#статистика #образование
В этом году рекордной популярности достиг Православный богословский факультет в Белграде, причем, впервые абитуриентов из обычных средних школ и гимназий было больше, чем выпускников специализированных богословских школ.
Новости Сербии — главные новости из Сербии (и не только) в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
В этом году рекордной популярности достиг Православный богословский факультет в Белграде, причем, впервые абитуриентов из обычных средних школ и гимназий было больше, чем выпускников специализированных богословских школ.
Новости Сербии — главные новости из Сербии (и не только) в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
#ЕжедневнаяПресса — часть 1
"Вечерње новости" освещают "новые выдумки Приштины: Курти снова просит НАТО "защитить" их от Белграда". Через New York Times [премьер-министр т.н. Косово] упоминает "столкновение на Балканах, которое отвечало бы интересам России и Сербии". [Президент Сербии Александр] Вучич: "Войны хочет только он [Курти], он всю жизнь мечтает надеть форму и сыграть на Балканах «маленького Зеленского»". [Премьер-министр Милош] Вучевич: "Пусть он лучше ответит, почему четверть миллиона людей не могут вернуться домой".
А также:
☦️СПЦ о школьной программе: Кто четверть века саботирует преподавание "закона божьего" (veronauka). Патриарх Порфирий призвал школьных директоров и уполномоченные органы защищать и уважать права верующих и их детей, которые составляют абсолютное большинство в нашем обществе.
[В сербских государственных школах можно выбирать между веронаукой и граждановедением (građansko vaspitanje). В следующем году все одноклассники сына пойдут на веронауку, и он тоже настоятельно попросил, чтобы не ходить на уроки с другим классом. Пришлось согласиться, но выбор родителей меня удивил — прим. В.М.].
🇷🇺🇺🇦🇭🇺[Президент РФ Владимир] Путин после встречи с [премьер-министром Венгрии Виктором] Орбаном: "Россия выступает за полное завершение конфликта в Украине [на озвученных Москвой условиях], а не просто за перемирие, [которое позволит противнику перегруппироваться]". [Квадратные скобки мои — части цитаты, которая прозвучала в Кремле, а на передовицу "Новостей" попала не целиком — прим. В.М.].
☕️Черный напиток подорожал на 20%. Чашечка кофе становится роскошью.
📺Компенсации авторских прав для ТВ: Гонорар актерам выплачивают и при повторах.
Blic сконцентрировался на деле двухлетней Данки Илич, которая пропала в марте в Боре. Допрошены еще три свидетеля: [двое жителей пригорода, где исчезла девочка, заявили, что не видели Данку в тот день, третий подтвердил, что мимо него проехала служебная машина подозреваемых]. На слушании присутствовали родители и подозреваемые, сотрудники прокуратуры напомнили маме девочки, что она может покинуть помещение в любой момент, чтобы не перенервничать, — женщина беременна. [Больше информации по тегу #ДанкаИлич].
А также:
🇬🇧Новое соотношение сил в Великобритании: Кир Стармер — премьер, главный везунчик — [правый политик] Найджел Фараж.
💉Корь шагает по Сербии: 15 новых случаев за последнюю неделю. [Всего с начала года, по официальным данным, заболели 150 человек. 22 февраля была объявлена эпидемия. В прошлом году достичь уровня вакцинации в 95% — столько надо, чтобы избежать эпидемии, — не удалось, как и в позапрошлом].
🎾Стефан и Тара [дети теннисиста] дополнительно мотивируют Новака.
🎞Киноактриса Светлана (Цеца) Бойкович: "О каждом из трех моих мужей я прекрасного мнения".
"Курти мечтает о военной форме, а я — о развитой Сербии", — "Политика" цитирует главу государства. А также:
🇬🇧Кир Стармер официально стал премьер-министром Великобритании.
🤖Для искусственного интеллекта нет неприкасаемых — это доказал случай фальшивого видео премьера Вучевича.
🇭🇺🇷🇺Орбан с мирной миссией в Москве.
🎾Первое серьезное испытания для Джоковича на Уимблдоне (сегодня он сыграет с австралийским теннисистом Алексеем Попыриным).
🇺🇸🇧🇦Как посол США стал и.о. высокого представителя международного сообщества в БиГ.
🐺[Турецкая экстремистская организация] "cерые волки" на футбольном и политическом поле. [УЕФА оштрафовала Мерлиха Демирала за жест поддержки "волков"].
Новости Сербии — главные новости из Сербии (и не только) в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
🛣Сотрудникам госпредприятия "Дороги Сербии" повысят коэффициенты зарплат.
"Вечерње новости" освещают "новые выдумки Приштины: Курти снова просит НАТО "защитить" их от Белграда". Через New York Times [премьер-министр т.н. Косово] упоминает "столкновение на Балканах, которое отвечало бы интересам России и Сербии". [Президент Сербии Александр] Вучич: "Войны хочет только он [Курти], он всю жизнь мечтает надеть форму и сыграть на Балканах «маленького Зеленского»". [Премьер-министр Милош] Вучевич: "Пусть он лучше ответит, почему четверть миллиона людей не могут вернуться домой".
А также:
☦️СПЦ о школьной программе: Кто четверть века саботирует преподавание "закона божьего" (veronauka). Патриарх Порфирий призвал школьных директоров и уполномоченные органы защищать и уважать права верующих и их детей, которые составляют абсолютное большинство в нашем обществе.
[В сербских государственных школах можно выбирать между веронаукой и граждановедением (građansko vaspitanje). В следующем году все одноклассники сына пойдут на веронауку, и он тоже настоятельно попросил, чтобы не ходить на уроки с другим классом. Пришлось согласиться, но выбор родителей меня удивил — прим. В.М.].
🇷🇺🇺🇦🇭🇺[Президент РФ Владимир] Путин после встречи с [премьер-министром Венгрии Виктором] Орбаном: "Россия выступает за полное завершение конфликта в Украине [на озвученных Москвой условиях], а не просто за перемирие, [которое позволит противнику перегруппироваться]". [Квадратные скобки мои — части цитаты, которая прозвучала в Кремле, а на передовицу "Новостей" попала не целиком — прим. В.М.].
☕️Черный напиток подорожал на 20%. Чашечка кофе становится роскошью.
📺Компенсации авторских прав для ТВ: Гонорар актерам выплачивают и при повторах.
Blic сконцентрировался на деле двухлетней Данки Илич, которая пропала в марте в Боре. Допрошены еще три свидетеля: [двое жителей пригорода, где исчезла девочка, заявили, что не видели Данку в тот день, третий подтвердил, что мимо него проехала служебная машина подозреваемых]. На слушании присутствовали родители и подозреваемые, сотрудники прокуратуры напомнили маме девочки, что она может покинуть помещение в любой момент, чтобы не перенервничать, — женщина беременна. [Больше информации по тегу #ДанкаИлич].
А также:
🇬🇧Новое соотношение сил в Великобритании: Кир Стармер — премьер, главный везунчик — [правый политик] Найджел Фараж.
💉Корь шагает по Сербии: 15 новых случаев за последнюю неделю. [Всего с начала года, по официальным данным, заболели 150 человек. 22 февраля была объявлена эпидемия. В прошлом году достичь уровня вакцинации в 95% — столько надо, чтобы избежать эпидемии, — не удалось, как и в позапрошлом].
🎾Стефан и Тара [дети теннисиста] дополнительно мотивируют Новака.
🎞Киноактриса Светлана (Цеца) Бойкович: "О каждом из трех моих мужей я прекрасного мнения".
"Курти мечтает о военной форме, а я — о развитой Сербии", — "Политика" цитирует главу государства. А также:
🇬🇧Кир Стармер официально стал премьер-министром Великобритании.
🤖Для искусственного интеллекта нет неприкасаемых — это доказал случай фальшивого видео премьера Вучевича.
🇭🇺🇷🇺Орбан с мирной миссией в Москве.
🎾Первое серьезное испытания для Джоковича на Уимблдоне (сегодня он сыграет с австралийским теннисистом Алексеем Попыриным).
🇺🇸🇧🇦Как посол США стал и.о. высокого представителя международного сообщества в БиГ.
🐺[Турецкая экстремистская организация] "cерые волки" на футбольном и политическом поле. [УЕФА оштрафовала Мерлиха Демирала за жест поддержки "волков"].
Новости Сербии — главные новости из Сербии (и не только) в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
🛣Сотрудникам госпредприятия "Дороги Сербии" повысят коэффициенты зарплат.
#реклама #путешествия #туризм #транспорт
Телеграм канал Plavi Voz — главный источник информации по дешевым перелетам из Сербии прямо сейчас
Этим летом команда проекта Plavi Voz нашла для своих подписчиков прямые рейсы в Москву за 165€ и другие города России аж за 128€, все лето мониторила самые выгодные предложения по Европе и Ближнему Востоку, Грузии и Армении, первыми анонсировала новые направления Air Serbia и распродажи от Wizz и Pegasus. Это единственный канал о дешевых авиаперелетах и акциях непосредственно из Сербии и его обязательно стоит иметь в подписках.
Подписывайтесь на Plavi Voz чтобы быть в курсе новых авиарейсов, самых безумных распродаж авиабилетов, инсайдерской информации и советов по путешествиям из Сербии.
Телеграм канал Plavi Voz — главный источник информации по дешевым перелетам из Сербии прямо сейчас
Этим летом команда проекта Plavi Voz нашла для своих подписчиков прямые рейсы в Москву за 165€ и другие города России аж за 128€, все лето мониторила самые выгодные предложения по Европе и Ближнему Востоку, Грузии и Армении, первыми анонсировала новые направления Air Serbia и распродажи от Wizz и Pegasus. Это единственный канал о дешевых авиаперелетах и акциях непосредственно из Сербии и его обязательно стоит иметь в подписках.
Подписывайтесь на Plavi Voz чтобы быть в курсе новых авиарейсов, самых безумных распродаж авиабилетов, инсайдерской информации и советов по путешествиям из Сербии.
#ЕжедневнаяПресса — часть 2
Nova продолжает диалог с президентом Сербии Александром Вучичем [напомню: ранее газета написала, что Путин не берет трубку на звонки Вучича, и вообще отношения с Россией ухудшаются, президент назвал это "обыкновенной ложью", посвятив публикации пост в инстаграме]. "Президент Сербии сердится из-за текст в Nova. Вучич боится, что избиратели от него отвернутся". Он не может объяснить России, откуда взялось сербское вооружение на фронте, и одновременно пользуется русским недовольством Западом, чтобы говорить о том, как на него давят с той стороны, считает вице-председатель Партии свободы и справедливости (SSP) Борко Стефанович.
А также:
🏥Из-за пожара в больнице "Драгиша Мишович" в хаосе все больницы. Пациенты заполонили КБЦ "Звездара", "Земун" и "Бежанийска коса".
🪫Депутатка от "Экологического восстания" Даниела Несторович: "Поддержка отечественных лоббистов компании Rio Tinto — акт предательства". [Компания опубликовала официальный ответ].
📚Подборка лучших книг для пляжного отдыха.
🤰🏻Желька Прокич хотела ребенка и победила мрачные прогнозы. Из-за сердца, расположенного справа, ей нельзя было беременеть, но она рискнула победила.
🎶Читатели Nova выбрали главные имена поп- и фолк-музыкантов в регионе. Лепа Брена и Здравко Чолич — крупнейшие звезды экс-Югославии.
Danas на передовицу вынес вопрос: "Является ли теракт упущением прокуратуры?". Вучич освобождает специальные службы от ответственности за нападение на посольство Израиля. Прокурорка Ясмина Паунович: "Непонятно, почему терористов не смогли остановить, если за ними предварительно следили". Радован Лазич из Ассоциации судей и прокуроров: "Ситуацию должна прокомментировать верховная прокурорка Доловац". Глава Исламского сообщества Сербии Мухамед Юсуфспахич: "Бескомпромиссность учения Мухаммада ибн Абд аль-Ваххаба очевидна, как и нетерпимость к чему бы то ни было. Это нельзя назвать исламским учением".
А также:
🎭Алексей Кишьюхас и София Тодорович о запрете фестиваля "Миридита, добрый день": "Почему мы не увидели поцелуй Вучича и Курти".
🚨Анна Лалич: "Мы вернулись в Сербию, думая, что будем в безопасности". Журналистка узнала, что человек, который ей угрожал, сбежал из-под домашнего ареста.
🗣Мэр Белграда Александр Шапич напал на министра Горана Весича: "Я больше не буду уступать крысам".
🎵Музыкант Божо Вречо на тему выступлений в Нише и Белграде: "Это общество отсекает всех, кто не подчиняется".
Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
Nova продолжает диалог с президентом Сербии Александром Вучичем [напомню: ранее газета написала, что Путин не берет трубку на звонки Вучича, и вообще отношения с Россией ухудшаются, президент назвал это "обыкновенной ложью", посвятив публикации пост в инстаграме]. "Президент Сербии сердится из-за текст в Nova. Вучич боится, что избиратели от него отвернутся". Он не может объяснить России, откуда взялось сербское вооружение на фронте, и одновременно пользуется русским недовольством Западом, чтобы говорить о том, как на него давят с той стороны, считает вице-председатель Партии свободы и справедливости (SSP) Борко Стефанович.
А также:
🏥Из-за пожара в больнице "Драгиша Мишович" в хаосе все больницы. Пациенты заполонили КБЦ "Звездара", "Земун" и "Бежанийска коса".
🪫Депутатка от "Экологического восстания" Даниела Несторович: "Поддержка отечественных лоббистов компании Rio Tinto — акт предательства". [Компания опубликовала официальный ответ].
📚Подборка лучших книг для пляжного отдыха.
🤰🏻Желька Прокич хотела ребенка и победила мрачные прогнозы. Из-за сердца, расположенного справа, ей нельзя было беременеть, но она рискнула победила.
🎶Читатели Nova выбрали главные имена поп- и фолк-музыкантов в регионе. Лепа Брена и Здравко Чолич — крупнейшие звезды экс-Югославии.
Danas на передовицу вынес вопрос: "Является ли теракт упущением прокуратуры?". Вучич освобождает специальные службы от ответственности за нападение на посольство Израиля. Прокурорка Ясмина Паунович: "Непонятно, почему терористов не смогли остановить, если за ними предварительно следили". Радован Лазич из Ассоциации судей и прокуроров: "Ситуацию должна прокомментировать верховная прокурорка Доловац". Глава Исламского сообщества Сербии Мухамед Юсуфспахич: "Бескомпромиссность учения Мухаммада ибн Абд аль-Ваххаба очевидна, как и нетерпимость к чему бы то ни было. Это нельзя назвать исламским учением".
А также:
🎭Алексей Кишьюхас и София Тодорович о запрете фестиваля "Миридита, добрый день": "Почему мы не увидели поцелуй Вучича и Курти".
🚨Анна Лалич: "Мы вернулись в Сербию, думая, что будем в безопасности". Журналистка узнала, что человек, который ей угрожал, сбежал из-под домашнего ареста.
🗣Мэр Белграда Александр Шапич напал на министра Горана Весича: "Я больше не буду уступать крысам".
🎵Музыкант Божо Вречо на тему выступлений в Нише и Белграде: "Это общество отсекает всех, кто не подчиняется".
Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
УПД: дата изменилась на завтрашнюю, время на пораньше
#НовостиСербииДвиж
Дорогие подписчики! По-прежнему внезапная как не знаю что предлагаю собраться завтра, 7 июля, в 16:00 в Кафе 16 в Белграде и обсудить феминитивы, дискриминацию, положение квир-персон в Сербии, а также последние новости и мою, например, или вашу биографию.
Я готовлю серию лекций и едва ли не стендап-проект "Непридуманная Сербия", так что ваша обратная связь значит очень много. Пусть пост повисит до 17:00, если хотите прийти, оставляйте комментарий. Встреча состоится, если соберутся хотя бы пять человек.
Если хотите предложить другое время, тоже пишите в комментариях.
А что так внезапно-то, спросите вы? Как переводчица, мать, журналистка и близкая родственница лежачего пациента я своим графиком управляю хорошо, если на 25%. Поэтому "как шмогла".
"Кафе 16" принадлежит Центру интеграции молодежи. Подростки 16 лет из неблагополучных семей учатся здесь ремеслу барменов и официантов, чтобы получить опыт и навыки, которые позже позволяют им не работать на улице. Центру также принадлежат два приюта дневного пребывания для детей от 5 до 15 лет, которые живут и/или работают на улице — в приютах они могут помыться, получить чистую одежду, поесть горячей еды и даже позаниматься с репетиторами или поучаствовать в мастер-классах. Вся прибыль кафе идет на зарплаты сотрудникам и работу Центра.
#НовостиСербииДвиж
Дорогие подписчики! По-прежнему внезапная как не знаю что предлагаю собраться завтра, 7 июля, в 16:00 в Кафе 16 в Белграде и обсудить феминитивы, дискриминацию, положение квир-персон в Сербии, а также последние новости и мою, например, или вашу биографию.
Я готовлю серию лекций и едва ли не стендап-проект "Непридуманная Сербия", так что ваша обратная связь значит очень много. Пусть пост повисит до 17:00, если хотите прийти, оставляйте комментарий. Встреча состоится, если соберутся хотя бы пять человек.
Если хотите предложить другое время, тоже пишите в комментариях.
А что так внезапно-то, спросите вы? Как переводчица, мать, журналистка и близкая родственница лежачего пациента я своим графиком управляю хорошо, если на 25%. Поэтому "как шмогла".
"Кафе 16" принадлежит Центру интеграции молодежи. Подростки 16 лет из неблагополучных семей учатся здесь ремеслу барменов и официантов, чтобы получить опыт и навыки, которые позже позволяют им не работать на улице. Центру также принадлежат два приюта дневного пребывания для детей от 5 до 15 лет, которые живут и/или работают на улице — в приютах они могут помыться, получить чистую одежду, поесть горячей еды и даже позаниматься с репетиторами или поучаствовать в мастер-классах. Вся прибыль кафе идет на зарплаты сотрудникам и работу Центра.
#Белград #культура #музыка #балет #фестиваль
Шестого сентября в Белграде начнется фестиваль OPERA & BALLET NIGHTS. В первый вечер на сцене Сава-центра публика сможет насладиться шедевром Джузеппе Верди "Аида", дирижирует — аргентинец Луис Горелик, специально приглашенные гости — тенор Иван Гынгазов и сопрано Лидия Светозарова. Большое интервью с маэстро опубликовал Telegraf.
Седьмого сентября на сцену Сава-центра выйдет Сергей Полунин с балетом "Распутин". "Я хотел показать темную звериную сторону Распутина, и свет, который он излучал", — заявил танцовщик.
Новости Сербии — главные новости из Сербии (и не только) в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
Шестого сентября в Белграде начнется фестиваль OPERA & BALLET NIGHTS. В первый вечер на сцене Сава-центра публика сможет насладиться шедевром Джузеппе Верди "Аида", дирижирует — аргентинец Луис Горелик, специально приглашенные гости — тенор Иван Гынгазов и сопрано Лидия Светозарова. Большое интервью с маэстро опубликовал Telegraf.
Седьмого сентября на сцену Сава-центра выйдет Сергей Полунин с балетом "Распутин". "Я хотел показать темную звериную сторону Распутина, и свет, который он излучал", — заявил танцовщик.
Новости Сербии — главные новости из Сербии (и не только) в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
#безопасность #статистика
В Глобальном индексе мира Сербия заняла 54-е место из 163, сообщает портал Istinomer. При этом из 36 стран Европы Сербия оказалась на 31-м месте, хуже дела с безопасностью обстоят только в Косово (составители индекса выделяют его в отдельную страну), БиГ, Франции, Турции и на Кипре. Тем не менее, в сравнении с 2022-м положение слегка улучшилось.
Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
В Глобальном индексе мира Сербия заняла 54-е место из 163, сообщает портал Istinomer. При этом из 36 стран Европы Сербия оказалась на 31-м месте, хуже дела с безопасностью обстоят только в Косово (составители индекса выделяют его в отдельную страну), БиГ, Франции, Турции и на Кипре. Тем не менее, в сравнении с 2022-м положение слегка улучшилось.
Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
#НовостиСербииРекомендуют #СербскийЯзык
На нежно любимом канале "Душевный сербский", который радует постами не так часто, как хотелось бы, в рубрике слово недели вышло такое, которого и я не знала! Дибидус.
Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
На нежно любимом канале "Душевный сербский", который радует постами не так часто, как хотелось бы, в рубрике слово недели вышло такое, которого и я не знала! Дибидус.
Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
#криминал #технологии
Портал Birn выпустил детальное расследование нового формата "порно-мести": злоумышленники пользуются ИИ-ботами, чтобы "раздевать" женщин на фотографиях.
Вкратце: В Телеграме существуют десятки страниц и ботов, которые кому угодно позволяют легко и быстро с помощью искусственного интеллекта оставить человека на фото без одежды. Десятки тысяч жителей Сербии используют платформу, чтобы делиться снимками "раздетых" таким образом женщин.
Именно женщины являются основной мишенью, при этом доказать, что фото — фальшивка, практически невозможно. Жертвой стала и 25-летняя Адриана, замужняя мать двоих детей из небольшого города. В полиции ей сказали, что выслали предупреждение администратору телеграм-группы, но большего сделать не могут, поскольку Адриану этой фотографией, переделанной из ее селфи, не шантажировали, а просто публиковали.
Очевидного законодательного запрета таких действий в Сербии не существует, жертвы могут подать частный иск только, если знают, кто обработал и разместил фото.
В Хорватии в 2021 г. в Уголовный кодекс внесли статью "злоупотребление откровенно сексуальными материалами", а в прошлом году Черногория ввела отдельную статью "Злоупотребление чужим видеоснимком, фотографией, портретом, аудиозаписью или файлом с откровенно сексуальным содержанием".
"Если Сербия не поменяет Уголовный кодекс, таких случаев будет все больше и больше, это станет основной формой травли девочек-подростков и насилия над женщинами со стороны бывших партнеров", — предупреждает юристка Автономного женского центра Ваня Мацанович.
В 2023 г. BIRN уже публиковал исповеди 28 девушек и женщин из Сербии, которые стали жертвами т.н. порно-мести. Телеграм тогда закрыл 16 групп, с тех пор открылись десятки новых.
Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
Портал Birn выпустил детальное расследование нового формата "порно-мести": злоумышленники пользуются ИИ-ботами, чтобы "раздевать" женщин на фотографиях.
Вкратце: В Телеграме существуют десятки страниц и ботов, которые кому угодно позволяют легко и быстро с помощью искусственного интеллекта оставить человека на фото без одежды. Десятки тысяч жителей Сербии используют платформу, чтобы делиться снимками "раздетых" таким образом женщин.
Именно женщины являются основной мишенью, при этом доказать, что фото — фальшивка, практически невозможно. Жертвой стала и 25-летняя Адриана, замужняя мать двоих детей из небольшого города. В полиции ей сказали, что выслали предупреждение администратору телеграм-группы, но большего сделать не могут, поскольку Адриану этой фотографией, переделанной из ее селфи, не шантажировали, а просто публиковали.
Очевидного законодательного запрета таких действий в Сербии не существует, жертвы могут подать частный иск только, если знают, кто обработал и разместил фото.
В Хорватии в 2021 г. в Уголовный кодекс внесли статью "злоупотребление откровенно сексуальными материалами", а в прошлом году Черногория ввела отдельную статью "Злоупотребление чужим видеоснимком, фотографией, портретом, аудиозаписью или файлом с откровенно сексуальным содержанием".
"Если Сербия не поменяет Уголовный кодекс, таких случаев будет все больше и больше, это станет основной формой травли девочек-подростков и насилия над женщинами со стороны бывших партнеров", — предупреждает юристка Автономного женского центра Ваня Мацанович.
В 2023 г. BIRN уже публиковал исповеди 28 девушек и женщин из Сербии, которые стали жертвами т.н. порно-мести. Телеграм тогда закрыл 16 групп, с тех пор открылись десятки новых.
Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
#образование #криминал
По подозрению в коррупции арестован бывший государственный секретарь Министерства просвещения и еще семь подозреваемых. Все они подозреваются в "торговле влиянием", сиречь незаконном лоббировании, или соучастии. Расследование продлилось восемь месяцев. Главный обвиняемый Н.Р. получил взятку на сумму не менее 24000 евро, сообщают в прокуратуре, за посредничество в интересах владельца компании Avenija Sistem из Ниша М.В.
Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
По подозрению в коррупции арестован бывший государственный секретарь Министерства просвещения и еще семь подозреваемых. Все они подозреваются в "торговле влиянием", сиречь незаконном лоббировании, или соучастии. Расследование продлилось восемь месяцев. Главный обвиняемый Н.Р. получил взятку на сумму не менее 24000 евро, сообщают в прокуратуре, за посредничество в интересах владельца компании Avenija Sistem из Ниша М.В.
Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
#криминал
Из колонии-поселения "Смрековница" в южной Косовской Митровице сбежал Фатон Хайризи, осужденный за убийство российского солдата KFOR более 20 лет назад. Это уже девятый побег Хайризи за 22 года, один раз он сбежал и с американской военной базы "Бондстилл".
Фатон совершил убийство в 15 лет, когда выхватил у солдата пистолет во время беседы по дороге в школу и застрелил его. Позже он заявил, что погибший оскорблял албанцев. Преступник также отбывает срок за вооруженное ограбление в Глоговаце.
Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
Из колонии-поселения "Смрековница" в южной Косовской Митровице сбежал Фатон Хайризи, осужденный за убийство российского солдата KFOR более 20 лет назад. Это уже девятый побег Хайризи за 22 года, один раз он сбежал и с американской военной базы "Бондстилл".
Фатон совершил убийство в 15 лет, когда выхватил у солдата пистолет во время беседы по дороге в школу и застрелил его. Позже он заявил, что погибший оскорблял албанцев. Преступник также отбывает срок за вооруженное ограбление в Глоговаце.
Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
#транспорт #финансы
С 10 июля проезд по платным дорогам Сербии подорожает на 10%.
Белград–Ниш — 1130 дин. (сейчас 1020)
Белград–Суботица — 800 дин. (сейчас 720)
и т.д.
С 10 июля проезд по платным дорогам Сербии подорожает на 10%.
Белград–Ниш — 1130 дин. (сейчас 1020)
Белград–Суботица — 800 дин. (сейчас 720)
и т.д.
#образование
Республиканский институт статистики опубликовал данные за 2023/2024 г.: всего в сербских вузах учатся 249626 студентов, более половины — 59,1% — составляют девушки, более 80% получают высшее образование в государственных институтах и университетах, а 16,3% — в частных.
На бюджет попали 38,7% студентов, 61,3% обучаются на "самофинансировании", т.е. платных отделениях. Самое популярное направление — инженерия, производство и строительство (48519 учащихся), затем делопроизводство, администрация и юриспруденция (36987 студентов), в сфере здравоохранения и социальной помощи высшее образование получают 31903 студента.
На первом месте по количеству студентов ожидаемо Белградский университет (175625 человек), на третьем — Университет в Нови-Саде (41109), а вот второе место внезапно (или нет? может, только я удивилась) занял столичный Университет искусств.
Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
Республиканский институт статистики опубликовал данные за 2023/2024 г.: всего в сербских вузах учатся 249626 студентов, более половины — 59,1% — составляют девушки, более 80% получают высшее образование в государственных институтах и университетах, а 16,3% — в частных.
На бюджет попали 38,7% студентов, 61,3% обучаются на "самофинансировании", т.е. платных отделениях. Самое популярное направление — инженерия, производство и строительство (48519 учащихся), затем делопроизводство, администрация и юриспруденция (36987 студентов), в сфере здравоохранения и социальной помощи высшее образование получают 31903 студента.
На первом месте по количеству студентов ожидаемо Белградский университет (175625 человек), на третьем — Университет в Нови-Саде (41109), а вот второе место внезапно (или нет? может, только я удивилась) занял столичный Университет искусств.
Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
Forwarded from Serbia In My Mind
🌳В ближайшие 3 года Белград инвестирует 87,2 млн евро в Линийский парк
Городская администрация планирует до конца 2024 и в следующие два года инвестировать 87,2 млн евро в строительство Линейного (Линийского) парка.
В 2024 году согласно плану проект получит миллиард динаров, ещё 3,7 миллиарда в 2025-м и наконец 5,5 миллиардов в 2026-м.
Планируется, что парк вытянется на 4,8 км в длину - от Бетон Халы до Панчевачкого моста.
Пока закончены работы на одном участке из 10.
Городская администрация планирует до конца 2024 и в следующие два года инвестировать 87,2 млн евро в строительство Линейного (Линийского) парка.
В 2024 году согласно плану проект получит миллиард динаров, ещё 3,7 миллиарда в 2025-м и наконец 5,5 миллиардов в 2026-м.
Планируется, что парк вытянется на 4,8 км в длину - от Бетон Халы до Панчевачкого моста.
Пока закончены работы на одном участке из 10.
На канале Новости Сербии #СербыШутят всего раз в неделю, зато программист и стендап-комик Саша взялся за масштабный проект — вникнуть в сербский менталитет с помощью мемологии. Я с удовольствием привлекла его к созданию воскресной рубрики — результат перед вами. Во все остальные дни недели изучать сербские мемы можно непосредственно на Сашином канале.
Пояснения тоже от Саши, перевод мой.
1. Шапича спасает от потопа спасательный круг партии СНС (это аллюзия также на недавние выборы). Мимо проплывает желтая уточка, символ протестов. На заднем плане выжидает акулой Горан Весич, бывший сити-менеджер, ныне министр строительства и инфраструктуры, их конфронтация попала даже в обзор #ЕжедневнаяПресса.
2. Подвиг дня. В Раковице человек голыми руками убил акулу и спас 17 взрослых и 9 детей, выпавших из лодки.
3. Бранко Коцкица (некогда актер, ныне ультралояльный депутат, вроде Терешковой) превозносит Шапича, пока рядом тонут белградцы
4. Градоначальник осматривает Белград после ливня. (Шапич на фото реальный, никакого фотошопа — он бывший ватерполист).
5. Понятно без перевода, но я все равно переведу: муниципалитет Раковица.
Пояснения тоже от Саши, перевод мой.
1. Шапича спасает от потопа спасательный круг партии СНС (это аллюзия также на недавние выборы). Мимо проплывает желтая уточка, символ протестов. На заднем плане выжидает акулой Горан Весич, бывший сити-менеджер, ныне министр строительства и инфраструктуры, их конфронтация попала даже в обзор #ЕжедневнаяПресса.
2. Подвиг дня. В Раковице человек голыми руками убил акулу и спас 17 взрослых и 9 детей, выпавших из лодки.
3. Бранко Коцкица (некогда актер, ныне ультралояльный депутат, вроде Терешковой) превозносит Шапича, пока рядом тонут белградцы
4. Градоначальник осматривает Белград после ливня. (Шапич на фото реальный, никакого фотошопа — он бывший ватерполист).
5. Понятно без перевода, но я все равно переведу: муниципалитет Раковица.