纽约时报(中文)
@nytimes_zh
645
subscribers
12
links
纽约时报文章实时更新翻译中文
Download Telegram
Join
纽约时报(中文)
645 subscribers
纽约时报(中文)
Channel created
纽约时报(中文)
纽约时报
高市早苗与李在明频繁互动,韩日关系为何转暖?
阅读完整文章
|
原文链接
Telegraph
高市早苗与李在明频繁互动,韩日关系为何转暖?
韩国和日本的领导人本不该相处得如此融洽。 李在明总统是在一个长期对韩日和解持怀疑态度的政党中崭露头角的——日本作为殖民统治者曾对韩国实施过残酷的压迫。高市早苗首相则向来以辩称日本的战时暴行(包括在朝鲜半岛的暴行)被夸大而闻名。 然而,周二这两位领导人在韩国安东会面时——这是他们自去年10月以来的第三次首脑会晤——双方都再次确认了高市早苗所形容的“不断加深的友谊与信任”。 李在明将两国关系定性为“共同应对快速变化的国际环境的战略合作伙伴”。 在谈到时,他补充道:“特别是,我们一致认为,在近期中东局势引发的…
❤
1
纽约时报(中文)
纽约时报
普京再次访华,伊朗战争给俄罗斯带来新契机
阅读完整文章
|
原文链接
Telegraph
普京再次访华,伊朗战争给俄罗斯带来新契机
俄罗斯总统普京周二抵达北京,开始对中国进行国事访问。此时的他,处于一种相对弱势的位置。 他的军队在乌克兰举步维艰。他的权力中枢莫斯科日益暴露在乌克兰无人机的威胁之下。俄罗斯经济承受着严峻压力。越来越多的俄罗斯人对这场看似毫无成效、无休无止的战争感到厌倦。 即便是在俄罗斯状况更好的时期,莫斯科与北京之间的关系也始终被经济上的不平衡所定义。位于柏林的卡内基俄罗斯欧亚中心主任亚历山大·加布耶夫说:“中国拥有巨大的筹码,可以在双边合作的菜单上明确地点出自己想要的一切。” 不过,俄罗斯并不甘心沦为中国的小伙伴。俄…
纽约时报(中文)
纽约时报
《台湾漫游录》获国际布克奖:美食、爱情与殖民记忆
阅读完整文章
|
原文链接
Telegraph
《台湾漫游录》获国际布克奖:美食、爱情与殖民记忆
《》以一部重见天日的1930年代台湾游记的形式展开,实际讲述了一段爱情故事,周二它荣获国际布克奖。该奖项是表彰被翻译成英文的小说作品的主要奖项。 这部由杨双子创作、金翎翻译的小说是首部荣获该奖项的华语原著作品,也是首部由台湾作家创作的获奖作品。 该奖项在英国颁发,奖金为5万英镑,由作者和译者平分。 小说的故事始于1938年日本统治台湾时期。一位年轻的日本女小说家来到岛上,希望体验当地人的生活,尤其是吃遍台湾所有的特色美食。不久后,她爱上了自己的女翻译,但却苦于难以克服殖民者与被殖民者之间的鸿沟。 作家兼…
纽约时报(中文)
纽约时报
中国希望大力发展人工智能,但不能以牺牲就业为代价
阅读完整文章
|
原文链接
Telegraph
中国希望大力发展人工智能,但不能以牺牲就业为代价
上月末,中国一家法院裁定,某科技企业在用人工智能软件替代员工后将员工非法辞退,这一判决也向其他雇主发出了隐含的警告。 “人工智能技术应用旨在解放劳动、提升效率、造福民生,”杭州市中级人民法院在判决书中写道。“劳动法允许用人单位承接技术变革进行更新转型,但亦应顾及保障劳动者的合法权益。” 这已是中国官方第三次公开表态支持因人工智能应用而失业的劳动者的相关胜诉判决,此事凸显出中国正面临的现实难题:既要雄心勃勃地推动人工智能广泛应用,又要应对其可能引发的失业问题,力求在二者之间寻求平衡。 中国已,力图打造人工…
纽约时报(中文)
纽约时报
美国如何才能击败中国黑客军团
阅读完整文章
|
原文链接
Telegraph
美国如何才能击败中国黑客军团
特朗普总统与中国国家主席习近平会面的盛大排场背后隐藏着一个不是那么令人愉快的现实。过去至少十年间,北京一直在对美国的电信网络、知识产权以及电力和供水等基础设施发动持续的侵入行动。 这次峰会提供了一个机会,让美国领导人可以比以往任何时候都更有强有力地向习近平提出这一问题。但美国自己也不得不面对一个令人难堪的现实:保护国家免受网络空间恶意行为者的侵害本来就是美国自己的责任,而我们在抵御中国相关行动方面做得还不够。 好消息是,美国在当今的网络竞赛中拥有巨大优势:美国业界汇聚了强大的技术能力、网络覆盖范围和组织…
纽约时报(中文)
纽约时报
美以曾计划扶植伊朗强硬派前总统上台
阅读完整文章
|
原文链接
Telegraph
美以曾计划扶植伊朗强硬派前总统上台
在以色列空袭炸死伊朗最高领袖和其他高官、拉开战争序幕几天后,特朗普总统公开表示,最好能由伊朗“内部的某个人”接管这个国家。 事实证明,美国和以色列在这场冲突伊始已经有了一个特定且非常出人意料的人选:马哈茂德·艾哈迈迪-内贾德,这位前伊朗总统以其强硬的反以和反美立场而闻名。 但据听取过相关简报的美国官员称,这个由以色列人制定、并曾征询艾哈迈迪-内贾德意见的大胆计划很快就出了岔子。 美国官员和艾哈迈迪-内贾德的一位副手表示,在战争的第一天,以色列对艾哈迈迪-内贾德位于德黑兰的住宅发动了空袭,意在将他从软禁中…
纽约时报(中文)
纽约时报
中国多地遭遇强降雨和山洪暴发,已致至少22人死亡
阅读完整文章
|
原文链接
Telegraph
中国多地遭遇强降雨和山洪暴发,已致至少22人死亡
据中国官方媒体报道,中国西南部和中部地区本周遭遇强降雨和山洪暴发,已造成至少22人死亡,数万人被迫撤离家园,多个城市和大片农田被淹。 据官方媒体报道,这场今年以来袭击中国的最强风暴于上周五开始给这些地区带来强降雨,在约五天时间里,七个省份的累计降水量高达约300毫米。据官方通讯社新华社报道,在靠近越南的沿海城市防城港,累计降水量达到约825毫米。 此次降雨和洪灾在湖南尤为严重。湖南是中国南部一个多山省份,据官方媒体报道,已有五人死亡,另有11人失踪。湖南省政府表示,强降雨已迫使超过3.1万人疏散撤离。新…
纽约时报(中文)
纽约时报
中国警告美国不要加征新关税,同时确认采购协议
阅读完整文章
|
原文链接
Telegraph
中国警告美国不要加征新关税,同时确认采购协议
周三,中国政府试图为中美贸易紧张局势划定底线,称双方已同意不再进一步提高关税,同时暗示若华盛顿再次提高关税,中方将采取报复措施。 中国还首次确认,将采购美国牛肉与。这两项交易是特朗普总统上周与中国国家主席会晤后大力宣扬的成果。 商务部周三发布声明称,中方同意购买200架波音飞机,这是近十年来中国对该美国制造商的最大单笔采购。商务部还确认,中方已批准美国屠宰场恢复对华牛肉出口,在上周一份最初令人困惑的通知后,为600多家美国企业开了绿灯。 上述公告由商务部在网上,距离两国领导人在北京会晤已过去五天。特朗普…
纽约时报(中文)
纽约时报
习近平会见普京,称赞中俄关系进入“更有作为”的阶段
阅读完整文章
|
原文链接
Telegraph
习近平会见普京,称赞中俄关系进入“更有作为”的阶段
在与特朗普总统举行会谈后不到一周,中国最高领导人习近平周三在北京会见了俄罗斯总统弗拉基米尔·V·普京,将两国关系塑造成在一个被美国推入动荡的世界中的稳定力量。 据中国官方媒体报道,习近平对普京说,“单边霸权逆流横行。”这是在暗指今年发动了对伊朗的战争、并暴力抓捕了委内瑞拉领导人的美国。 习近平在人民大会堂内对普京发表讲话时,呼吁在中东“全面止战”,并警告称重启冲突将是“不可取”的。特朗普政府一直在考虑自上个月宣布停火以来已暂停的打击行动,以迫使伊朗重新开放霍尔木兹海峡。 习近平承认这场危机给中国带来的痛…
纽约时报(中文)
纽约时报
习近平多次提及“修昔底德陷阱”,它是什么意思?
阅读完整文章
|
原文链接
Telegraph
习近平多次提及“修昔底德陷阱”,它是什么意思?
中美两国领导人在北京会晤时,习近平主席心中思索着一段更为久远的对抗史。 中国国家主席援引了来自古典时代的警示——古希腊城邦雅典与斯巴达兵戎相见的那段历史,他指出,中美关系应警惕两国关系中可能出现的“修昔底德陷阱”。 习近平提及的这一概念在近几十年来广为流行,他警告称,如果特朗普总统试图阻碍中国对台湾的主张,中美或将步入“十分危险的境地”。 习近平所说的“陷阱”得名于古希腊雅典将军修昔底德。他所著的《伯罗奔尼撒战争史》(公元前431年至前404年)被视为最早的书面军事史之一。 在这本书中,修昔底德认为,雅…
纽约时报(中文)
纽约时报
美司法部起诉古巴前总统卡斯特罗,特朗普施压行动升级
阅读完整文章
|
原文链接
Telegraph
美司法部起诉古巴前总统卡斯特罗,特朗普施压行动升级
美国司法部周三宣布,起诉现年94岁的古巴前领导人劳尔·卡斯特罗,指控他犯有谋杀罪以及阴谋杀害美国公民罪,案件源于30年前古巴海域上空两架飞机被击落事件。 这份由迈阿密联邦地区法院公布的标志着特朗普政府对古巴共产党政权多层面施压行动的一次重大升级,而特朗普本人一直试图推翻该政府。 针对菲德尔·卡斯特罗的弟弟劳尔·卡斯特罗提出的这些指控使其面临美国刑事司法体系最严厉的追责力量,最高可能被判终身监禁。此举还引发了一种可能性,即美国可能正在为军方将其从该国清除出去铺平道路——其方式类似于今年1月,美国特种作战部…
纽约时报(中文)
Messages in this channel will be automatically deleted after 1 week
纽约时报(中文)
https://t.me/+8d8k3t9Uzc00NjY0
Telegram
Kate时事新闻交流群
Kate时事新闻交流群
财新中文
📰
t.me/caixin_zh
南华早报中文
🌏
t.me/scmp_zh
彭博社财经英文
💰
t.me/bloomberg_eg
纽约时报中文
🗽
t.me/nytimes_zh
金融时报中文
📈
t.me/politico_rss