【“我们在残害我们自己”：华裔教授陈刚案背后的愤怒与幻灭】

马萨诸塞坎布里奇——周五，陈刚回到他在麻省理工学院的实验室，祝贺他的人立刻将他团团围住，拥抱他、祝贺他，就在前一天，政府撤回了对其在申请拨款时撒谎的指控。

迎接他的还有一些邀约。同事们邀他参加受资助的研究，重新开始他成年以来一直从事的工作。

https://cn.nytimes.com/usa/20220125/gang-chen-mit-china/

【朝鲜突然频繁试射导弹传递了什么信息？】

朝鲜政府提供的在1月17日试射一枚战术导弹的照片。 首尔——新年伊始，朝鲜执政的劳动党召开会议，会上几乎没提美国。但这种不详的沉默没有持续多久。

自1月5日以来，金正恩统治下的朝鲜已在四次武器试验中发射了六枚弹道导弹，朝鲜今年一个月内发射的导弹数量与去年全年数量几乎相当。周二，韩国军方证实，朝鲜在2022年的第五次试验中发射了两枚巡航导弹。

https://cn.nytimes.com/asia-pacific/20220126/north-korea-launches-missiles-kim/

【国际货币基金组织称中美经济放缓将拖累全球经济】

去年11月，加州奥克兰市，卡车排着队等待进入奥克兰港口货运码头。美国2022年的经济增长预测被下调至4%。 周二发布的一份新报告警告，作为全球最大的两个经济体，美国和中国今年的经济放缓可能超出预期，这将导致世界各国的产出下滑、增长减速。

国际货币基金组织(IMF)在最新发布的《世界经济展望》中写道，通胀上升、供应链瓶颈、与新冠相关的停摆和用工短缺将继续困扰各国，不论贫富。

https://cn.nytimes.com/business/20220126/imf-world-economic-report/

【中国追求“清零”将把国家置于灾难之中】

北京一处大规模病毒检测地点。 随着3000多名运动员、随行人员和媒体人员聚集在北京，中国政府采取了非同寻常的措施，防止2月4日开幕的第24届冬奥会成为新冠病毒的超级传播事件。

https://cn.nytimes.com/opinion/20220126/china-covid-19/

【新冠疫情催生新潮流：韩国掀起传统米酒热】

今年6月，Hanayangjo的老板韩阿英给在首尔制作的马格利酒瓶上贴标签。 首尔——韩国商人郑美姬（音）曾在机场买过许多威士忌。新冠病毒大流行让她无法旅行后，她开始更多关注她曾经忽视的本地酒。

她找到的最佳酒品是马格利。这是一种浑浊的韩国米酒，味道有点酸。郑美姬非常喜欢这种酒，跟随一位酿酒大师学习了古老的发酵技术后，她决定创立自己的品牌。

https://cn.nytimes.com/asia-pacific/20220126/south-korea-makgeolli-rice-wine/

【战棋推演报告称台湾半导体工厂停产可能引发中美冲突】

对于台积电制造的最先进设计，美国和欧洲目前尚没有能力实现量产。 华盛顿——在华盛顿的一个智库，一场战棋推演从台湾三家半导体代工厂的突然故障开始。这三家工厂生产的高端电脑芯片用于智能手机、汽车和军事装备等产品。

生产的停止令人们怀疑北京是否发动了网络攻击，从而引发中美之间的国际危机，研究人员说，这可能使全球经济陷入停滞，并引发军事对抗。

https://cn.nytimes.com/usa/20220127/computer-chip-shortage-taiwan/

【澳网再现“彭帅在哪里”：球员和观赛者拒绝遗忘、为其发声】

彭帅最后一次参加澳大利亚网球公开赛是在2020年。 澳大利亚墨尔本——对于中国网球明星彭帅的困境在今年首个大满贯赛事前夕淡出人们视线一事，在中国出生、现居墨尔本的艺术家肖女士感到一些不安。于是她设计了一件T恤衫。让澳网组织者们紧张的是，她穿着这件T恤衫来到了赛事举办地点——墨尔本公园。

https://cn.nytimes.com/sports/20220127/peng-shuai-china-australian-open/

【“巴铁”军方为什么想与中国保持距离？】

多年来，在邻国印度这个共同敌人的推动下，中国和巴基斯坦领导人一直声称两国的关系“比蜜甜”。但巴基斯坦军方在对华关系上的态度似乎正在恶化——并且与政治领导层出现了分歧。

https://cn.nytimes.com/opinion/20220127/pakistan-united-states-china/

【你可以开始相信，我们有可能会活在虚拟现实里】

设想一下，当你的曾祖父母还是青少年的时候，他们得到了一个开创性的新设备——世界上第一个完全沉浸式虚拟现实娱乐系统。这些可不是你现在随处可见的那种傻乎乎的眼镜，这个设备更像“黑客帝国”——一个时髦的头带，里面塞满电极，以某种方式直接连接人类大脑的感知系统，用机器产生的新感觉取代佩戴者所看到、听到、感觉到、闻到甚至尝到的任何体验。

https://cn.nytimes.com/opinion/20220127/virtual-reality-simulation/

【《搏击俱乐部》结局遭篡改，中国审查制度再掀争议】

布拉德·皮特在1999年的影片《搏击俱乐部》中的一个场景。在中国一个流媒体平台播放的版本中，有一个不同的、不那么暴力的结局。 当中国观众在一个受欢迎的流媒体平台上观看电影《搏击俱乐部》(Fight Club)时，影片的大部分内容与1999年刚上映时看起来完全一样，除了那个世界末日般的结局。

https://cn.nytimes.com/china/20220128/china-fight-club-ending/

【作为亚裔学生就读纽约精英高中，是一种什么样的体验】

布鲁克林技术高中和全国其他经考试筛选的公立高中一样，一直受到批评，被要求进行深刻改革。 清晨，现年17岁、出身孟加拉移民家庭的塔乌希法·哈克离开在布朗克斯的住所，搭乘往南的高架线去布鲁克林，这段路要花一个半小时。

https://cn.nytimes.com/usa/20220128/selective-high-schools-brooklyn-tech/

【“中国是个例外”：为何国际赞助商不愿抵制北京冬奥会】

去年，北京一家超市里，可口可乐易拉罐上的奥运五环标识。可口可乐是北京2022年冬奥会的赞助商之一。 在滑雪选手将即将于2022年北京冬奥会竞逐的赛道底部，一块电子标牌循环播放着三星和奥迪等企业的广告。可口可乐易拉罐上装饰着奥运五环。宝洁在奥运村开了一家美容沙龙。Visa则是本届赛事的官方信用卡合作伙伴。

https://cn.nytimes.com/business/20220128/olympic-sponsors-china-beijing/

【春节习俗大不同：那些来自各国的农历新年“年菜”】

如果一月一日没能达到你想要的开启新一年的效果，你可以用烹饪来庆祝农历新年。今年的2月1日将迎来虎年，开年的第一顿大餐将在这一天的前夜上桌。在中国以及其它会过这个节的亚洲国家——比如新加坡、越南和韩国——整个节庆将持续两周，期间烹制的许多食物寄托着对新一年更美好生活的期待。不过最直接的好处就是能大饱口福，无论是一顿大餐还是一道菜。

https://cn.nytimes.com/style/20220128/lunar-new-year-foods-recipes/

【当健康码变成监控工具：中国利用疫情实现技术威权主义】

这场疫情给了中国最高领导人习近平强有力的理由，让中共进一步深入到14亿人民的生活之中。 警方曾警告人权律师谢阳不要去上海看望一位异见人士的母亲。他还是去了机场。

他手机上的健康码是绿色的，意味着可以出行。他所在的城市长沙目前没有确诊病例，他也数周没离开过长沙。

然而他的健康码变成了红色，将其标示为高风险。机场保安试图将他隔离，他进行了反抗。谢阳指责当局为禁止他出行擅自改变了他的健康码。

https://cn.nytimes.com/china/20220130/covid-restrictions-china-lockdown/

【压制批评，平息异见：冬奥会前北京加大力度“维稳”】

运动员、记者和代表队官员周六抵达北京。 中国当局将一些活动人士软禁在家中，还有一些人遭到关押。审查机构关闭了著名批评者的社交媒体帐号。官员们警告奥运选手，抗议可能招致检控。

随着运动员、记者和其他参加者在冬季奥运会周五开幕前抵达，他们面临着国际体育赛事有史以来实施的一些最严格的安全措施。其中许多是针对Covid-19的预防措施，但其他措施反映了中国政府对异见和批评越来越不宽容。

https://cn.nytimes.com/china/20220204/winter-olympics-crackdown/

【徐州八孩母亲视频引发愤怒，中国女性权益保障再受质疑】

“与精神病人强行生育，生这么多，把她当成生育工具，这难道不涉嫌违法吗？”胡锡进在微博上写道。 这段视频在中国的网络上似乎已随处可见：一个中年妇女站在一间没有门的砖房里，脸上带着茫然的表情，尽管正值隆冬，却没穿外套。她的脖子上挂着一条金属锁链，把她拴在墙上。

https://cn.nytimes.com/china/20220204/china-chained-woman-video/

【“流调中最辛苦的中国人”与一个政府难以面对的真相】

在2022年的前18天里，他一共去了28个地点，包括一个木偶剧院、几个高档小区，还有一家地处中国“硅谷”中心地段的商场。

他去这些地方并非为了玩。他总是在凌晨这些地方空无一人的时候前往，为的是从货车上卸水泥和沙子，在这座城市，货车只有午夜之后才能进城。在黎明来临之前，他便会离开。

https://cn.nytimes.com/china/20220204/migrant-worker-poverty-in-china/

【在疫情和人权问题争议声中，北京冬奥会将继续推进】

张家口的国家冬季两项中心。 冬奥会将继续向前推进。这项赛事向来如此。

开幕式将于周五在中国举行，它是这个体育与团结的盛会的东道主，尽管其人权记录引发国际争议。

在喧闹和庆祝中，中国政府将被问及它在香港和西藏的镇压行动，以及以穆斯林为主的少数民族维吾尔族受到的镇压。

https://cn.nytimes.com/sports/20220204/china-winter-olympics-covid/

【北京冬奥会开幕式：在一届分裂的赛事中寻求团结】

在巨大的雪花型火炬台上燃烧的奥运圣火。 北京——数千名表演者在一个11600平方米的高清LED舞台上跳跃、旋转，舞台看上去像一片闪闪发光的冰。

来自90个国家和地区的运动员身穿羽绒服——因为疫情还戴着口罩——列队从表演者中间蜿蜒穿过。大家朝着中国国家体育场环形看台上散坐在各处的观众，不停地挥动着戴着手套的手和自己国家的国旗。

https://cn.nytimes.com/sports/20220205/opening-ceremony-athletes-performers/

【谷爱凌的冬奥挑战：除了夺金，她能否飞越地缘政治分歧？】

去年12月，在科罗拉多州的激浪巡回赛，谷爱凌走向街式赛的起点。 瑞士萨斯费——10月，在高耸于城镇之上的冰川，自由式滑雪运动员谷爱凌日复一日地奔驰着，她要花数小时在U型场地打磨技术，然后又要在旁边的坡面障碍滑雪场的巨型滑道上训练。距离北京冬奥会开幕还有几个月时间，无论能否夺金，谷爱凌都将成为这届赛事最大的明星之一。

https://cn.nytimes.com/sports/20220205/eileen-gu-china-freeski/

【在北京，一场奥运盛会和它背后的全球政治变局】

周五，北京冬奥会开幕式上的中国领导人习近平。 北京——周五，中国最高领导人习近平与俄罗斯总统普京傲然比肩而立，宣布了冬奥会的开幕。在与美国及其盟友愈发激烈的意识形态对抗之下，这届冬奥会的召开旨在赞颂中国日益稳固的全球地位。

https://cn.nytimes.com/china/20220205/olympics-beijing-xi-putin/