Новости Сербии
17.4K subscribers
4.85K photos
275 videos
11 files
4.52K links
Сербские новости (и не только) на русском языке от Вики переводчицы. Обо мне: https://t.me/novostiserbii/1865.
Youtube: https://www.youtube.com/@novostiserbii
Реклама: https://t.me/novostiserbii/1838

Лс: @vicky_martynova
Download Telegram
#спорт #футбол #ЧЕ

Перед сегодняшней игрой Сербии и Англии УЕФА не только жестко разделила две фан-зоны по национальному признаку, но и запретила продажу алкоголя перед игрой. До матча в Гельзенкирхене можно будет купить только безалкогольное пиво.
#литий #бизнес #экология

Президент Сербии Александр Вучич готовится дать зеленый свет проекту добычи лития (точнее, ядарита) Rio Tinto, сообщает Financial Times.

Вучич сообщил газете, что "новые гарантии" со стороны мирового горнодобывающего гиганта и Европейского Союза, похоже, призваны развеять опасения Сербии по поводу того, будут ли соблюдены необходимые экологические стандарты на объекте Ядар на западе страны.

Добыча могла бы начаться уже в 2028 г., прогнозируемый объем — 58000 т в год. Это 17% от количества лития, необходимого Европе для производства электроавтомобилей — примерно 1,1 млн машин.

В 2022 году Белград отозвал лицензии на проект Rio Tinto "Ядар" стоимостью 2,4 миллиарда долларов после массовых экологических протестов. В случае завершения проект может обеспечить 90% текущих потребностей Европы в литии и помочь компании стать ведущим производителем лития. В 2021 и 2022 годах сербские экологи собрали 30 000 подписей под петицией с требованием к парламенту принять закон, запрещающий разведку лития в стране.

Новости Сербии — главные новости из Сербии на русском языке: #новостисербии, #novostiserbii
#Белград #строительство #финансы #Expo2027

Правительственное предприятие ООО Expo 2027 выселяет налоговую из здания на улице Краля Милана 5. Ранее здесь находился Центр по работе с крупными налогоплательщиками. Разрешение на реконструкцию Министерство финансов получило еще в марте, работы начались в мае. За дизайн отвечает Art Proing из Белграда, общая стоимость работ составит около 7,3 млн евро. При этом, уточняет Forbes, здание и участок принадлежат государство, а право пользования землей — банку Slavija, который обанкротился много лет назад.

Новости Сербии — главные новости из Сербии на русском языке: #новостисербии, #novostiserbii
Forwarded from DrugDrugu
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
19.06 — 20:00 — «Красивые деревни красиво горят», 1996

«Красивые деревни красиво горят, а уродливые остаются уродливыми, даже когда горят»
Великий фильм Срджана Драгоевича о Боснийской войне. Повтор осеннего показа — по просьбам тех, кто пропустил сеанс.

Билеты на среду, 19 июня, можно купить здесь.
#спорт #футбол #ЧЕ2024

Первый матч Сербии на Чемпионате Европы по футболу окончился со счетом 0:1 в пользу Англии.

Теперь сборная встретится со Словенией 20 июня и с Данией — 25 июня. Болеем за наших!
#ЕжедневнаяПресса — часть 1. Подробнее только в самих газетах!

"Вечерње новости" освещают ситуацию в Косово и Метохии: "Полицейские Курти врывались и в школы". Директор [средней школы в Лепосавиче Сладжан] Радович: "Они фотографировали котельную, мы подозреваем, что нам хотели подкинуть оружие". Задерживали и издевались над сербскими юношами за распевание патриотических песен. [Директор Канцелярии по делам КиМ Петр] Петрович: "Им надели наручники, полили слезоточивым газом, угрожали длинноствольным оружием". А также:
⚽️Вечеринка сербских болельщиков в Гельзенкирхене накануне матча с Англией: звучала песня "Видовдан", развевались флаги.
🚨Анна Р., избившая учительницу, задержана на 30 дней. Ей грозят пять лет тюрьмы.
🏥Рекорд Министерства здравоохранения: в один день профилактический осмотр прошли 38598 человек. [Примерно у 10% пациентов, несмотря на отсутствие симптомов, обнаружены заболевания, эффективность лечения которых зависит от ранней диагностики. Не пренебрегайте диспансеризацией!].
👶🏻Родители требуют созыва новой комиссии: младенцы пропали, большая часть доказательств "заметена под ковер". [Более 6000 родителей в Сербии подозревают, что их детей украли в роддомах и продали в европейские семьи].

Blic рассказывает о специальной операции по поиску тела гражданки Испании, жены сербского гражданина Анны Кнежевич. В Белград прибыли специальные агенты "Группа 12" из Испании. Выясняется, не привез ли Давид тело мертвой супруги из Мадрида в Белград в багажнике. Просмотрены камеры внешнего наблюдения, показания дали родители мужа и владелец компании по аренде машин. А также:
☀️Волна тропической жары: семь дней температура почти 40℃.
⚽️"Крепкий орешек" 0:1. Сербия в начале ЧЕ по футболу проиграла Англии, но не разочаровала. [Главный тренер] Пикси: "Нам нечего стыдиться, мы заставили их обороняться".
🚨Безутешная Светлана Симендич о таинственном убийстве дочки (16): "Как будто моей Милицы никогда и не было". [Неизвестный перерезал девочке горло в 2010-м г.].

"Политика" пишет, что в Гельзенкирхене перед матчем с Англией на сербских болельщиков напала группа албанских фанатов. А также:
🇺🇦Разногласия участников мирного саммита по Украине в Швейцарии. Декларацию подписали не все страны, швейцарское правительство как принимающая сторона подчеркнуло, что главная задача — создать "дорожную карту" по включению Москвы и Киева в будущий миротворческий процесс.
🗳После серии тяжелых поражений на выборах ультиматумы и раздор среди лидеров оппозиции.
🇲🇩Бывший президент Молдовы Игорь Додон: "Поддержка резолюции по Сребренице в ООН была ошибочным и позорным решением. Если бы у власти были мы, мы бы голосовали иначе".
📲Если онлайн-продавец вызывает подозрения, выбирайте оплату при получении.
💶Министр внутренней и внешней торговли Томислав Момирович: "EXPO 2027 — шанс для ускоренного экономического развития".
🤰🏻Суррогатное материнство находится в правовой серой зоне.
📱Клуб для тех, кто не видит себя в Тиктоке.

Новости Сербии — главные новости из Сербии на русском языке: #новостисербии, #novostiserbii
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
#ЕжедневнаяПресса — часть 2. Подробнее только в самих газетах!

Danas
задается вопросом, как выборы в Европейский парламент в 27 странах ЕС повлияют на страны региона: "Страх реформ тормозит интеграцию". Сербии осталось решить два ключевых вопроса: нормализация отношений с Косово и присоединение к санкциям против России из-за войны в Украине. Брюссель абсолютно незаслуженно наградил политиков БиГ, позволив, чтобы страна получила статус кандидата в ЕС на основании квази-реформ. Никаких категорических изменений в отношении к Подгорице после выборов не будет, если она сама не "накосячит". А также:
🎞Сопротивление [и.о. мэра] Шапича не помешает провести косовско-сербский фестиваль Mirëdita, dobar dan в Белграде.
🗳Биляна Стойкович, вице-председательница партии Zajedno, о ее "вымирании": "В политике важны эмоции".
🎭Слободан Скерлич о премьере спектакля "Крамер против Крамера" в БДТ: "Мужчинам тяжело, но женщинам еще тяжелее".
🚊Миша Бркич о тендере на приобретение трамваев с единственным участником: "Государственная закупка, исполненная коррупции".

Nova сообщает: "Родители поддержали учительницу из ОШ "Свети Сава" во Врачаре, на которую напали мать и отец девочки из другого класса: Мать тянула ее за волосы, отец толкал и угрожал". [Газета пишет, что причины конфликта пока неизвестны, но ранее B92 опубликовала заявление нападавшей: якобы учительница толкнула третьеклассницу, а потом отказалась извиниться]. А также:
☣️Жители Бараево снова в страхе от переработки опасных отходов. За день до выборов компания Yunirisk запросила новое пробное разрешение.
🗳Председатель Новой демократической партии Сербии (Nova DSS) Милош Йованович: "Оппозиция меня больше не интересует, мы будем заниматься укреплением партии".
🥋[Бронзовая чемпионка Европы] Александра Перишич о тхэквондо, Милице Мандич и мечтах о золоте: "Cоветы великой Милицы надо записывать".
🔋Financial Times выяснили, что Rio Tinto получила зеленый свет на добычу лития. Вучич анонсировал открытие рудника в 2028 г.

Новости Сербии — главные новости из Сербии на русском языке: #новостисербии, #novostiserbii
#общество #праздник

Ассоциация "Первый раз с отцом" предложила ввести национальный День отца и отмечать его 18 июня. Член ассоциации Мирко Митрович утверждает, что сегодня сложнее быть родителем, чем поколению наших мам и пап, которые работали с 7:00 до 15:00.

Ассоциация "Первый раз с отцом", которая уже пятнадцать лет выступает за более активную роль отцов в жизни детей, начала сбор подписей за инициативу объявить 18 июня национальным днем ​​отца и пригласила Министерство по делам семьи присоединиться к этой инициативе.

Представители ассоциации считают, что введение национального Дня отца в Сербии стало бы шагом к подтверждению семейных ценностей и укреплению важности роли отца в общественном сознании. В интервью газете "Политика" Митрович заявил, что отцы играют ключевую роль в жизни каждого ребенка, обеспечивая ему поддержку, любовь и безопасность.

В прошлом году "Первый раз с отцом" провели опрос: 62% респондентов считают, что отцы не принимают равного участия в обязанностях по отношению к детям, тогда как чуть более трети из них убеждены, что мамы и папы разделяют обязанности поровну. Почти 70% посчитали, что отец играет решающую роль в развитии ребенка только с трех лет и до подросткового возраста, а почти четверть считают, что папа важен только для подростков. Лишь каждый десятый респондент видит в отце важную фигуру в воспитании детей с рождения, а на вопрос, какова самая важная роль отца в семье, 60% ответили — равное участие с супругой во всех заботах. Треть опрошенных считает, что важнейшая роль отца — быть авторитетом для детей, а каждый девятый считает, что его семейная задача — заботиться о финансовом положении семьи.

Новости Сербии — главные новости из Сербии на русском языке: #новостисербии, #novostiserbii
#история #КиМ #криминал

Вчера и сегодня исполняется 25 лет со дней массовых похищений сербов в косовском Ораховаце. Силы Армии освобождения Косово (в Сербии признана террористической организацией) и в неизвестном направлении увели четверых пожилых мужчин. Пенсионер Панта Гркович (1939 г.р.) позднее был опознан и похоронен в Ораховаце, Тике Мильковичу удалось сбежать.

По-прежнему неизвестна судьба: Пеки Пелевича (1935), Марко Витошевича (1938), Светы Грковича (1933), а также беженцев из Хорватии, похищенных в те же дни: семья Бегович (Йован, Никола, Симо и Блажо) и их друг Михайло Велимирович. Пропавшими без вести числятся и журналисты Джуро Славуй и Ранко Перенич. Всего в 1999–2000 гг. на территории муниципалитета Ораховац похитили 86 человек.

Новости Сербии — главные новости из Сербии на русском языке: #новостисербии, #novostiserbii
🇷🇺Доверенности больше не нужно в бумажном виде отсылать в Россию

С 1 июля 2024 года граждане России смогут заверять в консульстве РФ в Черногории, Сербии и других странах документы в электронном виде.

Человек сможет обратиться в консульство, где его документ отсканируют, подпишут электронной цифровой подписью и передадут ему. Заявитель, в свою очередь, сможет направить цифровой документ в Россию. При необходимости, там его снова можно будет перевести в бумажный формат с помощью нотариуса. Важно, что такой документ будет равнозначен самому оригиналу, а не просто копией. 

Помимо доверенностей или завещаний, оформленных в консульстве, речь может идти об оригиналах различных документов, которые могут потребоваться для совершения юридически значимых действий. Например, свидетельствах о рождении, браке и тому подобное.

Черногория-Новости
#НовостиСербииРекомендуют #коллаборация #дети #Белград

Летние каникулы начались, и если у вас дома тоже водится "мне скууучно" или "верни мне гаджеты" ребенок, есть толковый вариант: Лагерь дневного пребывания от EventKids:

🎬24–28 июня — Кино-Фест: все этапы создания полноценного фильма!
🎉01–05 июля — Party Time: праздников мало не бывает! На этой смене каждый день — новый праздник.
🏙08–12 июля — Urban Style: дети построят собственный город.
🥞22–26 июля — Кулинарная битва: самая вкусная смена.
🏆29–02 июля/августа — Кубок Мира: соревнования, которые придумают сами дети. Победитель получит, разумеется, кубок.
🎦12–16 августа - Video Shorts: больше контента, но своего и качественного. Каждый день ребята будут смотреть и создавать смешные, научные, популярные видео.
🎨19–23 августа — Art House: реализация всех творческих амбиций каждого ребенка.

Актуально для всех смен:
📍Пять дней, с 9.00 до 17.00.
📍Вкусные завтраки, обеды и перекусы.
📍Крутая команда педагогов
📍Забота и безопасность

💳Полный день: 20000 дин. за смену
💳Полдня (с 09:00 до 14:00): 16000 дин. за смену
При записи на несколько смен или нескольких детей на одну смену — скидки.
#транспорт #аэропорт #Белград

Белградский аэропорт "Никола Тесла" стал "тихим": информация о рейсах будет доступна на табло, без сопровождения по громкой связи, станет меньше и других голосовых объявлений. На такую систему уже перешли многие европейские аэропорты.
#политика #криминал #Черногория

Министр внутренних дел Сербии Ивица Дачич заявил, что нахождение главаря "кавачского клана" Радое Звицера на свободе представляет серьезную опасность для президента Сербии Александра Вучича. Дачич настаивает, что сербская и черногорская полиции должны интенсивно заниматься этим вопросом.

"Если вы хотите серьезно бороться с преступниками, вам не обойтись без участия всех правоохранительных органов. Президент Вучич, возглавлявший группу, проводившую акцию, подал первый сигнал. Несомненно, что именно президент Вучич, который продвигает борьбу с преступниками, стал мишенью номер один, то есть главным препятствием и угрозой для организованной преступности в этих странах", — утверждает глава МВД.

Новости Сербии — главные новости из Сербии на русском языке: #новостисербии, #novostiserbii
#спорт #ОИ

В сербскую олимпийскую сборную войдет еще один уроженец России — Лев Корнеев будет представлять Сербию в соревнованиях по тхэквондо.

Новости Сербии — главные новости из Сербии на русском языке: #новостисербии, #novostiserbii
#ВниманиеРозыгрыш #театр #Белград #мюзикл

Камерный музыкально-драматический спектакль "Замок Синей Бороды", покоривший Петербург, теперь можно увидеть в Белграде! 28 и 29 июня зрители станут свидетелями событий одной ночи в средневековом замке и смогут раскрыть тягостные тайны, скрывающиеся за запретными дверьми.

🔞Это не сказка, не приводите детей.
🎟Билеты от 12 евро уже в продаже!
🗓28 и 29 июня, 20:00
📍Opera & Theatre Madlenianum, Главна 32
📱Тизер

По всем вопросам обращайтесь к @redeigatti, а во #ВниманиеРозыгрыш участвуйте прямо здесь. Двум победителям достанутся по два билета. Чтобы испытать удачу, надо:

✍🏻Подписаться на Новости Сербии,
👍🏻Поставить лайк под этим постом,
📝Оставить комментарий.

А чтобы следить за новинками на театрально-музыкально сцене, стоит подписаться на канал Мастерская мюзикла. Кстати, до 25 июня проводятся прослушивания — возможно, это ваш шанс стать звездой!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
#НовостиСербииЛичное #БудниПереводчицы

Пока я тут бегаю по круглым столам (спасибо DrugDrugu за приглашение!) и работаю работу за деньги, у меня там вышло интервью. Перевод субтитров автоматический, и это забавный такой "пинок" мужским родом по феминитивам, а в остальном вроде все правильно сказала.