【宁德时代宣布电动汽车电池技术取得重大进展】

总部位于中国宁德的宁德时代表示，该公司已开发出新的电动汽车用电池，比现有电池更便宜、充电速度更快、耐寒性更好，续航里程也更大。

世界上最大的电动汽车电池供应商、中国制造业巨头宁德时代周一表示，该公司在技术上取得了进展，能够生产出成本更低、重量更轻、充电更快、耐低温性能更强，而且续航里程更长的电池。

https://cn.nytimes.com/business/20250422/catl-battery-china/

【质疑特朗普、与中国达成协议：回顾教宗方济各的一生】

2013年，教皇本笃十六世辞职后，教皇方济各成了天主教会的领导人。

教宗方济各本名豪尔赫·马里奥·贝尔格里奥，于1936年12月17日出生在布宜诺斯艾利斯，父母是来自意大利的移民。他是五个兄弟姐妹中的老大，小时侯聪明伶俐，非常虔诚，喜欢跳探戈。

年轻时的豪尔赫·马里奥·贝尔格里奥，拍摄日期不详。

https://cn.nytimes.com/world/20250422/pope-francis-life-timeline/

【哈佛大学起诉特朗普政府：精英高校vs.总统之争升级】

周一，世界上最富有的大学哈佛大学起诉了特朗普政府，对其威胁削减该校数十亿美元研究经费的行为予以回击，经费削减计划是政府对美国顶尖高校发起的讨伐运动的一部分。

这起诉讼标志着高等教育界与特朗普总统之间持续斗争的重大升级，特朗普曾发誓要“夺回”精英大学的控制权。政府将其行动标榜为打击反犹主义的斗争，但同时也针对与种族多样性和性别问题相关的项目及教学内容。

https://cn.nytimes.com/usa/20250422/harvard-lawsuit-trump-administration/

【特朗普限制对华芯片销售利好华为？】

美国芯片公司担心华为可能成为AI芯片的主要竞争对手。

半导体行业已经游说两届政府，放宽对中国的尖端计算机芯片销售限制。领先全球的人工智能芯片制造商英伟达的首席执行官黄仁勋本月甚至前往马阿拉歌庄园，与特朗普总统讨论相关政策。

https://cn.nytimes.com/technology/20250422/ai-chips-china-huawei/

【特朗普关税缔造者纳瓦罗：厌恶贸易的贸易顾问】

去年7月迈阿密的一个晴朗日子里，彼得·纳瓦罗走出了联邦监狱，他因藐视国会罪在那里服刑四个月。纳瓦罗拒绝在对2021年1月6日国会大厦袭击事件的调查中作证，他声称那是一场捍卫宪法的行动。

出狱几个小时后，纳瓦罗飞往密尔沃基，在共和党全国代表大会上发表讲话，支持唐纳德·特朗普。

“他们判我有罪，把我关进监狱。你们猜怎么着？他们没有击垮我，”他当时说。这个向特朗普表忠心的举动，似乎得到了回报。

https://cn.nytimes.com/business/20250422/peter-navarro-trump-tariffs/

【IMF：贸易战恐导致今年全球经济增长放缓】

图为洛杉矶港。美国总统特朗普已对美国最大的贸易伙伴宣布了高额进口税，导致企业受不确定性影响陷入瘫痪。

美国总统特朗普的贸易战预计将导致今年全球经济增长放缓，这在很大程度上是因为他攻击性地使用关税可能对全球最大经济体——美国带来巨大压力。

在特朗普决定将关税提高到自大萧条以来未曾见过的水平之后，国际货币基金组织周二发布了上述经济预测。

https://cn.nytimes.com/business/20250423/imf-world-economic-outlook/

【特朗普承诺“又大又美”的交易，兑现却困难重重】

白宫新闻秘书表示，特朗普总统的顾问上周与34个国家讨论了贸易协议。

特朗普总统上台时承诺要达成“又大又美”的交易。

他迅速开启了一系列令人眼花缭乱的谈判，其中包括在24小时内结束乌克兰战争，为中东带来和平，以及在创纪录的时间内达成数十项贸易协议。

https://cn.nytimes.com/usa/20250423/trump-trade-ukraine-negotiations/

【特朗普用关税将亚太地区拱手让给中国】

在特朗普总统的“对等”关税攻势中，亚太地区受到的打击最大。

尽管暂停了90天征收关税，越南、泰国、印度尼西亚、孟加拉国和斯里兰卡等高度依赖贸易的发展中经济体仍然面临特朗普施加的最高税率。他还威胁要对富裕的贸易伙伴——日本、韩国和澳大利亚——实施相对低但仍很严重的惩罚，这些国家和台湾一样，都是美国在该地区的重要地缘政治盟友。

https://cn.nytimes.com/opinion/20250423/us-china-asia-tariffs/

【失去国际学生或给美国大学带来毁灭性打击】

在麻省理工学院，25%以上的学生来自外国。

万晓峰（音）曾在阿默斯特学院担任招生官，现在是为有意来美国读书的国际学生服务的私人顾问。本周，他在中国和可能赴美的学生会面时，察觉到家长当中弥漫着深深的迷茫。

“他们真的不知道是否应该把孩子送到一个不欢迎中国学生，或把中国视为敌对竞争对手的国家去，”万博士在北京接受电话采访时说。“这是一种前所未有的局面，我们以前从未看到过。”

https://cn.nytimes.com/usa/20250423/losing-international-students-could-devastate-many-colleges/

【马斯克成众矢之的，特斯拉利润暴跌71%】

作为特朗普总统的顾问之一，特斯拉公司首席执行官埃隆·马斯克已成为众矢之的。

特斯拉首席执行官埃隆·马斯克周二表示，他将减少在华盛顿为特朗普总统工作的时间。此前，特斯拉的最新财报显示，这家汽车制造商今年前三个月的利润下降71%。

https://cn.nytimes.com/business/20250423/tesla-earnings-elon-musk/

【中国在贸易战中的秘密武器：一支机器人大军】

在宁波的极氪汽车装配厂，机器人在给电动车安装车轮之前对螺母进行分类。

中国在贸易战中的秘密武器是一支已经彻底改变了制造业、由人工智能驱动的工业机器人大军。

中国各地的工厂正在飞速实现自动化。工程师和电工们管理着机器人队伍，自动化的操作在降低制造成本的同时，提高了产品质量。

https://cn.nytimes.com/business/20250424/china-tariffs-robots-automation/

【中美贸易战愈演愈烈，日本进退两难】

随着华盛顿和北京的贸易战愈演愈烈，日本被夹在了中间。

日本向美国出口大量汽车，向中国出口大量计算机芯片和芯片制造设备。在过去的二十年里，美中两国始终交替占据日本出口目的地榜首，把其他国家远远甩在后面。

现在，特朗普总统试图拉拢美国贸易伙伴反对中国，而中国政府则威胁那些响应号召的国家，日本面临着进退两难的境地。拒绝任何一方都有可能给本国经济带来严重影响。

https://cn.nytimes.com/business/20250424/trump-tariffs-japan-china/

【马斯克：中国暂停稀土磁铁出口影响特斯拉机器人计划】

特斯拉首席执行官埃隆·马斯克周二表示，中国暂停某些磁铁的出口影响了他制造人形机器人的计划。这是迄今中国的举措开始对美国大型企业产生影响的最明确信号。

中国本月全面暂停出口所谓的重稀土金属和由其制成的磁铁，作为对特朗普总统提高美国从中国进口商品关税的报复措施之一。在制定出口许可证制度之前，相关货物不予放行。

https://cn.nytimes.com/business/20250424/elon-musk-tesla-robots/

【一退再退，特朗普的“漂亮”关税向现实妥协】

经过数周的咆哮威吓和局势升级，特朗普总统退缩了。接着他又退缩了一次。然后又一次。

他收回了解雇美联储主席的威胁。他的财政部长很清楚标准普尔500指数自特朗普就职以来已经下跌了10%，于是暗示他正在寻找一条出路，以避免与中国不断升级的贸易战。

https://cn.nytimes.com/usa/20250424/trump-tariffs-economy/

【“川主席”、“眼线男”万斯：特朗普政府在中国遭群嘲】

人工智能生成的音乐视频截图，视频嘲弄了特朗普总统及其政府。

一位曾经制作关于中国领导人习近平的戏仿音乐视频的YouTube用户制作了《MAGA之歌》，讽刺特朗普总统对美国的愿景。

一位粉饰中国迫害新疆维吾尔族人的民族主义TikTok用户制作了一则视频，用一身易装打扮讽刺被认为画了眼线的副总统JD·万斯，并要求万斯为关于“中国农民”(Chinese peasants)的言论道歉。

https://cn.nytimes.com/china/20250424/china-trump-vance/

【中国卖家涌上海外社媒向美国消费者卖货】

中国制造商们正在TikTok和其他社交媒体应用上向美国消费者发起宣传攻势，呼吁人们直接从它们的工厂购买奢侈品。在中国向美国出口的商品受到高额关税威胁的时候，美国人似乎非常接受这种模式。

这些视频宣传的卖点是，人们能买到与露露乐蒙、爱马仕、勃肯等名牌商品一模一样的紧身裤和手袋，但价格只是名牌商品的一小部分。宣传声称这些产品与名牌商品在同样的工厂生产，这个说法通常不真实。

https://cn.nytimes.com/technology/20250425/chinese-factories-tiktok-trade-war/

【特朗普政府的“不可能任务”：快速与多国达成贸易协议】

特朗普总统承诺为美国贸易带来巨大收益，但鉴于贸易协议的谈判通常需要数月或数年的时间，专家们认为他提出了一项看似不可能完成的任务。

对于一位标榜自己是一流交易专家的总统来说，未来11周将是一个关键考验，因为他的顾问们要争分夺秒完成没有哪一届政府做到过的事情，与其他政府分别达成数十项贸易协议。

https://cn.nytimes.com/usa/20250425/trump-tariffs-trade-deals/

【对华关税可能无法拯救美国医疗用品行业】

在受到廉价中国进口商品冲击的国内产业中，口罩、医用手套和其他保护医护人员免受传染性病原体侵害的一次性医疗用品制造商的损失格外惨重。

这一行业的衰落在新冠疫情期间带来了灾难性的后果，当时中国暂停出口此类商品，美国的医护人员面对致命的空气传播病毒束手无策，而这种病毒迅速让全国的急诊室和停尸房不堪重负。

https://cn.nytimes.com/business/20250425/china-tariffs-ppe-health-care-workers/

【不交“智商税”，五个低成本长寿秘方】

会员年费2万美元的私立诊所提供基因测序和全身扫描服务。年费4万美元的健身房。每次花费1万美元甚至更多的血浆置换。一对一的睡眠辅导和300美元的可穿戴设备。

追求“长寿”已成为一项昂贵的爱好，更不用说还很耗时。但其实并非完全必要：专家表示，许多最有可能延长寿命的做法同时也是成本最低的。

https://cn.nytimes.com/health/20250425/longevity-low-cost-tips/

【习近平为何在贸易战中“稳坐钓鱼台”】

北京的通勤者。中国政府在与特朗普政府打关税战。

如果说中美贸易战是一场高风险的边缘政策游戏，那么目前来看，北京并不愿意参与这场游戏。

特朗普总统和政府官员不断声称两国正在进行谈判，几周内就可能达成协议，面对这种说法，中国外交部上周五在X上发贴强烈反驳：“中美双方并没有就关税问题进行磋商或谈判，更谈不上达成协议。美方应停止制造混乱。”

https://cn.nytimes.com/china/20250428/united-states-china-trade-fight/