Около 1600 года в Лейдене порезали на части средневековый англосаксонский манускрипт и пустили его на книжные переплеты. Нидерландский исследователь обнаружил уже пятое по счету сочинение, в котором переплет сделали из одной Псалтыри XI века. По одной из версий эта рукопись попала во Фландрию вместе с бежавшей из Англии сестрой Гарольда II — англосаксонского короля, погибшего в битве при Гастингсе в 1066 году

#Лингвистика | #История | *3.2

Датские ученые обнаружили одну из древнейших в стране рунических надписей. На лезвии железного ножа, относящегося примерно к 150 году нашей эры, сохранилось одно слово, которое в переводе с праскандинавского языка, видимо, означает «маленький меч»

#Археология | #Лингвистика | *1.2

Четыре хеттских города, включая Хаттусу, терпели бедствие в XIV веке до нашей эры. Об этом поведала глиняная табличка с 70 строками клинописного текста на хеттском и хурритском языках. Ценный артефакт нашли в прошлом году в древнем городе Бюклюкале

#Археология | #Лингвистика | *1.3

В древнем городе Алалах, процветавшем в эпоху бронзы, археологи обнаружили новую клинописную табличку. Лингвисты прочитали текст на этом артефакте XV века до нашей эры и пришли к выводу, что он содержит сведения о крупной закупке мебели

#Археология | #Лингвистика | *1.2

Раньше абракадабра считалась магическим заклинанием, а сейчас так называют сложный и непонятный набор слов — например, какой-нибудь официальный текст. Но, оказывается, договоры и законы имеют что-то общее с изначальным смыслом абракадабры. Новое исследование показало, что люди, составляя тексты законов, используют сложный синтаксис вдвое чаще, чем когда просто описывают те же законы. И, по всей видимости, это делается затем, чтобы усилить авторитет таких текстов — прямо как в случае с магическими заклинаниями

#Лингвистика | *2.3

Уже 40 берестяных грамот в Великом Новгороде и еще одна в Старой Руссе — такой промежуточный итог нынешнего археологического сезона, который к тому же еще не закончился. Среди находок несколько интересных документов, в том числе необычное письмо, состоящее всего из пяти слов. В нем некий Прокоша написал Нечаю всего лишь один глагол — «удовися»

#Лингвистика | #Археология | #История | *2.5

Большие языковые модели учатся на текстовых данных — но в итоге могут не только вести диалог, писать тексты и работать переводчиком: ChatGPT готов и математическую задачу для вас решить, и код написать — предела их возможностей пока не видно. Проблема в том, что скоро этим моделям, кажется, не на чем будет учиться — у специалистов по искусственному интеллекту почти закончился интернет для обучающих датасетов.

В июле в Nature ученые опубликовали исследование, в котором показали, что и сгенерированные тексты могут не решить эту проблему. Если использовать для обучения синтетический текст, то языковые модели, возможно, ждет цифровой инбридинг и вырождение. Разбираемся, так ли серьезна проблема недостатка данных и вырождения языковых моделей и стоит ли вообще тревожиться по поводу будущего генеративного искусственного интеллекта

#IT | #Лингвистика | *7.4