Forwarded from Mid-Century, More Than
Здорово, когда произведения именитых мастеров обретают вторую жизнь в новую эпоху, но еще отраднее, когда это происходит с талантливыми работами неизвестных мастеров. Первые два снимка, иллюстрирующие эту заметку, разделяет 77 лет: черно-белая фотография была сделана в 1946 г. и случайно обнаружена в архивах датской компании «Fritz Hansen» в январе 2021 г. Запечатленная на ней детская лошадь-качалка, «продукт любви, изготовленный, вероятно, одним из фабричных столяров в свободное от работы время, а после подаренный домочадцу», не могла не заинтересовать дизайнеров компании и вдохновила команду во главе с Мадсом-Ульриком Хусумом на поиски следов этой лошадки.
Ни единственного экземпляра, ни информации о его авторе найти не удалось, но почти три года спустя появился целый табун лошадок: в 2023 г. «Fritz Hansen» воспроизвела игрушку по фотографии и запустила ее в массовое производство отчасти как дань фабричной истории, ведь тело качалки изготовлено из гнутой фанеры, «материала, с которым в той же самой мастерской экспериментировал Арне Якобсен прежде, чем создал свой легендарный штабелируемый стул, хвостом качалке служит кусок корабельной веревки, такой же, какую использовал Поул Кьерхольм при создании кресел PK25 и PK4, а уши сделаны из обрезков кожи, остающихся в цехах компании, - мера, позволяющая минимизировать отходы производства».
———
It is always endearing to see lost or forgotten works by prominent masters resurface as new re-editions, but it is even more so when it comes to exquisite designs by unknown artists. The first two photographs here were taken 77 years apart; the black-and-white one dates back to 1946 and was suddenly discovered on the premises of Fritz Hansen in January 2021. The rocking horse shown in this picture, which was likely created by a craftsperson at the workshop “as a personal project for a child or grandchild. A labour of love”, inspired a design team led by Mads-Ulrik Husum to embark on a quest to trace the origins of this piece.
Regrettably, Fritz Hansen failed to find the only copy of the rocker or attribute it to any of its former cabinetmakers. On the bright side, however, this find gave birth to a whole herd of rocking horses almost three years later; in 2023, Fritz Hansen recreated the rocker based on the existing photograph and put it into mass production, partially as a tribute to the history of the company’s craftsmanship since “the body of the horse is made from moulded veneer – the same material that Arne Jacobsen experimented with in the very same location to create his iconic stacking chairs. The Rocking Horse tail is made of halyard – the same material used in Poul Kjærholm’s PK25 and PK4 chairs. And the ears are made using leftover leather from Fritz Hansen’s production facilities as a way to ensure the absolute minimum of waste.”
(photos: fritzhansen.com, scandinaviandesign.com, design-milk.com, flymee.jp)
Ни единственного экземпляра, ни информации о его авторе найти не удалось, но почти три года спустя появился целый табун лошадок: в 2023 г. «Fritz Hansen» воспроизвела игрушку по фотографии и запустила ее в массовое производство отчасти как дань фабричной истории, ведь тело качалки изготовлено из гнутой фанеры, «материала, с которым в той же самой мастерской экспериментировал Арне Якобсен прежде, чем создал свой легендарный штабелируемый стул, хвостом качалке служит кусок корабельной веревки, такой же, какую использовал Поул Кьерхольм при создании кресел PK25 и PK4, а уши сделаны из обрезков кожи, остающихся в цехах компании, - мера, позволяющая минимизировать отходы производства».
———
It is always endearing to see lost or forgotten works by prominent masters resurface as new re-editions, but it is even more so when it comes to exquisite designs by unknown artists. The first two photographs here were taken 77 years apart; the black-and-white one dates back to 1946 and was suddenly discovered on the premises of Fritz Hansen in January 2021. The rocking horse shown in this picture, which was likely created by a craftsperson at the workshop “as a personal project for a child or grandchild. A labour of love”, inspired a design team led by Mads-Ulrik Husum to embark on a quest to trace the origins of this piece.
Regrettably, Fritz Hansen failed to find the only copy of the rocker or attribute it to any of its former cabinetmakers. On the bright side, however, this find gave birth to a whole herd of rocking horses almost three years later; in 2023, Fritz Hansen recreated the rocker based on the existing photograph and put it into mass production, partially as a tribute to the history of the company’s craftsmanship since “the body of the horse is made from moulded veneer – the same material that Arne Jacobsen experimented with in the very same location to create his iconic stacking chairs. The Rocking Horse tail is made of halyard – the same material used in Poul Kjærholm’s PK25 and PK4 chairs. And the ears are made using leftover leather from Fritz Hansen’s production facilities as a way to ensure the absolute minimum of waste.”
(photos: fritzhansen.com, scandinaviandesign.com, design-milk.com, flymee.jp)
❤5🔥3👍2
Тренируюсь на кошках, то есть на рыбах, то есть на себе.
Увидела в Pinterest (ну где же еще 👀) деревянное панно. И так мне оно понравилось… Ребята из Owl Wood, чьи столешницы из карагача уже не нескольких проектах у меня удачно лежат, взялись воплотить.
В общем, если вам такое надо, я теперь точно знаю, как такое получить. И все нюансы😎
На фото результат и немного процесса. Последняя картинка - с которой все началось.
Увидела в Pinterest (ну где же еще 👀) деревянное панно. И так мне оно понравилось… Ребята из Owl Wood, чьи столешницы из карагача уже не нескольких проектах у меня удачно лежат, взялись воплотить.
В общем, если вам такое надо, я теперь точно знаю, как такое получить. И все нюансы😎
На фото результат и немного процесса. Последняя картинка - с которой все началось.
🔥13👍7
Неизвестно когда успела, но я тут сходила в Новую Третьяковку на Брюллова.
У него была просто мания не дописывать картины. Исследователи творчества Брюллова до сих пор спорят - была ли это черта характера, детская травма или намеренный PR-ход.
Мне приятно думать, что он просто невероятно обогнал свое время и был первым настоящим авангардистом и рок-н-роллой 🤘
Вы только посмотрите! Мало для какого интерьера сейчас подойдет академическая живопись XIX века, но вот эти кони без тела, головы Глинки поверх старца и женщины без головы - хоть в какой интерьер встанут замечательно, добавив ему интеллекта, огня и самоиронии. Ну и отдельно доставляет специфический питерский вайб в названиях, посудите сами: «Женская голова. Голова старика. Две правые руки. Левая рука. Правая ступня»)
И вообще выставка хорошая, идет до середины января, рекомендую
У него была просто мания не дописывать картины. Исследователи творчества Брюллова до сих пор спорят - была ли это черта характера, детская травма или намеренный PR-ход.
Мне приятно думать, что он просто невероятно обогнал свое время и был первым настоящим авангардистом и рок-н-роллой 🤘
Вы только посмотрите! Мало для какого интерьера сейчас подойдет академическая живопись XIX века, но вот эти кони без тела, головы Глинки поверх старца и женщины без головы - хоть в какой интерьер встанут замечательно, добавив ему интеллекта, огня и самоиронии. Ну и отдельно доставляет специфический питерский вайб в названиях, посудите сами: «Женская голова. Голова старика. Две правые руки. Левая рука. Правая ступня»)
И вообще выставка хорошая, идет до середины января, рекомендую
🔥14