纽约时报双语新闻
@nyt_bilingual
9.42K
subscribers
4.07K
links
《纽约时报》(英语:The New York Times,简写为NYT或NY Times),有时也被称为《时报》,是一份总部设在纽约的美国报纸,具有全球影响力和读者群。
《纽约时报》创办于1851年,共获得了130项普利策奖,比其他任何报纸都多。
RSS:
https://feedx.net/rss/nytimesdual.xml
建议箱:
https://t.me/joinchat/R75fCWr6eKATUCRF
更多频道:
https://t.me/channel_push
(非官方频道)
Download Telegram
Join
纽约时报双语新闻
9.42K subscribers
纽约时报双语新闻
https://cn.nytimes.com/usa/20250415/trump-trade-war-china-dilemma/dual
NY Times
特朗普对贸易战孤注一掷,威胁其他关键对华谈判
贸易战可能阻碍有关台湾、芬太尼、TikTok等其他问题的谈判。由于特朗普疏远盟友,即使开启这些谈判美国也只能独自应对。白宫内部在如何应对中国上存在严重分歧。
纽约时报双语新闻
https://cn.nytimes.com/world/20250416/uk-china-steel-scunthorpe/dual
NY Times
中资钢铁厂引发争端,中英关系面临新考验
英国议会近日通过一项紧急立法,阻止了一家中资钢铁厂关闭的计划。在特朗普颠覆全球秩序的背景下,这一争端给正着手于加强与中国贸易关系的英国政府带来新难题。
纽约时报双语新闻
https://cn.nytimes.com/business/20250416/us-dollar-trump-tariffs/dual
NY Times
美元跌势显著,全球资产避风港地位受冲击
美元指数今年以来已下跌约8%,接近三年来的最低水平。最近几周已出现多个投资者抛售美元的交易日,美股和政府债券也同步下跌。这反映出人们对特朗普关税计划的困惑。
纽约时报双语新闻
https://cn.nytimes.com/business/20250416/hong-kong-post-trade-war/dual
NY Times
香港邮政称将停止向美国发送内载货品邮件
香港邮政周三表示,将停止接受寄往美国的内载货品邮件。该公司表示,此举是为了回应特朗普的关税政策。这是香港在针锋相对的中美贸易战中采取的第一个举措。
纽约时报双语新闻
https://cn.nytimes.com/business/20250416/china-economy-gdp-q1/dual
NY Times
中国一季度GDP同比增5.4%,关税或影响未来增速
如果保持这样的增长速度,经济年增长率将达到4.9%。但前三个月的增长主要由出口推动,本月特朗普政府大幅上调关税给未来出口和经济带来不确定性。
纽约时报双语新闻
https://cn.nytimes.com/opinion/20250416/trump-administration-china/dual
NY Times
我从未如此担心美国的未来
全世界都看到了特朗普治下的美国正在变成什么样子:一个由冲动的强人领导的流氓国家,背离了法治和其他美国宪法原则以及价值观。
纽约时报双语新闻
https://cn.nytimes.com/business/20250416/tariffs-trump-china-shock/dual
NY Times
“中国冲击”给美国上了一课,但特朗普搞错了本质问题
经济学家表示,美国制造业近几十年来的衰退主要不是因为自由贸易,而是因为变化速度太快,相关产业来不及调整。特朗普未能理解这一点,可能重蹈他誓言要纠正的覆辙。
纽约时报双语新闻
https://cn.nytimes.com/world/20250417/china-trump-tariffs-students/dual
NY Times
旅行警告、留学预警:中美贸易战如何影响民间交流
几十年来,中美两国之间的学生、旅行者、艺术家,以及商务人士的往来一直对双边关系起到稳定作用。但随着两国关系恶化,双方已开始将这些关系变成谈判的筹码。
纽约时报双语新闻
https://cn.nytimes.com/business/20250417/china-rare-earths-us/dual
NY Times
中国是如何掌控全球稀土产业的
中国近年来对其稀土资源进行了严格控制。作为中国稀土金属的两大消费国,日本已转向澳大利亚寻求替代方案,而美国在稀土金属加工方面仍几乎完全依赖中国。
纽约时报双语新闻
https://cn.nytimes.com/business/20250417/china-taiwan-tariffs-chips/dual
NY Times
面对台湾芯片制造商,中美策略截然不同
中美在半导体方面都依赖台湾,却采取了截然不同的政策。美国对芯片进口展开国安调查,可能会对该行业征收关税;中国则制定政策,使相当一部分先进芯片免受关税影响。
纽约时报双语新闻
https://cn.nytimes.com/technology/20250417/nvidia-deepseek-china-ai-trump/dual
NY Times
美国采取措施打击DeepSeek及英伟达
特朗普政府已经开始限制英伟达向中国出售人工智能芯片。知情人士透露,白宫还在考虑采取惩罚措施,阻止DeepSeek购买美国技术,并讨论禁止美国人使用其服务。
纽约时报双语新闻
https://cn.nytimes.com/opinion/20250417/trump-tariffs-china-ecommerce/dual
NY Times
“特朗普同志”建设伟大中国
关税将迫使美国人为从在线平台购买的普通商品支付更多的钱。它们还将推动中国的电子商务生态系统拓宽视野,从而增强中国的经济实力。
纽约时报双语新闻
https://cn.nytimes.com/world/20250418/china-trump-tariffs-trade/dual
NY Times
习近平拉拢各国对抗美国,但“魅力攻势”恐“魅力不足”
北京正展开一场外交攻势,试图说服其他国家不要在美国关税压力下屈服。习近平称中国是全球秩序的捍卫者,但对很多国家来说,向中国倾斜并非明智的选择。
纽约时报双语新闻
https://cn.nytimes.com/business/20250418/nvidia-china-tariffs-chips-jensen-huang/dual
NY Times
英伟达CEO黄仁勋访华,与何立峰等官员会面
此前一天,美国政府对英伟达是否违反对华销售规定展开调查。黄仁勋表示,美国的管制对英伟达业务产生了重大影响,但该公司将“坚定不移地服务中国市场”。
纽约时报双语新闻
https://cn.nytimes.com/business/20250418/china-deflation-trump-tariffs/dual
NY Times
关税与通缩双重打击下,中国经济困境何解?
中国政府几年来一直在应对通货紧缩,这是房地产危机带来的副作用,使许多经济活动陷入停滞。如今,特朗普关税又给出口带来打击,这将让中国工人的生活变得更加艰难。
纽约时报双语新闻
https://cn.nytimes.com/opinion/20250418/china-us-trump-xi-tariffs/dual
NY Times
特朗普已经搞砸了关税战
他与中国之间这场考虑不周、执行不力的关税战如今已失控,威胁着世界贸易,并严重损害了美国的全球形象。而且,中国并不准备屈服。
纽约时报双语新闻
https://cn.nytimes.com/culture/20250418/joan-chen-interview-the-wedding-banquet/dual
NY Times
陈冲事业重生:新版《喜宴》演酷妈
错过出演李安版《喜宴》的陈冲在重拍版中饰演新娘母亲一角,备受好评。这位女演员和电影制片人通过在独立电影中扮演充满活力的母亲角色迎来了职业生涯的复兴。
纽约时报双语新闻
https://cn.nytimes.com/world/20250421/china-trump-trade-war/dual
NY Times
特朗普渴望与习近平建立的兄弟情谊正渐行渐远
特朗普称希望习近平打来电话商讨两国贸易问题,但中方无视了这一信息。特朗普喜欢用升级两国冲突的方法来推动领袖峰会,但这一策略对习近平并未奏效。
纽约时报双语新闻
https://cn.nytimes.com/business/20250421/tariffs-china-us-farmers/dual
NY Times
美国大豆深陷关税风暴,中国寻找替代品
去年,美国向中国出售的大豆价值128亿美元,是最重要的出口产品之一。巨额关税对美国大豆种植者无疑是个坏消息,中国已转而向巴西和阿根廷等南美国家进口更多大豆。
纽约时报双语新闻
https://cn.nytimes.com/opinion/20250421/trump-china-trade-war/dual
NY Times
贸易战对美国的杀伤力远大于中国
中国已经为这场贸易战做好了准备。经济预测人士认为,美国陷入衰退的可能性远大于中国。习近平可能比特朗普更有能力渡过经济低迷期。