【“中国冲击”给美国上了一课，但特朗普搞错了本质问题】

25年前，美国对华贸易开放导致大量进口商品的涌入，这被称为“中国冲击”。

早在本世纪初国会投票决定与中国实现贸易关系正常化时，美国制造商就做好了廉价商品开始源源不断涌入美国港口的准备。

https://cn.nytimes.com/business/20250416/tariffs-trump-china-shock/

【旅行警告、留学预警：中美贸易战如何影响民间交流】

在上海的市中心，正在给一座历史建筑拍照的游客。

中国以贸易紧张为由，警告国内民众赴美旅游要三思而行。中国还对学生说，赴美留学要谨慎，并指责两所美国大学非法侵入中国网络，并且表示要减少好莱坞电影的进口数量。

被美中贸易战损害的远不止经济关系。受影响的领域已迅速从贸易扩大到文化和教育，凸显了美中关系已变得何等脆弱。

https://cn.nytimes.com/world/20250417/china-trump-tariffs-students/

【面对台湾芯片制造商，中美策略截然不同】

面对自己对台湾及其占主导的芯片制造商台积电的依赖，中美采取了截然不同的策略。

尽管中美两国因不断升级的关税而使双方经济进一步脱钩，但它们面临着一个无法回避的挑战。两国在半导体方面都依赖台湾。

而如何应对这种依赖，可能会成为两国在贸易战中最棘手的政策问题之一。

https://cn.nytimes.com/business/20250417/china-taiwan-tariffs-chips/

【中国是如何掌控全球稀土产业的】

广东白沙的稀土矿，摄于2010年。中国将南方的稀土矿收归国有并合并为一家国有公司。

2010年，中国禁止向日本出口重要的稀土金属，震惊了世界。惊慌失措的日本企业高管出现在电视上，警告说这些关键原材料即将耗尽。

https://cn.nytimes.com/business/20250417/china-rare-earths-us/

【美国采取措施打击DeepSeek及英伟达】

中国人工智能领域的明星企业DeepSeek给华盛顿和华尔街带来震动两个月后，美国官员正采取措施打击这家中国初创企业，并让它无法得到美国领先的芯片制造商英伟达的支持。

特朗普政府本周采取行动，限制英伟达向中国出售AI芯片。三名不愿透露姓名的知情人士表示，政府还在考虑实施处罚措施，以阻止DeepSeek购买美国技术，并且在讨论禁止美国人使用它的服务。

https://cn.nytimes.com/technology/20250417/nvidia-deepseek-china-ai-trump/

【习近平拉拢各国对抗美国，但“魅力攻势”恐“魅力不足”】

中国最高领导人习近平访问越南，摄于周一。他在河内呼吁越南与中国一起反对“单边霸凌”。

中国最高领导人习近平和他的下属们正在展开一场全面外交攻势，试图说服其他国家不要在特朗普政府的关税压力下屈服，希望以此来展示中国在贸易战中不会处于孤立地位。

https://cn.nytimes.com/world/20250418/china-trump-tariffs-trade/

【英伟达CEO黄仁勋访华，与何立峰等官员会面】

上月，英伟达公司首席执行官黄仁勋在加州圣何塞。本周，美国众议院中共问题特设委员会对英伟达在亚洲各地的芯片销售展开调查。

在美国政府展开对美国领先芯片制造商英伟达是否违反对华销售规定的调查一天后，该公司首席执行官黄仁勋周四在北京与中国贸易官员会面。

据官方媒体报道，黄仁勋应邀与中国贸促会会面，这是一个政府背景的贸易机构。他还会晤了中国负责经济政策的副总理何立峰。

https://cn.nytimes.com/business/20250418/nvidia-china-tariffs-chips-jensen-huang/

【关税与通缩双重打击下，中国经济困境何解？】

2021年4月，上海，身着黄色衣服的美团外卖骑手。

在上海市中心一条小吃街周围，数十名身穿黄蓝制服的外卖骑手正等着下一个订单。许多人说，他们做这份工作是临时的，是为了帮助偿还债务，或者在找到薪水更高的工作之前填补空缺。

https://cn.nytimes.com/business/20250418/china-deflation-trump-tariffs/

【陈冲事业重生：新版《喜宴》演酷妈】

陈冲在旧金山。“某种程度上，我正在成为一名性格演员，”她说。

在20岁出头的时候，陈冲与导演李安见了面，商谈出演后者1993年的电影《喜宴》，那是一部以纽约为背景的浪漫喜剧，讲述了一个台湾裔美国人与另一个男人是恋人关系，同时又跟一个需要拿绿卡的女人结了婚。当时陈冲在中国已经是明星，但不久前刚刚搬到洛杉矶，她对出演这部影片很有兴趣。

https://cn.nytimes.com/culture/20250418/joan-chen-interview-the-wedding-banquet/

【特朗普渴望与习近平建立的兄弟情谊正渐行渐远】

2019年，特朗普总统与中国国家主席习近平在日本出席G20峰会。特朗普上周谈到习近平时说：“他是我多年的老朋友。”

随着特朗普政府升级贸易战，而中国进行反击，美国总统及其助手表示，他们正期待着中国国家主席习近平打来电话。

“我非常尊重习近平主席，”特朗普上周在一次内阁会议上说。“他是我多年的老朋友，我相信我们最终会达成对两国都非常有利的协议。”

https://cn.nytimes.com/world/20250421/china-trump-trade-war/

【群聊泄密2.0：海格塞斯被指在另一群组透露也门袭击细节】

据了解该群聊的人士透露，国防部长海格塞斯在另一个Signal群中分享了打击也门胡赛武装的F/A-18“大黄蜂”战斗机的飞行时间表。

据四位了解相关情况的人士透露，国防部长皮特·海格塞斯3月15日在一个私人Signal群聊中分享了关于即将在也门发动袭击的详细信息，群聊成员包括他的妻子、弟弟和私人律师。

https://cn.nytimes.com/usa/20250421/hegseth-yemen-attack-second-signal-chat/

【美国大豆深陷关税风暴，中国寻找替代品】

关税“直接威胁到我们的生存之本”，密歇根州大急流城附近的大豆种植者希瑟·福伊尔施泰因说。

这是一种豆科植物，大小约为一厘米，可以连着豆荚作为毛豆食用，也可以加工成豆腐、豆浆和其他产品。但这并不是它成为世界上最赚钱的商品之一的原因。大豆富含脂肪和蛋白质，是世界上大部分牲畜的饲料。

现在，这种不起眼的作物成了中美贸易战的中心。

https://cn.nytimes.com/business/20250421/tariffs-china-us-farmers/

【特朗普政府网站宣称新冠起源为实验室泄漏】

特朗普政府用一个声称新冠病毒系实验室泄露的网站取代了政府有关新冠病毒信息的主要门户网站，支持一种迄今为止没有直接证据支持、且在情报机构中存在分歧的新冠病毒起源理论。

https://cn.nytimes.com/usa/20250421/trump-covid-website-lab-leak/

【贸易战对美国的杀伤力远大于中国】

选民们之所以选择唐纳德·特朗普，一定程度上是因为他们想要一个敢于斗争的人。但在国际贸易领域，情况似乎越来越明显：他善于在镜头前挥舞拳头作秀，然而一旦进入拳击场，却完全不是对手。

事实上，在贸易战中，特朗普对己方的杀伤力甚至远超对手。

https://cn.nytimes.com/opinion/20250421/trump-china-trade-war/

【教宗方济各去世，享年88岁】

梵蒂冈周一宣布教宗方济各去世，一个开创性的教宗任期由此结束。尽管步伐缓慢，但他在任期间一直努力将罗马天主教会重塑为一个更具包容性的机构。他的离世将引起世界各地人们的悼念，同时随之而来的还有关于继任者的讨论与谋划。

https://cn.nytimes.com/world/20250421/pope-francis-dead/

【中国警告各国不要与美国联手限制对华贸易】

中国领导人习近平与越共中央总书记苏林在河内举行会晤，为了应对美国的关税，中国加强了与他国的双边贸易关系。

中国政府周一警告其他国家，不要为争取美国的关税豁免而限制与中国的贸易，并誓言将对这样做的国家采取反制措施。

中国商务部称警告是针对外国媒体的报道发出的，有报道称特朗普政府在关税谈判中采取的一个策略是试图迫使其他国家限制对华贸易。

https://cn.nytimes.com/china/20250422/china-tariffs-trade-warning/

【宁德时代宣布电动汽车电池技术取得重大进展】

总部位于中国宁德的宁德时代表示，该公司已开发出新的电动汽车用电池，比现有电池更便宜、充电速度更快、耐寒性更好，续航里程也更大。

世界上最大的电动汽车电池供应商、中国制造业巨头宁德时代周一表示，该公司在技术上取得了进展，能够生产出成本更低、重量更轻、充电更快、耐低温性能更强，而且续航里程更长的电池。

https://cn.nytimes.com/business/20250422/catl-battery-china/

【质疑特朗普、与中国达成协议：回顾教宗方济各的一生】

2013年，教皇本笃十六世辞职后，教皇方济各成了天主教会的领导人。

教宗方济各本名豪尔赫·马里奥·贝尔格里奥，于1936年12月17日出生在布宜诺斯艾利斯，父母是来自意大利的移民。他是五个兄弟姐妹中的老大，小时侯聪明伶俐，非常虔诚，喜欢跳探戈。

年轻时的豪尔赫·马里奥·贝尔格里奥，拍摄日期不详。

https://cn.nytimes.com/world/20250422/pope-francis-life-timeline/

【哈佛大学起诉特朗普政府：精英高校vs.总统之争升级】

周一，世界上最富有的大学哈佛大学起诉了特朗普政府，对其威胁削减该校数十亿美元研究经费的行为予以回击，经费削减计划是政府对美国顶尖高校发起的讨伐运动的一部分。

这起诉讼标志着高等教育界与特朗普总统之间持续斗争的重大升级，特朗普曾发誓要“夺回”精英大学的控制权。政府将其行动标榜为打击反犹主义的斗争，但同时也针对与种族多样性和性别问题相关的项目及教学内容。

https://cn.nytimes.com/usa/20250422/harvard-lawsuit-trump-administration/

【特朗普限制对华芯片销售利好华为？】

美国芯片公司担心华为可能成为AI芯片的主要竞争对手。

半导体行业已经游说两届政府，放宽对中国的尖端计算机芯片销售限制。领先全球的人工智能芯片制造商英伟达的首席执行官黄仁勋本月甚至前往马阿拉歌庄园，与特朗普总统讨论相关政策。

https://cn.nytimes.com/technology/20250422/ai-chips-china-huawei/