Новости Сербии
12.7K subscribers
4.7K photos
265 videos
11 files
4.42K links
Сербские новости (и не только) на русском языке от Вики переводчицы. Обо мне: https://t.me/novostiserbii/1865.
Youtube: https://www.youtube.com/@novostiserbii
Реклама: https://t.me/novostiserbii/1838

Лс: @vicky_martynova
Download Telegram
#НовостиСербииРекомендуют #эмиграция

Любопытный взгляд журналистки и социологини Ольги Дмитриевой на контекст и последствия русскоязычных эмигрантских "пузырей": «Нас нигде не ждут, потому что мы никуда не хотим». В эмиграции не нужно жить как дома, даже в хорошем смысле.

Прим. В.М.: Ольга писала этот текст в Тбилиси, но мне он кажется достаточно универсальным.
#туризм #статистика

Еще одна карта от сообщества MapPorn: кто куда ездит отдыхать.

А вы куда планируете этим летом?
#дипломатия #экономика #Азербайджан

Министр культуры, сопредседатель Межправительственной комиссии по торгово-экономическому сотрудничеству между Республикой Сербия и Азербайджанской Республикой Никола Селакович встретился с премьер-министром Азербайджана Али Асадовым в Баку, где прошла восьмая сессия комиссии.

Стороны отметили, что двусторонние отношения и стратегическое партнерство между двумя странами находятся на исключительно высоком уровне, основанном на взаимном доверии и уважении, а также хороших личных отношениях двух президентов — Александра Вучича и Ильхама Алиева, что является дополнительным преимуществом для дальнейшего развития сотрудничества, сообщили сегодня в Минкульте.

Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii

Асадов подтвердил, что Азербайджан твердо поддерживает территориальную целостность и суверенитет Республики Сербия и не признает односторонне объявленную независимость Косово и Метохии.

Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
#спорт #скандал

Голландская полиция в центре Амстердама задержала болельщиков ФК "Воеводина" — они были в футболках с надписью "Все полицейские — ублюдки" (Svi policajci su kopilad). Позднее их отпустили с рекомендацией не нарушать местные законы, иначе проблемы будут серьезнее.

В первом квалификационном матче на выход в чемпионат Лиги Европы "Воеводина" проиграла "Аяксу" со счетом 0:1. Кстати, в свое время экс-капитан сборной Сербии Душан Тадич успел поиграть за обе команды.

Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
#ЕжедневнаяПресса — часть 1
(Как и обещала, продолжаю чередовать порядок прессы, сегодня начинаем с оппозиционной)

Danas карикатурой своего постоянного автора Коракса проиллюстрировал заголовок "Для большинства граждан зарплата в 100000 дин. — не более чем мечта". Президент Сербии еще до Республиканского института статистики заявил, что средняя зарплата достигла значения в шесть цифр. Павле Медич: "Номинально средняя зарплата с 2021 г. выросла на 54%, но инфляция "съела" около двух третей этого повышения". Веролюб Дугалич: "Когда один зарабатывает пять миллионов, а второй 20000, в среднем вы получаете 100000, но это не отображает реальное положение дел". Зоран Михайлович: "Статистика, которую ведет наш Институт статистики не отображает реальное положение дел. Никакого повышения зарплат в этом году не было, большая часть граждан в Сербии получают около 70000 дин.".
А также:
♻️Экологические исторические "черные точки" и хвостохранилища — долгосрочный риск. "Бомбы" с часовым механизмом в десятке населенных пунктов в Сербии. Деян Лекич: "Единственное решение — применение высочайших европейских стандартов в сфере охраны окружающей среды".
🪫Группа ученых об эксплуатации литиевой руды в Западной Сербии: "Месторождение не стоит экологических рисков".
🗳Место в правительстве "развалило" правых: Добыча лития укрепила правые настроения, но не правые партии.
🎓Председатель клуба выпускников Союза ромских студентов Ненад Владисавлевич: "Ромы не поступают в университеты из-за нищеты".
🥇Волейболистка Тияна Бошкович, ватерполист Никола Якшич и теннисист Новак Джокович провели пресс-конференцию накануне начала Олимпийских игр от имени сербских спортсменов: "Мы приложим все силы, чтобы обрадовать свою страну".
🎬Актер Горан Богдан о фильмах "Человек, который не мог молчать" о преступлении в местечке Штрпци (получил "Золотую пальмовую ветвь" на Каннском фестивале) и "78 дней": "Своим молчанием мы создали ту жизнь, которую живем".
🪫Член президиума Новой Демократической партии Сербии Милош Станкович: "Мы будем бороться, чтобы Сербия не стала экологической свалкой Европы".

Nova расследует, какие секретные проекты финансирует Генеральный секретариат правительства: "Тайны бюджетных резервов". Каждая третья выплата проходила через генерального секретаря Новака Недича. Согласно тексту сербского Forbes, из 158 учтенных решений с грифом "секретно", 53 относится к Генеральному секретариату правительства. Таким образом, пользователем каждого третьего секретного решения об использовании бюджетных резервов была эта организация, говорится в анализе Фискального совета Сербии. С 2018 по 2022 гг., прикрываясь грифами "секретно", "совершенно секретно" и "государственная тайна", из бюджетных резервов перераспределили 720 млн евро.
А также:
🏭Государство не воспользовалось правом приоритетной покупки знаменитого белградского строения на улице Радничка. Старую сахарную фабрику за 6 млн евро купила фирма с годовой прибылью менее 3000 евро.
🎾Наш ас кует олимпийское золото в аду Парижа. Уже во втором круге Джоковича ждет Надаль.
🇷🇺Нелегальная торговля западными технологиями в России. Чипы из США оказываются в российских ракетах.
🚘Автомобилист наехал на детскую коляску, а затем полез в драку с отцом ребенка. "Чуть их не сбил, избил отца с младенцем, суд отпустил его на свободу" [пока длится разбирательство. Нападавшему запрещено приближаться и коммуницировать с жертвами преступления — прим. В.М.].

Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
#туризм #рейтинг

🛂 В международном рейтинге паспортов, составленном консалтинговой компанией Henley & Partners, сербский паспорт поднялся на 3 позиции и занял 34-е место.

Текст: Mapa Mag

Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
#реклама #музыка #концерт #Белград

Валерий Меладзе возвращается в Белград

После незабываемого концерта в марте, который произвел настоящий фурор, он возвращается, чтобы дать еще один потрясающий сольный концерт. Известный как один из самых романтичных голосов российской поп-музыки, Валерий Меладзе покорил своими хитами сердца не одного поколения.

🗓2 ноября 2024 г., 20:00
📍MTS Dvorana
🎟Купить билеты от 70 евро
#ЕжедневнаяПресса — часть 2 (Первую часть читайте здесь)

«Вечерње новости» посвятили передовицу Сречко Софрониевичу — символу сопротивления в Косово и Метохии: «Правда на моей стороне. Слава богу, я с семьей и, что для меня важнее всего, я ни в чем не виноват». Его тяжело ранил сотрудник специальной косовской полиции во время атаки на север в 2021 г., когда Сречко попытался защитить ребенка. Софрониевича арестовали 13 апреля 2024 г. по обвинению в участии в беспорядках, несмотря на то что мужчина был ранен. [Процесс против Софрониевича продолжается, его выпустили под залог — прим. В.М.].
А также:
Больная кампания в социальных сетях: Петля на шее Вучича, упоминается казнь без суда и следствия.
🫀Больница «Дедине» отменила списки: операции на сердце без очередей.
🌞Солнце и ветер «урежут» счета. К 2030 г. 45% электричества в Сербии будет производиться из возобновляемых источников.
🥇Наши олимпийцы перед сегодняшним началом Игр: «Мы хотим больше девяти медалей».

Blic большую часть первой страницы отвел началу 33-х летних Олимпийских игр: «112 надежд Сербии на медали». Главные ожидания от Новака Джоковича, Иваны Шпанович, волейболисток, баскетболистов, игроков в баскет, стрелков, борцов… В Париже более 10700 спортсменов и спортсменок будут сражаться в 32 видах спорта и 329 дисциплинах.
А также:
🇺🇸Кто такой Алесандр «Саша» Касаноф, спецпредставитель США на Западных Балканах? Его послали искоренить влияние России в регионе.
👼 Игорь Юрич десять лет спустя убийства дочери: «Тияна навсегда останется ангелом-хранительницей всех детей. Я буду вечно благодарен, что именно я стал отцом Тияны. Я не теряю надежды, что маленькая #ДанкаИлич еще жива».

«Политика» задается вопросом: «Почему Запад молчит, пока Приштина славит террориста?». В столице Косово и Метохии развесили портреты Фатона Хайризи, ликвидированного после того, как он бежал из тюрьмы и убил сербского полицейского.
А также:
🫀В Институте «Дедине» больше нет списков ожидания операций на сердце.
💶Средняя зарплата в мае составила 100170 динаров.
🇺🇸🇩🇪🇬🇧Трамп толкает Берлин и Лондон в «военные объятия».
🇲🇪🇭🇷[Черногорские политики] Мандич, Кнежевич и Бечич — персоны нон-грата в Хорватии.
Президенту Вучичу угрожают смертью через повешение.
🎓Школьники участвуют в олимпиадах по физике, но выбирают другое высшее образование.
🎬[Режиссер Слободан] Шиян: «По стечению обстоятельств я стал мультимедийным художником».
⚔️Годовщина знаменитой битвы на Дубле 1815-го года.
🦟Удар по комарам в Белграде с трех сторон: на земле, воде и в воздухе.

Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
#законодательство #Евросоюз

Европейская комиссия опубликовала пятый ежегодный доклад о верховенстве закона, в котором рассматриваются все страны-члены ЕС, а также балканские государств, которые претендуют на членство.

Полностью отчет по Сербии можно скачать здесь.

Часть 1
Независимость судебной системы
Уровень воспринимаемой судебной независимости в Сербии низок как среди населения в целом, так и среди компаний. 36% населения в целом и 34% компаний считают уровень независимости судов и судей «удовлетворительным или очень хорошим» в 2024 году.
Политическое давление на судебную систему и органы прокуратуры остается высоким, при этом Высший судебный и прокурорский советы, правительство и парламент не предпринимают никаких мер.

Качество судебной системы
В Сербии по-прежнему отсутствует единая и централизованная система управления судами, которая связывает дела между судами и прокуратурами. В настоящее время не все прокуратуры и суды охвачены одной и той же системой управления делами, а различные системы несовместимы.
В то время как реализация Стратегии развития кадровых ресурсов в судебной системе на 2022–2026 годы продолжается, низкая привлекательность карьеры судьи представляет собой проблему.

Эффективность судебной системы
Положительная тенденция повышения эффективности наблюдается в гражданских, коммерческих и уголовных делах, в то время как существуют серьезные проблемы в рассмотрении административных дел и конституционных жалоб.
Процент раскрываемости гражданских и коммерческих дел первой и второй инстанции в период с 2021 по 2022 год значительно улучшился с 74% до 178%* для дел первой инстанции, в то время как время рассмотрения в обеих инстанциях сократилось. Для уголовных дел процент раскрываемости и время рассмотрения улучшились как для дел первой, так и для дел второй инстанции в период с 2021 по 2022 год.
Однако по административным делам наблюдалась отрицательная тенденция. Из-за резкого увеличения количества поступающих административных дел первой инстанции процент их раскрываемости снизился с 56% в 2021 году до 39% в 2022 году, а время рассмотрения увеличилось с 1 089 дней в 2021 году до 1 528 в 2022 году. Кроме того, большое количество дел (41 279) ожидают рассмотрения в Конституционном суде, 99,38% из которых являются конституционными жалобами.

Уровень коррупции
Эксперты и руководители предприятий считают, что уровень коррупции в государственном секторе высок. В Индексе восприятия коррупции 2023 года, составленном Transparency International, Сербия набрала 36/100 и заняла 104-е место в мире. Это восприятие оставалось относительно стабильным в течение последних пяти лет. Принятие Национальной стратегии по борьбе с коррупцией на период 2023-2028 годов и сопутствующего Плана действий все еще не принято.
Большинство форм коррупции криминализированы. В Сербии действует широкая правовая и нормативная база, охватывающая большинство коррупционных преступлений Конвенции ООН против коррупции (КПК ООН), участником которой является Сербия. Сербия не является стороной, подписавшей Конвенцию ОЭСР по борьбе со взяточничеством.

Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii

*возможно, опечатка, и правильно 78%
#законодательство #Евросоюз

Европейская комиссия опубликовала пятый ежегодный доклад о верховенстве закона, в котором рассматриваются все страны-члены ЕС, а также балканские государств, которые претендуют на членство.

Полностью отчет по Сербии можно скачать здесь.

Часть 2
Медийный плюрализм и свобода СМИ
Регулирующий орган электронных СМИ не в полной мере выполняет свой мандат по защите плюрализма СМИ и профессиональных стандартов, и существуют также серьезные опасения относительно его независимости. Media Pluralism Monitor (MPM) 2024 оценивает риск, касающийся независимости и эффективности медиавласти, как средний (65%). REM не был эффективен ни в противодействии иностранной информационной манипуляции и вмешательству, что наиболее очевидно в контексте агрессивной войны России против Украины.
Меры по обеспечению прозрачности структур собственности и рекламы за счет государственных ресурсов, предложенные в медиастратегии, еще не полностью реализованы.
Журналисты продолжают сталкиваться либо с частыми отказами государственных органов раскрывать информацию, имеющую общественное значение, либо с полным отсутствием ответа. Безопасность журналистов является источником беспокойства, как и растущее давление путем неправомочных судебных исков.

Система сдержек и противовесов

Способность парламента обеспечивать осуществление необходимых сдержек и противовесов ограничивается проблемами эффективности, автономии и прозрачности. Общественное доверие к функционированию демократических институтов, включая парламент, пострадало из-за частого проведения досрочных выборов.
Несмотря на наличие ряда элементов правовой базы, организациям гражданского общества не хватает благоприятных условий для их создания, деятельности и финансирования.

Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
#выставка #история #вЭтотДень

В честь годовщины начала Первой мировой войны в холле Исторического архива в Панчево проходит выставка копий трех важнейших документов. 28 июля 1914 г. 11:10 из Вены отправили телеграмму, которая официально провозглашает начало ПМВ, Королевство Сербия получило ее в Нише в 12:30.

Документы, выставленные в панчевском архиве, демонстрируют последние дни Июльского кризиса: Ультиматум от 23 июля, проект Ответа сербского правительства от 25 июля и, собственно, телеграмма. Последняя в 2015 г. была внесена в Международный реестр Программы ЮНЕСКО "Память мира".

Оригиналы документов хранятся в Государственном архиве Сербии. Копии можно увидеть в 28 городах Сербии и 4 — в Республике Сербской сегодня и завтра. Интервью директора Архива Мирослава Перишича российскому телеканалу "Россия 1" о Сараевском убийстве можно посмотреть по ссылке (trigger warning: подводку зачитывает Киселев)

Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
#реклама #музыка #концерт #Белград

🎶25 августа на берегу Дуная в белградских Silosi состоится гала-концерт OperArt

OperArt — уникальное мероприятие, сочетающее культуру, искусство и технологии. Оно подарит зрителям новый взгляд на оперу и незабываемые впечатления.

Сербская оперная певица Мария Йелич, одна из самых выдающихся сербских артисток молодого поколения, и канарская меццо-сопрано Нэнси Фабиола Эррера вместе с дирижером Джанной Фратта и Сербским симфоническим оркестром создадут на сцене интимную и мистическую атмосферу. Особую уникальность мероприятию добавит локация концерта - он пройдёт на берегу Дуная.

На концерте будут исполнены дуэты и арии из опер Верди, Пуччини, Масканьи, Бизе, Джордано, Оффенбаха и других.
Пока действуют цены для Early Birds.

Концерт организован Международным оперным фондом под руководством Марии Йелич в партнерстве с Silosi Belgrade и Haos Community Space.

🗓25 августа
🕘21:00
📍Silosi
🎟от 2000 rsd

Instagram
Купить билет
#спорт #ОИ2024

Вчера в Париже официально открылись летние Олимпийские игры. Сербскую делегацию возглавляли капитан женской сборной по волейболу Майя Огненович и ватерполист Душан Мандич. Фото и видео с открытия выложили Олимпийский комитет Сербии и президент Александр Вучич. (А также множество информационных агентств, в публикации использованы снимки Reuters и Tanjug).

Расписание состязаний можно посмотреть по ссылке (учтите: сайт виснет).

Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii