纽约时报双语新闻
@nyt_bilingual
9.68K
subscribers
4.18K
links
《纽约时报》(英语:The New York Times,简写为NYT或NY Times),有时也被称为《时报》,是一份总部设在纽约的美国报纸,具有全球影响力和读者群。
《纽约时报》创办于1851年,共获得了130项普利策奖,比其他任何报纸都多。
RSS:
https://feedx.net/rss/nytimesdual.xml
建议箱:
https://t.me/joinchat/R75fCWr6eKATUCRF
更多频道:
https://t.me/channel_push
(非官方频道)
Download Telegram
Join
纽约时报双语新闻
9.68K subscribers
纽约时报双语新闻
https://cn.nytimes.com/health/20250430/green-tea-weight-loss-ozempic/dual
NY Times
绿茶是天然“减肥神器”吗?
很多Tiktok热门视频声称绿茶能促进GLP-1的分泌,与近年来大热的减肥药物奥泽匹克(Ozempic)效果类似。但专家表示,摄入绿茶和减重之间的联系仍有待证实。
纽约时报双语新闻
https://cn.nytimes.com/china/20250430/american-businessman-jailed-china/dual
NY Times
一名美国商人在中国被判处五年监禁
这名美国商人出生在中国,因近25年前的一桩刑事案获刑。当年他被短暂拘留但未被指控。此后20年间他频繁出入中国。此案可能导致本已紧张的中美关系摩擦加剧。
纽约时报双语新闻
https://cn.nytimes.com/business/20250430/trump-tariffs-shein-temu-de-minimis/dual
NY Times
“小额豁免”终止后,一件10美元T恤或将涨至24.50美元
自周五开始,美国将不再对来自中国的价值800美元或以下货品豁免关税。很多美国消费者表示,希音和Temu等零售商的许多进口廉价商品已经开始涨价。
纽约时报双语新闻
https://cn.nytimes.com/business/20250430/china-pmi-factory-manufacturing/dual
NY Times
中国4月制造业PMI回落,贸易战影响显现
4月中国制造业活动出现了逾一年来最剧烈的月度萎缩,PMI降至49.0。出口商品新订单跌至自新冠疫情以来的最低水平,关税已经开始影响中国制造业。
纽约时报双语新闻
https://cn.nytimes.com/world/20250506/us-china-trade-tariffs-talks/dual
NY Times
中美贸易战陷入僵局,双方暂无正式谈判计划
市场正在密切关注美中之间是否正在进行幕后磋商。尽管两国尚未完全断绝联系,但在关税方面的对话似乎陷入沉寂。双方针锋相对带来的经济代价已开始显现。
纽约时报双语新闻
https://cn.nytimes.com/business/20250506/china-tariffs-de-minimis-guangzhou/dual
NY Times
“小额豁免”政策终止,广州外贸服装厂面临转折点
多名工厂老板表示,特朗普的关税和“小额豁免”政策的取消严重影响了他们的业务,供应链各环节的成本也在持续攀升。一些工厂主已考虑迁址到成本更低的地区。
纽约时报双语新闻
https://cn.nytimes.com/china/20250506/us-china-tariffs-fentanyl/dual
NY Times
中美贸易僵局的潜在突破口:芬太尼
北京一直把在芬太尼问题上的合作视为筹码。知情人士透露,中国正在考虑提议深化与美国在打击芬太尼流入方面的合作,计划派习近平亲信前往华盛顿,为贸易谈判打破僵局。
纽约时报双语新闻
https://cn.nytimes.com/usa/20250506/cia-china-spy-recruit/dual
NY Times
CIA发布普通话视频招募中国官员从事间谍活动
中情局的视频旨在诉诸中国公民对政府及其腐败现象的不满和恐惧,鼓励他们为美国从事间谍活动。这一举动反映了中情局局长对增加该机构对中国情报收集工作的重视。
纽约时报双语新闻
https://cn.nytimes.com/business/20250506/china-tariffs-temu-shein/dual
NY Times
“小额豁免”取消,硅谷巨头“很受伤”
为争夺美国消费者的注意力,Temu和希音等低成本在线零售商在Facebook和谷歌投放了巨额在线广告,给硅谷巨头带来暴利。随着“小额豁免”被取消,广告热潮也即将结束。
纽约时报双语新闻
https://cn.nytimes.com/business/20250506/trump-trade-economy/dual
NY Times
对华关税影响“延迟”显现,美国经济准备好了吗?
由于货物运达美国需要时间,消费者尚未明显感受到关税影响,但接下来几周预计将出现缺货、涨价等情况,中国工厂取消订单所引发的连锁反应影响会越来越明显。
纽约时报双语新闻
https://cn.nytimes.com/business/20250507/us-china-imports-tariffs/dual
NY Times
美国从中国进口商品占比降至20年来新低
美国商务部数据显示,今年第一季度美国从中国进口的商品占进口总额的比例仅为11%,是20多年来的最低点。特朗普大幅提高对华商品关税已明显引发了供应链的连锁反应。
纽约时报双语新闻
https://cn.nytimes.com/opinion/20250507/china-taiwan-xi-jinping/dual
NY Times
解放军高层巨震,习近平还能“武统”台湾吗
习近平对军方高层持续清洗,他对军队是否拥有绝对掌控力引发人们的怀疑。这可能会削弱他的开战意愿,为台湾带来强化防御的时间。
纽约时报双语新闻
https://cn.nytimes.com/world/20250507/us-china-trade-talks/dual
NY Times
美中官员将在瑞士会面,讨论贸易和经济问题
中国主管经济政策的副总理何立峰将访问瑞士,与美国财政部长贝森特举行会谈。这将是特朗普大幅提高中国商品关税以来,两国首次就贸易问题举行正式会议。
纽约时报双语新闻
https://cn.nytimes.com/business/20250507/china-interest-rates/dual
NY Times
中国央行降准降息,应对贸易战冲击
此前中美宣布将就贸易问题首次会晤。中国央行的措施旨在保持经济增长、促进消费,包括取消对汽车金融公司的限制、向银行释放更多资金支持科技创新等政府重点项目。
纽约时报双语新闻
https://cn.nytimes.com/opinion/20250507/china-ai-deepseek-tiktok/dual
NY Times
中国远远落后于美国的时代已经终结
中国已在诸多技术领域与美国不相上下,甚至居于领先水平,尤其在人工智能这样的前沿领域。我们必须摒弃“美国永远领先”的思维定式。
纽约时报双语新闻
https://cn.nytimes.com/technology/20250507/apple-china-tariffs/dual
NY Times
离开中国,苹果还能生存吗?
尽管面临将制造业务迁回美国的压力,这家全球市值最高的公司仍然非常依赖中国供应商和在华销售。分析人士估计,若中美关系彻底破裂,苹果市值将缩水一半甚至更多。
纽约时报双语新闻
https://cn.nytimes.com/china/20250508/xi-china-russia-trade/dual
NY Times
习近平访俄为中国拉拢欧洲的努力蒙上阴影
习近平本周访问莫斯科与普京会谈。分析认为,此举将削弱中国取悦欧洲的努力。为了弥补与美国的贸易战给经济带来的痛苦,中国正在试图修复与欧洲的关系。
纽约时报双语新闻
https://cn.nytimes.com/usa/20250508/trump-tariffs-china-talks/dual
NY Times
特朗普:美中官员会谈前不会降低对华关税
当被问及是否会降低对华关税以启动谈判时,特朗普明确表示不会。他还暗示,是中方要求进行贸易谈判。这与中国官方的声明矛盾:中国称要求举行会谈的是美方。
纽约时报双语新闻
https://cn.nytimes.com/world/20250508/china-us-tariff-talks/dual
NY Times
中国同意与美国谈判,但仍可能坚持强硬立场
在贸易边缘政策对中美两国经济造成损害之际,中国同意与美国讨论贸易问题。北京试图把自己塑造成负责任的一方,同时又不显得软弱,这可能有助于其振兴经济的努力。
纽约时报双语新闻
https://cn.nytimes.com/world/20250508/india-pakistan-weapons/dual
NY Times
印巴冲突升级背后:武器贸易折射中美角力
传统上不结盟的印度近年来日益增加从美国和西方的武器采购,巴基斯坦则加深了与中国的军事合作。印巴之间的地区冲突正被中美间的大国博弈重塑,安全局势趋于复杂化。