纽约时报双语新闻
@nyt_bilingual
9.68K
subscribers
4.18K
links
《纽约时报》(英语:The New York Times,简写为NYT或NY Times),有时也被称为《时报》,是一份总部设在纽约的美国报纸,具有全球影响力和读者群。
《纽约时报》创办于1851年,共获得了130项普利策奖,比其他任何报纸都多。
RSS:
https://feedx.net/rss/nytimesdual.xml
建议箱:
https://t.me/joinchat/R75fCWr6eKATUCRF
更多频道:
https://t.me/channel_push
(非官方频道)
Download Telegram
Join
纽约时报双语新闻
9.68K subscribers
纽约时报双语新闻
https://cn.nytimes.com/china/20250508/xi-china-russia-trade/dual
NY Times
习近平访俄为中国拉拢欧洲的努力蒙上阴影
习近平本周访问莫斯科与普京会谈。分析认为,此举将削弱中国取悦欧洲的努力。为了弥补与美国的贸易战给经济带来的痛苦,中国正在试图修复与欧洲的关系。
纽约时报双语新闻
https://cn.nytimes.com/usa/20250508/trump-tariffs-china-talks/dual
NY Times
特朗普:美中官员会谈前不会降低对华关税
当被问及是否会降低对华关税以启动谈判时,特朗普明确表示不会。他还暗示,是中方要求进行贸易谈判。这与中国官方的声明矛盾:中国称要求举行会谈的是美方。
纽约时报双语新闻
https://cn.nytimes.com/world/20250508/china-us-tariff-talks/dual
NY Times
中国同意与美国谈判,但仍可能坚持强硬立场
在贸易边缘政策对中美两国经济造成损害之际,中国同意与美国讨论贸易问题。北京试图把自己塑造成负责任的一方,同时又不显得软弱,这可能有助于其振兴经济的努力。
纽约时报双语新闻
https://cn.nytimes.com/world/20250508/india-pakistan-weapons/dual
NY Times
印巴冲突升级背后:武器贸易折射中美角力
传统上不结盟的印度近年来日益增加从美国和西方的武器采购,巴基斯坦则加深了与中国的军事合作。印巴之间的地区冲突正被中美间的大国博弈重塑,安全局势趋于复杂化。
纽约时报双语新闻
https://cn.nytimes.com/science/20250508/covid-coronavirus-bats-genetics/dual
NY Times
中美互相指责,但新研究称新冠病毒源自蝙蝠
中美互相指责实验室泄漏之际,研究人员在一篇新论文中称,新冠疫情与非典疫情一样,都是冠状病毒从蝙蝠传播到野生哺乳动物,进而通过野生动物贸易感染人类。
纽约时报双语新闻
https://cn.nytimes.com/business/20250508/china-tariffs-morocco/dual
NY Times
中国为何大举投资在摩洛哥建厂
摩洛哥是非洲最大的汽车制造中心,也是中国电动车企和电池企业希望绕过对欧洲出口关税的一个日益重要的渠道。但在中美贸易战中,摩洛哥作为连接国的地位变得岌岌可危。
纽约时报双语新闻
https://cn.nytimes.com/world/20250509/putin-xi-meeting-trump/dual
NY Times
普京和习近平发表联合声明谴责美国,强调中俄互信
中俄领导人在克里姆林宫举行会谈后发表联合声明。他们驳斥了所谓美国“双遏制”企图,誓言“中俄将加强协调配合”。习近平还谈到两人保持互信的重要性。
纽约时报双语新闻
https://cn.nytimes.com/opinion/20250509/china-government-authoritarian/dual
NY Times
反抗中共威权教会我的事:顺从无法换来仁慈
在恐惧下顺服是因为软弱,而不是力量。面对威权政府,我们需要展示勇气。这不只是一种道德力量的展示,也是反击威权主义的有效策略。
纽约时报双语新闻
https://cn.nytimes.com/asia-pacific/20250509/vietnam-america-asia-retreat/dual
NY Times
美军从越南撤退50年后,中国已“接管”亚洲
在最后一批美军从越南撤出半个世纪后,亚洲已学会与另一个大国共处。美国外交影响力的减弱以及援助机构的解散像是又一次撤退,而北京在该地区的印记已无处不在。
纽约时报双语新闻
https://cn.nytimes.com/world/20250509/india-pakistan-kashmir-terrorism/dual
NY Times
印巴在克什米尔冲突再起,你应该知道的关键问题
印度在克什米尔发生恐怖袭击后对巴基斯坦发动了袭击,巴基斯坦声称击落了印度飞机。尽管这两个拥核国家试图通过外交手段缓和冲突,但爆发全面战争的风险仍在上升。
纽约时报双语新闻
https://cn.nytimes.com/world/20250509/who-is-robert-francis-prevost-pope-leo-xiv/dual
NY Times
关于新教宗良十四世,你应该知道的五个问题
良十四世是首位来自美国的教宗。本文总结了关于新教宗的相关信息,包括他是如何被选出的、在重大问题上的立场,以及作为方济各的继任者他将面临哪些挑战。
纽约时报双语新闻
https://cn.nytimes.com/opinion/20250509/china-radio-free-xi-trump/dual
NY Times
特朗普在做中国想做的事:让自由亚洲电台噤声
如果自由亚洲电台被噤声,独裁者和暴君所支持的官方叙事可能不再受到挑战。下次再有勇敢的线人打来电话或发来短信,恐怕就无人应答了。
纽约时报双语新闻
https://cn.nytimes.com/business/20250512/us-china-tariffs/dual
NY Times
美国称美中贸易会谈取得“实质性进展”
在为期两天的马拉松式谈判后,美方称已取得“实质性进展”,将于周一公布更多细节。领导中方谈判的何立峰则表示,双方同意建立“磋商机制”,继续沟通。
纽约时报双语新闻
https://cn.nytimes.com/usa/20250512/trump-qatar-jet-gift-air-force-one/dual
NY Times
消息称特朗普拟接受卡塔尔赠送豪华客机作为“空军一号”
据透露,特朗普计划接受卡塔尔王室捐赠的一架豪华波音747飞机作为“空军一号”使用,并可能在其总统任期结束后继续使用。此举将给总统带来重大道德问题。
纽约时报双语新闻
https://cn.nytimes.com/business/20250512/trump-tariffs-vietnam-china/dual
NY Times
特朗普对华关税带来供应链恐慌,中国企业涌向越南
由于特朗普施加的关税,中国公司向美国运送产品的成本飙升,一些企业开始转向邻国。越南成为这场迁移潮的缩影。对许多中国企业来说,那里既是权宜之计,也是长期之选。
纽约时报双语新闻
https://cn.nytimes.com/china/20250512/xi-jinping-china-trade-war/dual
NY Times
一场习近平等待已久的贸易战
习近平选择以对抗来扭转对美态势。他推动了出口增长,将供应链作为武器来重新定义中国与世界的关系,并挑战美国的领导地位。但这一战略也让许多中国家庭付出了代价。
纽约时报双语新闻
https://cn.nytimes.com/business/20250512/china-us-tariffs/dual
NY Times
美中同意暂时降低关税,美国对华关税削减至30%
两国发表联合声明,称将在未来90天暂时削减关税进行谈判,中国将把对美关税降至10%。协议打破了贸易战僵局。美国财政部长表示,“双方都不希望脱钩”。
纽约时报双语新闻
https://cn.nytimes.com/world/20250512/india-pakistan-war-analysis/dual
NY Times
印巴停火,但“脆弱”的和平能维持多久?
这两个拥核国家的最新冲突出现了许多新情况,许多潜在的导火索仍不稳定。两国都深受宗教民族主义影响的政治现实也没有改变。即使休战,对抗再次失控的可能性仍然存在。
纽约时报双语新闻
https://cn.nytimes.com/world/20250513/china-lula-latam-trade/dual
NY Times
习近平与巴西总统会面,向拉美地区盟友示好
习近平本周在北京与卢拉及其他拉美和加勒比地区领导人会面,彰显中国有意在该地区保持稳固地位。拉美国家则既希望得到中国这一经济伙伴,也希望借此平衡美国的影响力。
纽约时报双语新闻
https://cn.nytimes.com/business/20250513/trump-trade-china-tariffs/dual
NY Times
中美贸易休战凸显特朗普关税策略局限性
此前双方互加关税的行为使两国之间的许多贸易陷入停顿。事实证明,关税最终给美国企业带来的痛苦让特朗普难以承受,而中国在谈判中几乎没有做出太多让步。