دست‌هایم مرده‌اند
قلبم مرده است
سکوت.

سوختن در آب، غرق شدن در آتش – چارلز بوکفسکی

لباس نازنینش را برمی‌دارم
همه‌ی آن زیبایی‌ باور نکردنی
اکنون مرده است.

سوختن در آب، غرق شدن در آتش – چارلز بوکفسکی

وقتی که رفتی
تقریباً همه‌چیز را با خود بردی.

سوختن در آب، غرق شدن در آتش – چارلز بوکفسکی

تو اتفاقی بودی که هرگز تکرار نخواهد شد.

سوختن در آب، غرق شدن در آتش – چارلز بوکفسکی

برای من تأسف نخورید
چون لیاقت زندگی کردن را دارم و راضی‌ام
ناراحت آدم‌هایی باشید که به خودشان می‌پیچند و
از همه شاکی‌اند.

سوختن در آب، غرق شدن در آتش – چارلز بوکفسکی

از آنان که ادعا می‌کنند
هر آن‌چه که می‌کنند به دستور خداست هم بپرهیزید
چرا که نتوانسته‌اند آن‌طور که می‌خواستند
زندگی کنند.

سوختن در آب، غرق شدن در آتش – چارلز بوکفسکی

و در سخت‌ترین لحظات شوخ‌طبعی همراهم بوده است.

سوختن در آب، غرق شدن در آتش – چارلز بوکفسکی

او گفت: هیچ‌چیز درست نیست
قیافه‌ی آدم‌ها، آهنگ‌ها، کلمه‌هایی که نوشته می‌شوند
او گفت: هیچ‌چیز درست نیست
تمام چیزهایی که یادمان دادند، عشق‌هایی که دنبال‌شان رفتیم
جوری که زندگی می‌کنیم و می‌میریم
هیچ‌وقت درست نبودند
حتا نزدیک به درستی هم نبودند.

سوختن در آب، غرق شدن در آتش – چارلز بوکفسکی