【追求“大新闻”vs.打持久战：特朗普与伊朗的外交对峙】

特朗普总统自视为强制外交的大师，他认为可以迫使对手迅速屈服于美国的要求，否则就会面临遭到攻击的威胁。

https://cn.nytimes.com/usa/20260421/us-iran-negotiation-style/

【习近平呼吁霍尔木兹海峡重新开放】

中国领导人习近平上周在北京会见阿布扎比王储。

中国最高领导人习近平本周呼吁霍尔木兹海峡重新开放，这是自伊朗上个月因回应美以对其领土的袭击而实质关闭这一战略水道以来，他首次就此发表评论。

据中国官方通讯社新华社报道，习近平周一与沙特阿拉伯王储穆罕默德·本·萨勒曼通电话时发表了上述言论。

https://cn.nytimes.com/china/20260422/iran-china-hormuz-xi-jinping-oil/

【特朗普延长与伊朗的停火协议】

周二，德黑兰的行人。街道上悬挂着新任最高领袖穆杰塔巴·哈梅内伊的横幅。

特朗普总统周二表示将延长与伊朗的停火协议，此时距离该协议到期还有几小时。这一宣布是在副总统JD·万斯前往巴基斯坦进行第二轮和平谈判的行程被搁置之后发布的。据一名美国官员透露，德黑兰未能对美国的立场作出回应。

https://cn.nytimes.com/usa/20260422/heres-the-latest/

【伊朗与特朗普“谈不拢”的最大障碍：信任】

本月早些时候，副总统万斯在伊斯兰堡与伊朗进行和平谈判。

特朗普与伊朗领导人在核技术、霍尔木兹海峡等诸多问题上分歧巨大，但双方达成持久和平协议的主要障碍或许是信任问题。

伊朗官员本就对美国处处提防，更认为特朗普尤其背信弃义。他们记得，在特朗普第一任总统任期内，他单方面撕毁了伊朗与奥巴马政府及其他世界大国经过近两年谈判达成的核协议。特朗普并未声称伊朗违反协议，只是单纯不喜欢这份协议。

https://cn.nytimes.com/world/20260422/trust-trump-iran/

【卷心菜有多健康？】

尽管出乎意料，不起眼的卷心菜已经成为了一种网红蔬菜。在餐馆和互联网上，它被做成了卷心菜牛排、卷心菜意面和卷心菜汉堡。传统的凉拌卷心菜已经不算什么了。

斯坦福大学医学院营养师、博士后研究员安德烈娅·克雷内克表示，无论是生吃、煮熟还是腌制，卷心菜都是一个“营养宝库”，富含高浓度的维生素、纤维和抗氧化剂。

https://cn.nytimes.com/health/20260422/cabbage-health-benefits-recipes/

【哈佛与爱泼斯坦：学术、金钱和权势的“互惠互利”】

杰弗里·爱泼斯坦对哈佛大学有着特殊的执念，他试图渗入该校的程度远超其他任何美国机构。

2009年7月，在因引诱未成年人卖淫等罪名服刑13个月后，杰弗里·爱泼斯坦从棕榈滩县监狱获释。

回到他的滨水豪宅后，他立刻着手重建一段他极为珍视的关系——与哈佛大学的联系。

https://cn.nytimes.com/usa/20260422/epstein-files-harvard-university-faculty/

【中国如何在南海建立新前哨基地】

过去几个月里，中国一直在越南沿海争议海域悄悄地快速建造一座岛屿，这将有助于北京继续保持对这条全球最重要航道之一的控制。中国宣称对南中国海约90%的海域拥有主权，其中包括多个东南亚国家也提出主权主张的区域。

https://cn.nytimes.com/china/20260423/south-china-sea-island/

【报道称伊朗扣押两艘货船，美伊和谈不确定性加剧】

周二在德黑兰，一张伊朗最高领袖穆杰塔巴·哈梅内伊的横幅。

据伊朗官方媒体报道，周三，伊朗伊斯兰革命卫队称其在争议不断的霍尔木兹海峡附近扣押了两艘货船。这一事件发生在特朗普总统周二于停火协议到期前几小时宣布延长停火之后，为和平前景增添了新的不确定性。

https://cn.nytimes.com/world/20260423/heres-the-latest/

【反特朗普主义团结了欧洲】

上个月，西班牙首相佩德罗·桑切斯就伊朗战争在议会发表讲话。

2016年特朗普首次当选时，欧洲民族主义右翼欢欣鼓舞。去年他重返白宫时，他们再次举杯庆祝。他的胜利被视为反移民、反觉醒主义立场的胜利证明——这样的立场在大西洋彼岸也正日益壮大。

但过去一年里，特朗普咄咄逼人的关税政策、入侵格陵兰岛的威胁、对伊朗发动的战争及其引发的能源危机，更不用说他对教皇的攻击，彻底改变了这一切。

https://cn.nytimes.com/world/20260423/anti-trumpism-europe-spain-italy-ukraine/

【日本对地震已“习以为常”，但如果特大地震发生呢？】

周一地震后，日本电视上播出的海啸预警画面。

本周，日本发生7.4级强震并引发海啸预警，但在一家超市里，顾客只是扶稳购物车，在房子晃动时继续挑选商品。几小时内，东京的地铁再次挤满了人，震中附近的新干线列车也恢复了运行。

“这种事发生太多次了，我觉得没什么大不了的，”77岁的宇都宫博行说，他在东北城市石卷经营一家货运公司。

https://cn.nytimes.com/asia-pacific/20260423/japan-earthquake-megaquake-tsunami/

【强大到“比核弹还糟糕”的AI：Mythos拉响网络安全警报】

本月，Anthropic公司向世界宣布，它已构建了一个强大到“太危险而无法广泛发布”的人工智能模型，并点名了11家合作伙伴来帮助构建防御体系。

https://cn.nytimes.com/technology/20260423/anthropics-mythos-ai/

【从嗤之以鼻到“中国真酷”：中国品牌如何赢得印尼人的心】

今年2月，印尼首都雅加达唐人街格洛多克市场为农历新年装饰一新。

没人能说清楚具体是从什么时候开始的，但突然间，中国的身影在印尼首都雅加达无处不在。

中国的紧凑型电动车在街头穿梭，中国的化妆品挤满药妆店货架，中国的火锅店和奶茶连锁在这座城市数不清的购物中心里迅速涌现。

https://cn.nytimes.com/asia-pacific/20260423/china-brands-indonesia/

【从一人决策到集体领导：揭秘伊朗新政权权力结构】

上月，伊朗民众在德黑兰的集会上举着旗帜和海报，表达对新任最高领袖穆杰塔巴·哈梅内伊的支持。

阿亚图拉阿里·哈梅内伊担任伊朗最高领袖期间，对战争、和平及对美谈判等所有事务拥有绝对决策权。但他的继任者，也就是他的儿子，并未扮演同样的角色。

https://cn.nytimes.com/world/20260423/iran-new-leadership-generals/

【中国发布深海矿产地图集，凸显海底资源开发雄心】

2017年，中国载人潜水器在南中国海进行海底矿产资源勘探。

中国政府的一个研究机构表示，已发布一本深海沉积物分布图集，此举既凸显了北京开发海底资源的雄心，也再次强化了其对一些周边国家视为本国海域的争议性主张。

专家表示，这些地图除了标明深海沉积物的位置外，还能让中国军方在具有重要战略意义的海域全面了解海底的情况，一旦发生潜艇战，将为其带来优势。

https://cn.nytimes.com/climate/20260424/china-seabed-mining-maps-rare-earths/

【Labubu服装被检测出新疆棉，泡泡玛特在美国或面临处罚】

对于像泡泡玛特这样的企业来说，销售含有在美国被禁棉花的产品可能会带来严重后果。

过去两年，一只长着兔耳、锯齿状锋利牙齿的毛茸怪物掀起了一股全球热潮。购物者为了买到最抢手的Labubu，不惜排队数小时，或花费数百乃至数千美元。

https://cn.nytimes.com/business/20260424/labubu-cotton-banned-forced-labor-law-xinjiang-china/

【库克带苹果走向辉煌，也给习近平帮了大忙】

蒂姆·库克即将结束他在苹果公司担任首席执行官的辉煌任期。这位言辞温和的经营者完成了近乎不可能的任务，接过富有远见的联合创始人史蒂夫·乔布斯的衣钵，将iPhone从一种文化现象转变为金融巨擘，并将公司打造成市值4万亿美元的庞然大物——15年来，苹果的市值平均每天增长6.82亿美元。就投资者关心的指标而言，库克无疑是一位摇滚巨星。

https://cn.nytimes.com/opinion/20260424/apple-tim-cook-outsourcing-china/

【伊朗战争是如何从全面轰炸转向美伊意志较量的】

德黑兰的一幅壁画描绘了伊朗对霍尔木兹海峡的控制。

华盛顿时间周四上午，一位伊朗高级官员在X平台上发文称，该国的战士正隐藏在霍尔木兹海峡附近的海蚀洞中，准备“重创侵略者”。

“对任何在霍尔木兹海峡水域布设水雷的船只，”特朗普总统18分钟后在Truth Social上发帖说。“我已命令美国海军开火击毁。”

https://cn.nytimes.com/world/20260424/strait-iran-willpower/

【数千枚导弹、数百亿美元：伊朗战争消耗美国关键武器储备】

德黑兰一座大学建筑的废墟。两个独立团体表示，到目前为止，美国在这场伊朗战争中的开支在280亿至350亿美元之间。

自伊朗战争于2月下旬爆发以来，美国已消耗了约1100枚为与中国开战而制造的远程隐身巡航导弹，接近剩余库存的总量。军方还发射了1000多枚“战斧”巡航导弹，这大约是其目前年采购量的10倍。

https://cn.nytimes.com/usa/20260424/iran-war-cost-military/

【美国司法部计划撤销数百名归化公民身份】

新泽西州泽西市自由州立公园，入籍仪式上的宣誓者。

美国司法部已锁定384名归化美国公民，计划撤销他们的公民身份。这是加快撤销归化入籍进程的一部分，相关案件将分配给全国数十个联邦检察官办公室的检察官处理。

https://cn.nytimes.com/world/20260424/justice-dept-citizens-denaturalization/

【战争与美国制裁加速人民币国际化】

在香港历史博物馆的国家安全展厅中心，玻璃柜后整齐地陈列着一叠叠人民币纸币，旁边还有战斗机模型、武装直升机以及装有稀土金属的小瓶。

这组集战争工具与贸易手段于一体的展品凸显了一个核心理念：人民币的国际化被视为中国国家安全的重要支柱。

https://cn.nytimes.com/business/20260424/china-currency-iran/