【美国造船成本是亚洲的五倍，特朗普的海事梦想能成真吗】

这家费城造船厂现在由韩国的韩华集团拥有，该厂每年生产约1.5艘船，而韩华在韩国国内的规模大得多的造船厂每周约生产一艘船。

美国总统特朗普和部分国会议员想重振日渐衰落的美国造船业，让其与全球目前最大的船舶制造国中国竞争。

这个目标如此艰巨，以至于一些航运专家完全不看好。也有乐观的分析师和业内高管认为，特朗普政府和国会有成功的可能，但前提是他们愿意在未来持续多年投入数十亿美元的资金。

https://cn.nytimes.com/business/20250528/trump-shipbuilding-china/

【朝鲜驱逐舰翻船事故是如何发生的】

上周，朝鲜领导人金正恩眼睁睁看着朝鲜最新的5000吨级驱逐舰在下水过程中倾覆，这是一次令人尴尬的军事失败。专家称，一种可以令船只侧滑下水的技术是导致事故的原因之一。

https://cn.nytimes.com/asia-pacific/20250528/north-korea-warship-destroyer/

【中美关税休战，但美国小企业仍未摆脱困境】

销售水瓶的Bivo公司在佛蒙特州里士满收货。该公司正在为其进口产品支付高达47%的关税。

特朗普总统本月暂时降低了他在3月设定的对中国进口商品的天价关税，股市随之飙升，经济学家表示，经济衰退的可能性现在降低了。

但是对于像卡里娜·哈梅尔和罗比·林格这样从中国进口产品的小企业主来说，紧急情况还没有结束。

https://cn.nytimes.com/business/20250528/trumps-china-tariffs-small-businesses/

【塑料勺、雨伞、小提琴：美国人从中国买了哪些东西】

在过去的几周里，中国对美国的出口如过山车般波动，让美国民众不确定关税将如何影响他们的生活。

虽然难以精确预测具体商品的价格波动与供应情况，但即便不考虑既往关税，仅特朗普政府当前加征的30%的关税就必然推高诸多商品价格。

不过，借助详细的贸易数据，我们得以了解美国人从中国买了什么，买了多少，从而判断哪些领域最容易受贸易政策波动冲击。

https://cn.nytimes.com/business/20250528/china-imports/

【科幻作家韩松笔下，中国变革时代的迷茫】

3月在北京，科幻作家韩松在一座旧钢厂改建的公园里。

科幻小说是构想未来的工作，但阅读中国的科幻领军人物韩松的作品，有时会感觉像是在阅读近代史。

2000年，他创作了一部描绘世贸中心倒塌的小说；2016年，另一部作品想象世界变成一座巨型医院，医生将人们从家中带走——这与中国新冠疫情期间的某些情况如出一辙。

https://cn.nytimes.com/culture/20250528/a-science-fiction-writer-wrestles-with-chinas-rise-and-his-own-decline/

【美国暂停外国学生签证面签预约，扩大社交媒体审查】

周二，美国国务卿马可·鲁比奥在一份发给美国驻外使领馆的电报中下达了这项命令。

美国国务院正在暂停对赴美留学、交流的外国公民在海外申请签证需要进行的面谈，同时加强对申请者的社交媒体帖子的审查。

这项命令是国务卿马可·鲁比奥在周二发给美国驻外使团的电报中下达的。国务院一名官员周二证实了鲁比奥已下令暂停新的签证面谈预约，直至另行通知。

https://cn.nytimes.com/usa/20250529/trump-student-visas-interviews/

【鲁比奥称美国将“积极撤销”中国学生签证】

国务卿鲁比奥上周在参议院外交关系委员会听证会上作证。

国务卿鲁比奥周三晚间宣布，特朗普团队将“积极撤销”中国学生的签证，包括那些与中国共产党有联系或在“关键领域”学习的学生。

他还称，国务院正在修订签证标准，“加强审查”未来所有来自中国（包括香港）的申请。

https://cn.nytimes.com/usa/20250529/china-student-visas-revoke/

【在中国做生意越来越难，但欧洲企业仍依赖其出口】

上海车展上展示的大众汽车。欧洲汽车制造商在中国的市场份额已经下降。

欧洲企业发现在中国开展业务越来越困难，即便是那些在华扎根几十年的企业也不例外，这一现象再次表明，中国疲软的国内经济和不透明的监管环境正考验着甚至长久存在的跨国商业关系。

https://cn.nytimes.com/business/20250529/europe-companies-china/

【美国国际贸易法院裁定部分特朗普关税非法】

联邦国际贸易法院给行政部门10天时间来完成相应的行政程序，以停止征收特朗普总统的一些最为严厉的关税。

周三，一个联邦合议庭阻止了特朗普总统对中国和其他美国贸易伙伴征收的一些最严厉的关税，认为联邦法律并未赋予他对来自全球几乎所有国家的进口产品征税的“无限权力”。

https://cn.nytimes.com/usa/20250529/trump-tariffs-blocked-federal-court/

【尽管对华销售受限，英伟达营收仍飙升69%】

英伟达在用于构建人工智能系统的计算机芯片市场占据主导地位。

美国政府摇摆不定的政策近期令英伟达的业务前景深受影响。上个月，政府禁止其向中国出售人工智能芯片。几周后，政府又批准向中东出售类似的芯片。

面对这样的动荡，英伟达作为首屈一指的人工智能芯片供应商仍然保持着高速增长。

https://cn.nytimes.com/business/20250529/nvidia-earnings-ai-chips/

【美国暂停向中国出口喷气发动机和芯片技术】

去年在上海展出的中国商飞C919客机模型。

特朗普政府暂停了一些关键美国技术的对华销售，包括与喷气发动机、半导体和某些化学品有关的技术。据两位知情人士透露，此举是对中国最近限制向美国出口关键矿产的回应，北京这一决定可能导致美国公司的供应链瘫痪。

新的限制正将全球最大的两个经济体推向一场供应链战争，华盛顿和北京正试图在重要的经济领域展示自己的力量，都想在愈演愈烈的贸易冲突中占据上风。

https://cn.nytimes.com/business/20250529/jet-engine-chip-software-exports-to-china/

【中国发射天问二号，启动小行星探测采样任务】

5月18日，中国的天问二号探测器运抵位于西南地区的西昌卫星发射中心，进入发射准备阶段。

中国早已建成一个空间站，并在短短几年内将机器人送上了月球和火星。本周，中国航天将目光投向了更遥远的新目标——发射探测器前往一颗可能有助于揭开地球与月球形成之谜的小行星。

https://cn.nytimes.com/science/20250529/china-asteroid-tianwen-2/

【美签政策剧变，中国学生感到沮丧无助】

在特朗普政府宣布将“积极寻求”撤销中国学生签证数小时后，周四在北京的美国大使馆外，申请新签证的队伍仍然排得很长。

但对许多满怀希望的申请者——包括一些走出大使馆成功获签的申请者而言，任何庆祝都夹杂着焦虑和无助。

“下一步怎么办？每天都有新情况？”现年18岁的李昆泽（音）说，他申请的留美读本科的学生签证刚刚获批。他离开大使馆才听到这个消息。“我甚至不知道他们是否能把我刚拿到的签证发给我。”

https://cn.nytimes.com/china/20250530/china-student-visas/

【联邦上诉法院暂缓执行特朗普关税非法的裁决】

自上任以来，特朗普总统一直使用联邦紧急权力法实施其贸易政策。

周四，一家联邦上诉法院暂时同意保留特朗普总统对中国和其他美国贸易伙伴征收的大量关税。这一裁决暂停了另一家法院此前作出的决定，该决定原本将迫使白宫逐步取消被认定为非法的关税措施。

https://cn.nytimes.com/usa/20250530/trump-tariffs-trade-strategy/

【出口管制危及脆弱的中美贸易休战】

上周，由于中国实行出口管制的稀土磁铁断供，福特汽车被迫暂停了芝加哥工厂的生产。

中美两国本月暂时叫停了不断升级的关税战，但如今双方又有可能打破这一脆弱的休战状态。

5月12日，两国在日内瓦举行周末会谈后宣布，将暂停大部分近期加征的关税。但此后，双方政府的一系列举措表明，它们仍然准备将关键产品的出口管制作为相互攻击的武器，这些举措可能对贸易和全球供应链造成更严重的破坏。

https://cn.nytimes.com/business/20250530/china-us-export-controls/

【中美互相指责破坏贸易休战，谈判前景堪忧】

上个月，美国和中国的官员在日内瓦举行会谈后达成了贸易休战协议。

中国周一表示，美国“严重破坏”了两国上个月达成的贸易休战协议，对特朗普总统指责中国违反协议条款的说法进行了反击。

https://cn.nytimes.com/china/20250603/china-trump-trade-truce/

【特朗普正在推动美中第二次“脱钩”】

上海的一个港口。几十年来，中国制造的商品价格相对低廉，美国消费者从中受益。

特朗普政府威胁要撤销在美约27.7万名中国学生中相当一部分人的签证，并在未来对来自中国（包括香港）的申请者进行额外审查。

今年春天早些时候，随着特朗普总统对中国的贸易战升级，美国港口不再涌入满载中国货物的货船。

https://cn.nytimes.com/usa/20250530/trump-china-visas-tariffs/

【美防长强调中国威胁，承诺深化与印太盟友合作】

周六，香格里拉对话会上的美国国防部长海格塞斯。

美国国防部长皮特·海格塞斯周六对亚洲国家负责安全事务的领导人表示，随着欧洲承担更多的自身防务责任，美国将深化与印太地区盟友的合作。他说，双方将联合制造更多武器，扩大联合军演，遏制中国夺取包括台湾在内的有争议领土的企图。

https://cn.nytimes.com/world/20250603/hegseth-security-allies-china/

【特朗普对中国商飞C919“出手”】

特朗普总统对航空技术出口的新限制针对的是中国的C919飞机，这是一款类似于波音737的飞机，令北京引以为豪。

上周，特朗普总统决定限制向中国出口美国航空技术，这源于华盛顿多年来日益增长的担忧，即美国企业在帮助中国打造波音的竞争对手。

2008年，中国成立了国有的中国商用飞机有限责任公司，计划到2016年之前实现单通道商用飞机的商业运营。

https://cn.nytimes.com/business/20250603/china-comac-c919-trump/

【中国大量转移维吾尔劳动力，绕开全球监管】

中国对维吾尔族人的大规模拘禁和监视使该国最西部的新疆地区成为全球强迫劳动和侵犯人权的代名词，促使美国国会于2021年通过法律，禁止从该地区进口商品。

但中国政府已经找到了绕过这项禁令的办法——将更多的维吾尔族人安置到新疆以外的工厂工作。

《纽约时报》、“新闻调查局”和《明镜》周刊进行的一项联合调查发现，由国家主导的将维吾尔族劳动力外输项目比之前所知的更为广泛。

https://cn.nytimes.com/china/20250603/china-uyghur-xinjiang-labor-transfers/