#спорт #ОИ2024
Вчера в Париже официально открылись летние Олимпийские игры. Сербскую делегацию возглавляли капитан женской сборной по волейболу Майя Огненович и ватерполист Душан Мандич. Фото и видео с открытия выложили Олимпийский комитет Сербии и президент Александр Вучич. (А также множество информационных агентств, в публикации использованы снимки Reuters и Tanjug).
Расписание состязаний можно посмотреть по ссылке (учтите: сайт виснет).
Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
Вчера в Париже официально открылись летние Олимпийские игры. Сербскую делегацию возглавляли капитан женской сборной по волейболу Майя Огненович и ватерполист Душан Мандич. Фото и видео с открытия выложили Олимпийский комитет Сербии и президент Александр Вучич. (А также множество информационных агентств, в публикации использованы снимки Reuters и Tanjug).
Расписание состязаний можно посмотреть по ссылке (учтите: сайт виснет).
Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
#криминал
С 14 по 25 июля сотрудники МВД Сербии по ордеру Верховной прокуратуры в Белграде арестовали 44 человек по подозрению в торговле наркотиками и незаконном хранении оружия и взрывчатых веществ и конфисковали более 33 кг различных наркотических веществ.
У арестованных были изъяты более 8,8 кг кокаина, 21 кг каннабиса, 1,6 л наркотика изнасилования ГБЛ и 240000 таблеток успокоительного "Ривотрил". Главный прокурор Небойша Стефанович подчеркнул, что в столице продолжается активная борьба со всеми видами преступности, включая противодействие торговле наркотиками и незаконного хранения, ношения и продажи оружия.
Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
С 14 по 25 июля сотрудники МВД Сербии по ордеру Верховной прокуратуры в Белграде арестовали 44 человек по подозрению в торговле наркотиками и незаконном хранении оружия и взрывчатых веществ и конфисковали более 33 кг различных наркотических веществ.
У арестованных были изъяты более 8,8 кг кокаина, 21 кг каннабиса, 1,6 л наркотика изнасилования ГБЛ и 240000 таблеток успокоительного "Ривотрил". Главный прокурор Небойша Стефанович подчеркнул, что в столице продолжается активная борьба со всеми видами преступности, включая противодействие торговле наркотиками и незаконного хранения, ношения и продажи оружия.
Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
#здравоохранение #общество
В Сербии проживают более 138500 человек с нарушениями зрения. Многие из них состоят в ассоциациях „Боно Видо“, „Жута мрља” ("Желтое пятно") и „Гледамо срцем“ ("Смотрим сердцем").
Проф. др. Дияна Рисимич, начальница отделения в Клинике глазных болезней Университетского клинического центра, подчеркивает: "Следует без промедления обращаться к врачу, если у вас падает зрение, меняется его качество, цветовосприятие... Людям с диабетом и те, кому больше 65 лет, следует проходить офтальмологический осмотр не реже раза в год".
"Важнее всего вовремя поставить диагноз и как можно раньше начать лечение, чтобы избежать слепоты или более серьезных осложнений. Лечение, как правило, — пожизненное", — уточнила Рисимич.
Тем временем, мои друзья (и работодатели) Mapa Mag подготовили великолепный текст об инклюзивных бизнесах в Белграде: вы можете поддержать социально-уязвимых предпринимателей, просто сходив на массаж или выпив чашку кофе.
Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
Фото: Mapa Mag, организации слабовидящих и невидящих людей
В Сербии проживают более 138500 человек с нарушениями зрения. Многие из них состоят в ассоциациях „Боно Видо“, „Жута мрља” ("Желтое пятно") и „Гледамо срцем“ ("Смотрим сердцем").
Проф. др. Дияна Рисимич, начальница отделения в Клинике глазных болезней Университетского клинического центра, подчеркивает: "Следует без промедления обращаться к врачу, если у вас падает зрение, меняется его качество, цветовосприятие... Людям с диабетом и те, кому больше 65 лет, следует проходить офтальмологический осмотр не реже раза в год".
"Важнее всего вовремя поставить диагноз и как можно раньше начать лечение, чтобы избежать слепоты или более серьезных осложнений. Лечение, как правило, — пожизненное", — уточнила Рисимич.
Тем временем, мои друзья (и работодатели) Mapa Mag подготовили великолепный текст об инклюзивных бизнесах в Белграде: вы можете поддержать социально-уязвимых предпринимателей, просто сходив на массаж или выпив чашку кофе.
Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
Фото: Mapa Mag, организации слабовидящих и невидящих людей
#культура
Академический фольклорный ансамбль Института художественного танца и Ассоциация исполнителей традиционных и народных танцев и песен "Дурдже" (Đurđe) выступят на Международном фольклорном фестивале в Португалии.
"Гастроли сербского ансамбля, оркестра и певческой группы продлятся с 26 июля по 7 августа, в ходе которых они посетят Милан, Барселону, Мадрид, Ниццу, Порту и Брагу", — сообщили в Институте танца.
На фестивале в португальском городе Фамиликао ансамбль проведет 7 дней, "пять из которых они потратят на то, чтобы представить традиции нашей страны и дух прошлого красивейшими танцами и песнями", — говорится в сообщении организаторов.
Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
Академический фольклорный ансамбль Института художественного танца и Ассоциация исполнителей традиционных и народных танцев и песен "Дурдже" (Đurđe) выступят на Международном фольклорном фестивале в Португалии.
"Гастроли сербского ансамбля, оркестра и певческой группы продлятся с 26 июля по 7 августа, в ходе которых они посетят Милан, Барселону, Мадрид, Ниццу, Порту и Брагу", — сообщили в Институте танца.
На фестивале в португальском городе Фамиликао ансамбль проведет 7 дней, "пять из которых они потратят на то, чтобы представить традиции нашей страны и дух прошлого красивейшими танцами и песнями", — говорится в сообщении организаторов.
Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
#ЕжедневнаяПресса — часть 1
"Вечерње новости" сообщают: Убийца из Дубоны и Мало-Орашье признал вину — он убил 9 и ранил 12 человек. "Я раскаиваюсь, не знаю, что охватило меня в ту ночь", — Урош Блажич обратился к судье со склоненной головой. Его отец, в чьем доме было обнаружено оружие, вину не признал. Бунт родителей убитых детей, семерых из них пустили в здание Окружной тюрьмы на улице Бачванска, где прошло предварительное слушание. Йовица Стеванович, один из пострадавших: "Я утонул психически, когда увидел его, теперь он может стрелять мне хоть прямо в сердце".
А также:
🇫🇷Олимпийские игры в Париже открыты. Факел на Сене осветил всю планету.
💳Вучич из Парижа: "Мы снова повышаем зарплаты, МРОТ будет 52000 дин.".
🇬🇧Новые издевательства англичан: Санкции против Радована Караджича, потому что он поддерживает Россию. [Бывший президент Республики Сербской отбывает пожизненное заключение на острове Уайт по решению Гаагского трибунала — прим. В.М.].
🇧🇦Сараево против Республики Сербской: [министр обороны БиГ] Зукан Хелез тайно продает оружие Киеву.
На передовице Blic — "37 секунд ужаса": Редакция просмотрела съемку, как водитель избил отца младенца, коляску с которым чуть не сбил. Драган Р. (37) 4 дня провел в коме из-за перелома черепа. Суд пересмотрел решение: 19-летнего преступника поместили под стражу (ранее ему было разрешено защищаться "со свободы").
А также:
🚨Семейная трагедия в Вождоваце: Весна А. (53) задушила мать (93) и покончила жизнь самоубийством.
🥇🥈Невиданные меры безопасности на ОИ в Париже. Вместе с Олимпиадой начали заговоры и саботажи.
🥇Ивана Шпанович: "Дай бог допрыгнуть до золота".
🎞Актриса Мира Баняц (94) — гостья кинофестиваля на озере Палич: "Мне все время хочется что-то делать".
"Политика" вынесла на передовицу торжественное открытие Олимпийских игр. А также:
🔋Вучич в Париже: "Референдум по литию возможен в конце 2025-го г."
🚨Урош Блажич признал убийство девяти человек.
✈️Сербская засада на американский F-16.
⛪️Зачем патриарх константинопольский Варфолемей посылает специальные службы в сербский монастырь Эсфиген на Афоне.
Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
"Вечерње новости" сообщают: Убийца из Дубоны и Мало-Орашье признал вину — он убил 9 и ранил 12 человек. "Я раскаиваюсь, не знаю, что охватило меня в ту ночь", — Урош Блажич обратился к судье со склоненной головой. Его отец, в чьем доме было обнаружено оружие, вину не признал. Бунт родителей убитых детей, семерых из них пустили в здание Окружной тюрьмы на улице Бачванска, где прошло предварительное слушание. Йовица Стеванович, один из пострадавших: "Я утонул психически, когда увидел его, теперь он может стрелять мне хоть прямо в сердце".
А также:
🇫🇷Олимпийские игры в Париже открыты. Факел на Сене осветил всю планету.
💳Вучич из Парижа: "Мы снова повышаем зарплаты, МРОТ будет 52000 дин.".
🇬🇧Новые издевательства англичан: Санкции против Радована Караджича, потому что он поддерживает Россию. [Бывший президент Республики Сербской отбывает пожизненное заключение на острове Уайт по решению Гаагского трибунала — прим. В.М.].
🇧🇦Сараево против Республики Сербской: [министр обороны БиГ] Зукан Хелез тайно продает оружие Киеву.
На передовице Blic — "37 секунд ужаса": Редакция просмотрела съемку, как водитель избил отца младенца, коляску с которым чуть не сбил. Драган Р. (37) 4 дня провел в коме из-за перелома черепа. Суд пересмотрел решение: 19-летнего преступника поместили под стражу (ранее ему было разрешено защищаться "со свободы").
А также:
🚨Семейная трагедия в Вождоваце: Весна А. (53) задушила мать (93) и покончила жизнь самоубийством.
🥇🥈Невиданные меры безопасности на ОИ в Париже. Вместе с Олимпиадой начали заговоры и саботажи.
🥇Ивана Шпанович: "Дай бог допрыгнуть до золота".
🎞Актриса Мира Баняц (94) — гостья кинофестиваля на озере Палич: "Мне все время хочется что-то делать".
"Политика" вынесла на передовицу торжественное открытие Олимпийских игр. А также:
🔋Вучич в Париже: "Референдум по литию возможен в конце 2025-го г."
🚨Урош Блажич признал убийство девяти человек.
✈️Сербская засада на американский F-16.
⛪️Зачем патриарх константинопольский Варфолемей посылает специальные службы в сербский монастырь Эсфиген на Афоне.
Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
#культура #искусство #театр #Германия
Сценограф и преподаватель Факультета драматических искусств Александр Денич, автор концептуальной работы Exposition Coloniale, которую Сербия представила на Венецианском биеннале, стал членом престижной Академии искусств в Германии. Всего в Академии — 435 членов.
Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
Сценограф и преподаватель Факультета драматических искусств Александр Денич, автор концептуальной работы Exposition Coloniale, которую Сербия представила на Венецианском биеннале, стал членом престижной Академии искусств в Германии. Всего в Академии — 435 членов.
Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
#НовостиСербииДвиж #КрасныйКрест #НовиСад
Дорогие подписчики! Продолжается набор на курс первой помощи от Красного креста в Нови-Саде — еще 8 мест. Напомню, сертификат государственного образца обязателен для ряда профессий, плюс в каждой смене на предприятиях должен быть хотя бы один сертифицированный сотрудник. А еще мы с Красным Крестом даем на тренингах информацию, которая спасает жизни (и, надеюсь, никогда вам не пригодится).
🗓4 августа, воскресенье
📍Нови-Сад, ул. Пионирска
💳 4500 дин. (оплата на месте наличными или со счета юрлица)
Моими стараниями курс проходит на русском языке.
✍🏻@vicky_martynova
Дорогие подписчики! Продолжается набор на курс первой помощи от Красного креста в Нови-Саде — еще 8 мест. Напомню, сертификат государственного образца обязателен для ряда профессий, плюс в каждой смене на предприятиях должен быть хотя бы один сертифицированный сотрудник. А еще мы с Красным Крестом даем на тренингах информацию, которая спасает жизни (и, надеюсь, никогда вам не пригодится).
🗓4 августа, воскресенье
📍Нови-Сад, ул. Пионирска
💳 4500 дин. (оплата на месте наличными или со счета юрлица)
Моими стараниями курс проходит на русском языке.
✍🏻@vicky_martynova
#ЕжедневнаяПресса — часть 2 (Первую часть читайте здесь)
Danas считает: "Сербия из-за лития превращается в пожертвованную территорию" — всё громче слышны протесты и негодование из-за решения властей разрешить добычу в долине Ядара. Оппозиция отклонила предложение спикерки Анны Брнабич созвать парламентскую комиссию по вопросу лития. Президент Сербии анонсировал референдум о литии на конец следующего года. Др. Милица Кочович Де Санто: "Проекты экстракции часто ведут к загрязнению воды и почвы". В научной работе о добыче лития наших экспертов говорится, что под угрозой окажется депо подземных вод.
А также:
👨🏻⚖️Начался судебный процесс по делу Уроша Блажича по обвинению в массовых убийствах в Дубоне и Мало-Орашье. Обвиняемый практически полностью признал вину. Адвокаты сообщили, что Блажич "не знает, что на него нашло, чтобы совершить такое преступление".
🇪🇺ЕС настаивает на добыче лития — повлияет ли это на евроэнтузиазм в Сербии. Гражданская поддержка членства в Евросоюзе упала до уровня в 40%.
🇫🇷Открылись XXXIII Олимпийские игры в Париже.
🛒Сколько составляет маржа крупнейших розничных продуктовых сетей. По уровню прибыли лидируют Lidl, Delhaize [Maxi] и Merkator [Idea].
Восемь ученых из Сербии предупреждают о катастрофе, — пишет Nova в статье "Последствия добычи лития". Миллионы граждан столкнутся с проблемами с водой, многие — с тяжелыми заболеваниями, тысячи останутся без работы.
Водоснабжение 2,5 млн граждан будет в опасности, а высокий уровень вредных веществ приведет к тяжелым заболеваниям желудка, печени, почек, мозга, что может привести к смерти, предупреждают авторы научной работы "Влияние разведывательных работ потенциального рудника лития на окружающую среду в Западной Сербии". Оппозиция отвергла предложение Анны Брнабич созвать парламентскую комиссию. Президент Сербии сообщил, что, возможно, граждане смогут высказаться в конце следующего года.
А также:
🇩🇪Nova публикует список самых востребованных работников. Германия нанимает сербских студентов на сезонные работы.
🇷🇸Интервью Здравко Поноша, председателя партии "Сербия центр": "Вучич относится к Косово и литию, как транжира".
🏀Начались Олимпийские игры. Сербия и Йокич мечтают обыграть дрим-тим. В воскресенье, 28 июля, в 17:15 на паркет выйдут сборные Сербии и США.
⚡️EPS снова импортирует огромное количество электричества: в июле — 12,9 ГВт⋅ч.
👨🏻⚖️Урош Блажич признал, что совершил массовые убийства в Дубоне и Мало-Орашье. На предварительном слушании присутствовали всего семь семей пострадавших, остальные ждали за воротами тюрьмы.
Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
Danas считает: "Сербия из-за лития превращается в пожертвованную территорию" — всё громче слышны протесты и негодование из-за решения властей разрешить добычу в долине Ядара. Оппозиция отклонила предложение спикерки Анны Брнабич созвать парламентскую комиссию по вопросу лития. Президент Сербии анонсировал референдум о литии на конец следующего года. Др. Милица Кочович Де Санто: "Проекты экстракции часто ведут к загрязнению воды и почвы". В научной работе о добыче лития наших экспертов говорится, что под угрозой окажется депо подземных вод.
А также:
👨🏻⚖️Начался судебный процесс по делу Уроша Блажича по обвинению в массовых убийствах в Дубоне и Мало-Орашье. Обвиняемый практически полностью признал вину. Адвокаты сообщили, что Блажич "не знает, что на него нашло, чтобы совершить такое преступление".
🇪🇺ЕС настаивает на добыче лития — повлияет ли это на евроэнтузиазм в Сербии. Гражданская поддержка членства в Евросоюзе упала до уровня в 40%.
🇫🇷Открылись XXXIII Олимпийские игры в Париже.
🛒Сколько составляет маржа крупнейших розничных продуктовых сетей. По уровню прибыли лидируют Lidl, Delhaize [Maxi] и Merkator [Idea].
Восемь ученых из Сербии предупреждают о катастрофе, — пишет Nova в статье "Последствия добычи лития". Миллионы граждан столкнутся с проблемами с водой, многие — с тяжелыми заболеваниями, тысячи останутся без работы.
Водоснабжение 2,5 млн граждан будет в опасности, а высокий уровень вредных веществ приведет к тяжелым заболеваниям желудка, печени, почек, мозга, что может привести к смерти, предупреждают авторы научной работы "Влияние разведывательных работ потенциального рудника лития на окружающую среду в Западной Сербии". Оппозиция отвергла предложение Анны Брнабич созвать парламентскую комиссию. Президент Сербии сообщил, что, возможно, граждане смогут высказаться в конце следующего года.
А также:
🇩🇪Nova публикует список самых востребованных работников. Германия нанимает сербских студентов на сезонные работы.
🇷🇸Интервью Здравко Поноша, председателя партии "Сербия центр": "Вучич относится к Косово и литию, как транжира".
🏀Начались Олимпийские игры. Сербия и Йокич мечтают обыграть дрим-тим. В воскресенье, 28 июля, в 17:15 на паркет выйдут сборные Сербии и США.
⚡️EPS снова импортирует огромное количество электричества: в июле — 12,9 ГВт⋅ч.
👨🏻⚖️Урош Блажич признал, что совершил массовые убийства в Дубоне и Мало-Орашье. На предварительном слушании присутствовали всего семь семей пострадавших, остальные ждали за воротами тюрьмы.
Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
#СербыШутят, а автор канала "Твой друг серб" перевел самые популярные анекдоты про тещ и свекровей. Мой любимый, пожалуй:
Привел сын в дом жену, и свекровь ей говорит:
— Скажу тебе сразу: когда я утром просыпаюсь и иду пить кофе, и если у меня волосы зачесаны налево, то ты ко мне не подходи и не говори мне ничего — я в гневе. А если у меня волосы зачесаны направо, то я добрая.
— А я как утром встаю, — отвечает ей невестка, — так принимаю душ, тяпну 2-3 рюмки ракии и мне по барабану, на какой стороне твои волосы!
Да, если вам кажется, что в русском фольклоре существуют аналоги этих шуток — вам не кажется.
Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
Фото: Alo.rs
Привел сын в дом жену, и свекровь ей говорит:
— Скажу тебе сразу: когда я утром просыпаюсь и иду пить кофе, и если у меня волосы зачесаны налево, то ты ко мне не подходи и не говори мне ничего — я в гневе. А если у меня волосы зачесаны направо, то я добрая.
— А я как утром встаю, — отвечает ей невестка, — так принимаю душ, тяпну 2-3 рюмки ракии и мне по барабану, на какой стороне твои волосы!
Да, если вам кажется, что в русском фольклоре существуют аналоги этих шуток — вам не кажется.
Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
Фото: Alo.rs
#транспорт #туризм
С начала летнего сезона через Сербию за 30 дней транзитом проехали более 2 миллионов автомобилей. Дорожная полиция призывает водителей не компенсировать время в очередях на границах превышением скорости: "Секунда невнимания может изменить всё — езжайте осторожно".
Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
С начала летнего сезона через Сербию за 30 дней транзитом проехали более 2 миллионов автомобилей. Дорожная полиция призывает водителей не компенсировать время в очередях на границах превышением скорости: "Секунда невнимания может изменить всё — езжайте осторожно".
Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii