معرف کتاب "فرهنگ شیطان"

رقیب: شخص پست فطرتی را گویند که خواهان همان چیزی است که ما می‌خواهیم

#امبروز_بیرس در فاصله سال‌های ۱۸۸۷ تا ۱۹۰۶ ستون "وراج" را می‌نوشت. بعدها جملات قصار این نوشته‌ها را در "واژه‌نامه آدم بدبین" منتشر کرد و در ۱۹۱۱ بخشی از آن‌ها را تحت عنوان #فرهنگ_شیطان منتشر کرد.

فرهنگ شیطان در حقیقت واژه‌نامه‌ای است که در آن تعریف وارونه‌‌ای از کلمات ارائه شده که گاه معنای واقعی‌تری از تعریف لغت‌نامه‌ای واژه‌ها دارد.

کتاب پر است از تعابیر جالب و طنزگونه که در این‌جا چند مثال آورده‌ام:

اقتصاددان: نوعی خاص ( اما نه متمایز) از دروغگویان.

بازداشتی: دستگیرشده در حین ارتکاب جرم و بدون داشتن پول کافی برای اقناع پلیس.

برابر: به بدی یک چیز دیگر

پزشک قلابی: قاتل بدون جواز.

تبریک: حسادت مؤدبانه.

خلاف مصلحت: آن‌چه مغایر با مصالح خود ماست.

خوشبختی: احساس خوشایندی که حاصل فکر کردن به فلاکت دیگران است.

دهان: ورودی روح مردان و خروجی دل زنان.

ممنوع: چیزی که تازگی و دل‌ربایی‌اش مقاوت‌ناپذیر است.

رمان: داستان کوتاه پر شاخ و برگ.

سال: دوره‌ای از زمان متشکل از ۳۶۵ ناکامی.

صلح: در امور بین‌المللی دوره‌ای از دوز و کلک را گویند که بین دو جنگ واقع شده.

محبت: مقدمه کوتاه برای اخاذی ده جلدی.

پ.ن.۱. #فرهنگ_معاصر ترجمه #رضی_هیرمندی از این کتاب را منتشر کرده است.

پ.ن.۲. شاید نزدیکت‌تر به انتخابات برخی واژه‌های مربوط به انتخابات این کتاب را این‌جا بنویسم.

#دوشنبه‌های_کتاب

#کتاب

#نیمکت
http://T.me/nymkat