راه دیگری وجود ندارد
و هیچ‌وقت دیگر هم وجود نداشته است.

سوختن در آب، غرق شدن در آتش – چارلز بوکفسکی

و صدای موش‌ها را می‌شنیدم که دور اتاق می‌گشتند
آن‌ها را به آدم‌ها ترجیح می‌دادم.

سوختن در آب، غرق شدن در آتش – چارلز بوکفسکی

سرگشته بودن
یا حتا دیوانه بودن
خیلی بد نیست
البته اگر کسی کاری به کارت نداشته باشد.

سوختن در آب، غرق شدن در آتش – چارلز بوکفسکی

فهمیدم
که حتا در میان نیستی
جشنی بود از برای
هیچ‌کار نکردن
و فقط دانستن.

سوختن در آب، غرق شدن در آتش – چارلز بوکفسکی

در بهترین حالت در نوع بشر مهربانی هست
بعضی همدردی‌ها، و بعضی اوقات کارهایی شجاعانه
ولی روی‌ هم رفته توده‌ای هستند بی‌شکل
توده‌ای درهم فشرده که چیزی ندارد.

سوختن در آب، غرق شدن در آتش – چارلز بوکفسکی

امیدوارم قبل از مرگم زندگی‌ام را به‌دست بیاورم.

سوختن در آب، غرق شدن در آتش – چارلز بوکفسکی

و این افتضاح‌ترین فیلمی است که تاحالا دیده‌ای
چون خودت در آن بازی می‌کنی.

سوختن در آب، غرق شدن در آتش – چارلز بوکفسکی

انتظار می‌کشم تا زندگی کنم
انتظار می‌کشم تا بمیرم.

سوختن در آب، غرق شدن در آتش – چارلز بوکفسکی