#выставка #архитектура #НовиСад
В Музее современного искусства Воеводины открылась ретроспективная выставка Душана Крстича (1938–2014) — одного из ведущих сербских архитекторов своего времени. МСИВ анонсировал также богатую сопроводительную программу: показ телефильма, экскурсии, презентацию монографии и мастер-классы для детей.
Выставка продлится до 02 июня 2024 г.
В Музее современного искусства Воеводины открылась ретроспективная выставка Душана Крстича (1938–2014) — одного из ведущих сербских архитекторов своего времени. МСИВ анонсировал также богатую сопроводительную программу: показ телефильма, экскурсии, презентацию монографии и мастер-классы для детей.
Выставка продлится до 02 июня 2024 г.
#НовостиСербииОрганизационное #БудниПереводчицы
Дорогие подписчики, пожалуйста, не отписывайтесь! Это вкратце. А теперь чуть подробнее.
Как вы знаете (а многие за это и ценят) канал Новости Сербии создается практически в одно лицо, лицо это — мое, Виктории Мартыновой, переводчицы, которую вот прямо сейчас не очень любит редактор, потому что заждался перевода книги.
Что здесь будет в обязательном порядке:
📰Обзоры #ЕжедневнаяПресса в ежедневном режиме.
🎁 Бесплатные билеты и другие ништяки в рубрике #ВниманиеРозыгрыш.
📹Видео-выпуски "Просто новости" раз в две недели (в это воскресенье пропускаем)
Все остальное в ближайшие две-три недели — в сокращенном объеме и, возможно, по странному графику. Помните: мы работаем для вас! И я лично ценю каждого подписчика, а особенно — ваше понимание в эти "тяжелые времена" (с)!
Дорогие подписчики, пожалуйста, не отписывайтесь! Это вкратце. А теперь чуть подробнее.
Как вы знаете (а многие за это и ценят) канал Новости Сербии создается практически в одно лицо, лицо это — мое, Виктории Мартыновой, переводчицы, которую вот прямо сейчас не очень любит редактор, потому что заждался перевода книги.
Что здесь будет в обязательном порядке:
📰Обзоры #ЕжедневнаяПресса в ежедневном режиме.
📹Видео-выпуски "Просто новости" раз в две недели (в это воскресенье пропускаем)
Все остальное в ближайшие две-три недели — в сокращенном объеме и, возможно, по странному графику. Помните: мы работаем для вас! И я лично ценю каждого подписчика, а особенно — ваше понимание в эти "тяжелые времена" (с)!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
#происшествия #транспорт
Вчера в 18:42 в тоннеле Вуков споменик – Панчевачки мост столкнулись два поезда. Погибших нет, 13 человек ранены, 4 проходят лечение в Центре скорой помощи. Министр внутренних дел Ивица Дачич заявил, что виной аварии стал человеческий фактор.
"Состав Беовоз проехал запрещающий сигнал и столкнулся со стоявшим на путях товарным составом, ожидавшим открытия сигнала в направлении станции Овча", — сообщил министр строительства, транспортного сообщения и инфраструктуры Горан Весич.
Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
Вчера в 18:42 в тоннеле Вуков споменик – Панчевачки мост столкнулись два поезда. Погибших нет, 13 человек ранены, 4 проходят лечение в Центре скорой помощи. Министр внутренних дел Ивица Дачич заявил, что виной аварии стал человеческий фактор.
"Состав Беовоз проехал запрещающий сигнал и столкнулся со стоявшим на путях товарным составом, ожидавшим открытия сигнала в направлении станции Овча", — сообщил министр строительства, транспортного сообщения и инфраструктуры Горан Весич.
Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
#ЕжедневнаяПресса
"Вечерње новости" вынесли на передовицу совместное заявление президента Сербии Александра Вучича, президента Республики Сербской Милорада Додика и патриарха СПЦ Порфирия: "Мы примем резолюцию о преступлениях немцев и усташей против сербов". Президент: "Это откроет многие вопроса для Запада и Турции". Патриарх: "Нас заставляют мериться, кто пострадал больше, а кто меньше". У нас хотят отнять Косово и в физическом смысле. А также:
🇸🇰Подозрения множатся. Премьер Словакии Роберт Фицо стал мишенью из-за позиции по Украине?
🎤Мировая звезда музыки в Белграде. Род Стюарт перед концертом закупился на рынке Зелени венац.
🎭Ненад Ездич (спектакль которого не дали показать в Косово) о молчании коллег: "Мне было бы неприятно, если бы за меня вступились недостойные".
Blic вернулся к делу пропавшей Данки Илич из Бора (больше по тегу #ДанкаИлич): "После брата похоронили и мать подозреваемого в убийстве девочки. Из тюрьмы на кладбище: в сопровождении полиции Радослав и Деян Драгиевич зажгли свечи за упокой Светланы". Далибор Драгиевич, брат подозреваемого, скончался в КПЗ — предполагается, что в результате избинения, матери стало нехорошо в гостях у соседей. А также:
👩🏻🏫Возможные наказания после изменения УК: Если ученик нападет на преподавателя, родители подпадут под уголовное преследование?
🎒Продолжение суда по делу о массовом убийстве в ОШ "Владислав Рибникар". Директорка школы заявила, что мальчик-убийца не был жертвой буллинга.
🏀Скандал на матче: баскетболист и тренер Милан Гурович избил помощника тренера: "Я защищал сына, он его душил".
🎤Певица Эдита Арадинович: "Меня ранят комментарии на национальной основе" [отец Эдиты — албанец из Приштины, мать — египтянка из Сува-Реке, Косово].
На передовице "Политики" также результат встречи Вучича с Додиком и патриархом: "Мы потребуем резолюции преступлений немцев и усташей против сербов". А также:
🇺🇸Международный эксперт по преступлениям геноцида Уильям Шабас: "США пользуются международной юстицией как оружием".
🇸🇰Есть ли связь между покушением на Роберта Фицо и войной в Украине?
🛤Премьер-министр Милош Вучевич: "Быстрее всего мы развиваем инфраструктуру вдоль «Пояса и пути»".
🇺🇦НАТО готовит боевых инструкторов для Украины.
🇺🇳И Кристиан Шмидт, и Деян Бечирович находятся в СБ ООН без соответствующих полномочий.
💳Золото — мощнейшая сила в кризисные времена.
Danas утверждает: "Запутавшаяся оппозиция сбивает с толку избирателей". Исследователи общественного мнения полагают, что явка на выборах 2 июня будет ниже, чем 17 декабря. А также:
🇷🇸Вучич — жертва любой ценой. Таблоиды использовали покушение на премьера Словакии, чтобы снова сфокусироваться на президенте Сербии.
🗳Милош Павлович, кандидат на пост заместителя мэра от коалиции Biramo borbu: "Бойкотирующие нанесли ущерб, прежде всего, себе, но и избирателям тоже".
🎒Что значит требование трактовать нападение на сотрудников образования, как нападение на адвокатов? Защита от ученического насилия только для преподавателей средних школ.
👷🏻♀️Германия в 2023 г. выдала нашим рабочим более 20000 разрешений на работу. Сербия будет ввозить рабочую силу.
Главная тема Nova — исследование Центра исследовательской журналистики Сербии (CINS): Как члены партии СНС два года назад тратили миллионы на "консультационные услуги" иностранных агентов. СНС заплатил немцам и британцам около 400000 евро за обучение кадров. А также:
🇭🇷Премьер-министр Хорватии Андрей Пленкович представил правительство: правые получили три министерства.
🧑🏻⚖️Суд над [писателем и колумнистом] Марко Видойкович по иску Александра Шапича [об оскорблении чести и достоинства]: Бывший мэр не мог вспомнить, где прописан.
🗳Интервью с лидером движения Kreni Promeni Саво Манойловича: "Я выдвинул свою кандидатуру [на пост мэра], чтобы в самый тяжелый момент мы выиграли в Белграде".
🧑🏻🏫Ясминка Марич 36 лет работает в образовании и не уверена, выбрала ли бы эту профессию снова: "Учителя стали "рабами" государства, детей и родителей".
Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
"Вечерње новости" вынесли на передовицу совместное заявление президента Сербии Александра Вучича, президента Республики Сербской Милорада Додика и патриарха СПЦ Порфирия: "Мы примем резолюцию о преступлениях немцев и усташей против сербов". Президент: "Это откроет многие вопроса для Запада и Турции". Патриарх: "Нас заставляют мериться, кто пострадал больше, а кто меньше". У нас хотят отнять Косово и в физическом смысле. А также:
🇸🇰Подозрения множатся. Премьер Словакии Роберт Фицо стал мишенью из-за позиции по Украине?
🎤Мировая звезда музыки в Белграде. Род Стюарт перед концертом закупился на рынке Зелени венац.
🎭Ненад Ездич (спектакль которого не дали показать в Косово) о молчании коллег: "Мне было бы неприятно, если бы за меня вступились недостойные".
Blic вернулся к делу пропавшей Данки Илич из Бора (больше по тегу #ДанкаИлич): "После брата похоронили и мать подозреваемого в убийстве девочки. Из тюрьмы на кладбище: в сопровождении полиции Радослав и Деян Драгиевич зажгли свечи за упокой Светланы". Далибор Драгиевич, брат подозреваемого, скончался в КПЗ — предполагается, что в результате избинения, матери стало нехорошо в гостях у соседей. А также:
👩🏻🏫Возможные наказания после изменения УК: Если ученик нападет на преподавателя, родители подпадут под уголовное преследование?
🎒Продолжение суда по делу о массовом убийстве в ОШ "Владислав Рибникар". Директорка школы заявила, что мальчик-убийца не был жертвой буллинга.
🏀Скандал на матче: баскетболист и тренер Милан Гурович избил помощника тренера: "Я защищал сына, он его душил".
🎤Певица Эдита Арадинович: "Меня ранят комментарии на национальной основе" [отец Эдиты — албанец из Приштины, мать — египтянка из Сува-Реке, Косово].
На передовице "Политики" также результат встречи Вучича с Додиком и патриархом: "Мы потребуем резолюции преступлений немцев и усташей против сербов". А также:
🇺🇸Международный эксперт по преступлениям геноцида Уильям Шабас: "США пользуются международной юстицией как оружием".
🇸🇰Есть ли связь между покушением на Роберта Фицо и войной в Украине?
🛤Премьер-министр Милош Вучевич: "Быстрее всего мы развиваем инфраструктуру вдоль «Пояса и пути»".
🇺🇦НАТО готовит боевых инструкторов для Украины.
🇺🇳И Кристиан Шмидт, и Деян Бечирович находятся в СБ ООН без соответствующих полномочий.
💳Золото — мощнейшая сила в кризисные времена.
Danas утверждает: "Запутавшаяся оппозиция сбивает с толку избирателей". Исследователи общественного мнения полагают, что явка на выборах 2 июня будет ниже, чем 17 декабря. А также:
🇷🇸Вучич — жертва любой ценой. Таблоиды использовали покушение на премьера Словакии, чтобы снова сфокусироваться на президенте Сербии.
🗳Милош Павлович, кандидат на пост заместителя мэра от коалиции Biramo borbu: "Бойкотирующие нанесли ущерб, прежде всего, себе, но и избирателям тоже".
🎒Что значит требование трактовать нападение на сотрудников образования, как нападение на адвокатов? Защита от ученического насилия только для преподавателей средних школ.
👷🏻♀️Германия в 2023 г. выдала нашим рабочим более 20000 разрешений на работу. Сербия будет ввозить рабочую силу.
Главная тема Nova — исследование Центра исследовательской журналистики Сербии (CINS): Как члены партии СНС два года назад тратили миллионы на "консультационные услуги" иностранных агентов. СНС заплатил немцам и британцам около 400000 евро за обучение кадров. А также:
🇭🇷Премьер-министр Хорватии Андрей Пленкович представил правительство: правые получили три министерства.
🧑🏻⚖️Суд над [писателем и колумнистом] Марко Видойкович по иску Александра Шапича [об оскорблении чести и достоинства]: Бывший мэр не мог вспомнить, где прописан.
🗳Интервью с лидером движения Kreni Promeni Саво Манойловича: "Я выдвинул свою кандидатуру [на пост мэра], чтобы в самый тяжелый момент мы выиграли в Белграде".
🧑🏻🏫Ясминка Марич 36 лет работает в образовании и не уверена, выбрала ли бы эту профессию снова: "Учителя стали "рабами" государства, детей и родителей".
Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
#искусство #музей #Воеводина #НовиСад
В Музее Воеводины открылась выставка "Благовещенский собор Влахо Буковаца", посвященная возвращению картины "Благовещенский собор в Сремских Карловцах 1861 г." в Сербию через тридцать лет после того, как она была украдена из Дворца Джунджерских.
Картина маслом изображает 82 подлинных портрета участников парламента, членов церковного духовенства, политических партий и граждан, среди которых был Светозар Милетич. Вор (ныне обвиняемый) сам предложил Музею выкупить у него произведение. После этого за дело взялась Служба по борьбе с организованной преступностью, картину нашли и конфисковали в Цюрихе. Последний год она находилась на реставрации.
Еще три картины, похищенные в Челарево вместе с "Благовещенским собором", пока не найдены.
Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
В Музее Воеводины открылась выставка "Благовещенский собор Влахо Буковаца", посвященная возвращению картины "Благовещенский собор в Сремских Карловцах 1861 г." в Сербию через тридцать лет после того, как она была украдена из Дворца Джунджерских.
Картина маслом изображает 82 подлинных портрета участников парламента, членов церковного духовенства, политических партий и граждан, среди которых был Светозар Милетич. Вор (ныне обвиняемый) сам предложил Музею выкупить у него произведение. После этого за дело взялась Служба по борьбе с организованной преступностью, картину нашли и конфисковали в Цюрихе. Последний год она находилась на реставрации.
Еще три картины, похищенные в Челарево вместе с "Благовещенским собором", пока не найдены.
Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
#музыка #концерт #Белград
Если вы еще не решили, как провести завтрашний вечер, вот идея: билеты на Anacondaz еще есть в продаже.
Если вы еще не решили, как провести завтрашний вечер, вот идея: билеты на Anacondaz еще есть в продаже.
#экология #Ужице
В городе Ужице прошел протест, связанный со свалкой Дубоко, которая впервые загорелась 16 марта, а 3 мая огонь снова вспыхнул.
К собравшимся обратился химик Милован Петрович. Он утверждает, что погасить свалку без привлечения ведущих международных экспертов — невозможно. Бывший директор Дубоко якобы заявил, что гореть она будет 16 лет, а этого хватит, чтобы отравить и город с окрестностями, и протекающую здесь реку Джетиня.
Виновата, по мнению протестующих, "банда у власти", и пока Петрович требовал отставки муниципального правительства, толпа скандировала: "Воры! Воры!".
Следующий протест назначен на 22 мая в 18:00.
Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
В городе Ужице прошел протест, связанный со свалкой Дубоко, которая впервые загорелась 16 марта, а 3 мая огонь снова вспыхнул.
К собравшимся обратился химик Милован Петрович. Он утверждает, что погасить свалку без привлечения ведущих международных экспертов — невозможно. Бывший директор Дубоко якобы заявил, что гореть она будет 16 лет, а этого хватит, чтобы отравить и город с окрестностями, и протекающую здесь реку Джетиня.
Виновата, по мнению протестующих, "банда у власти", и пока Петрович требовал отставки муниципального правительства, толпа скандировала: "Воры! Воры!".
Следующий протест назначен на 22 мая в 18:00.
Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
#политика #СоветЕвропы #КиМ
Приштинская администрация отозвала проект устава Союза сербских муниципалитетов после того, как Комитет министров Совета Европы не стал рассматривать вступление т.н. Косово в СЕ.
По словам министерки иностранных дел временной администрации в Приштине Доники Гервала, отдельные страны решили присоединиться к кампании Сербии против вступления Косово в СЕ. Гервала посчитала, что "гражданам Косово отказывают в механизмах этого правового института, особенно в случае этнических меньшинств и других маргинализированных сообществ".
Напомню, Косово выполнило только одно из трех условий вступления в СЕ — вернуло землю монастырю Дечани. Формирование ССМ и решение вопроса экспроприации земель в районах массового проживания остаются открытыми.
По неофициальной информации из дипломатических источников информагентства Tanjug, в следующий раз членство Косово в Совете Европы может быть вынесено на голосование в ноябре.
Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
Приштинская администрация отозвала проект устава Союза сербских муниципалитетов после того, как Комитет министров Совета Европы не стал рассматривать вступление т.н. Косово в СЕ.
По словам министерки иностранных дел временной администрации в Приштине Доники Гервала, отдельные страны решили присоединиться к кампании Сербии против вступления Косово в СЕ. Гервала посчитала, что "гражданам Косово отказывают в механизмах этого правового института, особенно в случае этнических меньшинств и других маргинализированных сообществ".
Напомню, Косово выполнило только одно из трех условий вступления в СЕ — вернуло землю монастырю Дечани. Формирование ССМ и решение вопроса экспроприации земель в районах массового проживания остаются открытыми.
По неофициальной информации из дипломатических источников информагентства Tanjug, в следующий раз членство Косово в Совете Европы может быть вынесено на голосование в ноябре.
Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
#ЕжедневнаяПресса
По воскресеньям выходят только три газеты из пяти, включенных в регулярный обзор. На них и сосредоточимся.
"Вечерње новости" вынесли на передовицу "предупреждение нашей миссии в ООН: голоса за резолюцию [о признании событий в Сребренице геноцидом] собирают с помощью уловок". Предложив пересмотренный текст, Германия и Руанда делает вид, что изменения — принципиальные. В общих интересах — прежде всего, народов в Боснии и Герцеговине — отзыв резолюции. Президент Сербии Александр Вучич: "На Сербию напали очень грязными методами, но мы будем бороться". Черногорские депутаты решили рассмотреть акт о геноциде в Ясеноваце, ни слова о немцах, НДХ и усташах. А также:
🚨Интервью с министеркой юстиции Майей Попович: "Ужесточить наказания семейных насильников".
🏛Национальный совет [сербских] албанцев: "Террористам выделят музей в Кончуле". [В доме, где находилось командование т.н. Армии освобождения Прешево, Медведже и Буяноваца].
Воскресное издание Blic рассказывает о "мертвецки пьяном" футболисте Адеме Ляиче (бывшем участнике сборной), который завалился в закрытый бар Holiday Inn, напал на сотрудника отеля и оскорблял полицейских, которые хотели отправить его в вытрезвитель. В крови у Ляича содержались 2,2 промилле алкоголя, беременная супруга в шоке. А также:
⚽️Главный тренер сборной по футболу раскрыл список тех, кто поедет на Чемпионат Европы.
🏡Из-за фестивалей и концертов посуточные квартиры в Белграде стоят и по 180 евро.
👩🏻🚒Обязательное использование гендерно-чувствительного языка снова отложили.
Центральная тема "Политики": "Европейские казармы ждут рекрутов. Германия рассматривает концепцию тотальной обороны. Если правительство в Берлине решит последовать примеру Финляндии, под ружье могут поставить 4,2 млн граждан". А также:
🇷🇸Председатель Совета по стандартизации сербского языка Срето Танасич: "Узаконенное насилие над сербским языком и сербской идентичностью. В законе о гендерно-чувствительном языке нет ничего ни хорошего, ни приемлемого".
🚇Пожарные всего за несколько минут спасли пострадавших из тоннеля (подробнее Новости Сербии писали об этом здесь).
☦️Российский патриарх: "Запрет патриарху СПЦ Порфирию въехать в Косово — вражеский жест".
💳Услуга, о которой не знает большинство граждан: с картой Dina можно получить наличные на кассе магазина.
🗳Почему оппозиция не владеет математикой.
Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
По воскресеньям выходят только три газеты из пяти, включенных в регулярный обзор. На них и сосредоточимся.
"Вечерње новости" вынесли на передовицу "предупреждение нашей миссии в ООН: голоса за резолюцию [о признании событий в Сребренице геноцидом] собирают с помощью уловок". Предложив пересмотренный текст, Германия и Руанда делает вид, что изменения — принципиальные. В общих интересах — прежде всего, народов в Боснии и Герцеговине — отзыв резолюции. Президент Сербии Александр Вучич: "На Сербию напали очень грязными методами, но мы будем бороться". Черногорские депутаты решили рассмотреть акт о геноциде в Ясеноваце, ни слова о немцах, НДХ и усташах. А также:
🚨Интервью с министеркой юстиции Майей Попович: "Ужесточить наказания семейных насильников".
🏛Национальный совет [сербских] албанцев: "Террористам выделят музей в Кончуле". [В доме, где находилось командование т.н. Армии освобождения Прешево, Медведже и Буяноваца].
Воскресное издание Blic рассказывает о "мертвецки пьяном" футболисте Адеме Ляиче (бывшем участнике сборной), который завалился в закрытый бар Holiday Inn, напал на сотрудника отеля и оскорблял полицейских, которые хотели отправить его в вытрезвитель. В крови у Ляича содержались 2,2 промилле алкоголя, беременная супруга в шоке. А также:
⚽️Главный тренер сборной по футболу раскрыл список тех, кто поедет на Чемпионат Европы.
🏡Из-за фестивалей и концертов посуточные квартиры в Белграде стоят и по 180 евро.
👩🏻🚒Обязательное использование гендерно-чувствительного языка снова отложили.
Центральная тема "Политики": "Европейские казармы ждут рекрутов. Германия рассматривает концепцию тотальной обороны. Если правительство в Берлине решит последовать примеру Финляндии, под ружье могут поставить 4,2 млн граждан". А также:
🇷🇸Председатель Совета по стандартизации сербского языка Срето Танасич: "Узаконенное насилие над сербским языком и сербской идентичностью. В законе о гендерно-чувствительном языке нет ничего ни хорошего, ни приемлемого".
🚇Пожарные всего за несколько минут спасли пострадавших из тоннеля (подробнее Новости Сербии писали об этом здесь).
☦️Российский патриарх: "Запрет патриарху СПЦ Порфирию въехать в Косово — вражеский жест".
💳Услуга, о которой не знает большинство граждан: с картой Dina можно получить наличные на кассе магазина.
🗳Почему оппозиция не владеет математикой.
Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
Самый короткий выпуск новостей на youtube канале, вернее, причина, по которой сегодня их не будет.
YouTube
Прогул во имя литературы
#Белград #НовостиСербииОпрос
Наши друзья (и одни из моих работодателей / клиентов) Mapa Mag опубликовали это фото с видом на Славию сверху с подписью "самый безумный перекресток в Белграде". А как вы считаете (опрос ниже)?
Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
Наши друзья (и одни из моих работодателей / клиентов) Mapa Mag опубликовали это фото с видом на Славию сверху с подписью "самый безумный перекресток в Белграде". А как вы считаете (опрос ниже)?
Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
Самый безумный перекресток в Белграде
Anonymous Poll
36%
Славия
22%
Развязка на Автокоманде
16%
Мостарская петля
26%
Я не в Белграде, но удачи вам, конечно
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
#МойБелград #концерт #музыка
В прошлый раз на Площади Республики выступал фольклорный ансамбль, а сегодня жгут рок-н-ролльщики. Такие Дни семьи мне по вкусу. А вам?
Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
В прошлый раз на Площади Республики выступал фольклорный ансамбль, а сегодня жгут рок-н-ролльщики. Такие Дни семьи мне по вкусу. А вам?
Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
#СербыШутят #здравоохранение
На стойках регистрации в сербских поликлиниках: "Твой терапевт сегодня не работает, ОМС не продлен, и ты не записался".
На стойках регистрации в сербских поликлиниках: "Твой терапевт сегодня не работает, ОМС не продлен, и ты не записался".
#Белград #криминал #транспорт
Лже-таксист Бранислав М. попытался взять с туристов за поездку из аэропорта до столицы 30000 дин. Сначала он обещал туристам взять с них "по счетчику", а когда изумленные пассажиры увидели, что стоимость поездки показывает мобильное приложение, и на нем уже 15000, они повторили вопрос, сколько стоит доехать до их отеля. Водитель сообщил: "30000 тысяч".
Когда пассажиры отказались от услуги и попросили высадить их по пути, поскольку наличными у них было только 15 тысяч, "таксист" физически напал на пассажиров. Одному он нанес легкие, второму тяжкие телесные повреждения. Пострадавших отправили в Клиническую больницу Земун, а Бранислава М. — в КПЗ.
Сами события произошли 10 апреля, но обвинительное заключение прокуратура подготовила только сейчас, теперь нападавший предстанет перед судом. Занимательно, что в комментариях читатели N1 интересуются, кто виноват в этот раз: Америка или обедненный уран, предлагают отправить Бранислава на общественно-полезные работы, защищать Косово или в тюрьму на 15 лет за покушение на двойное убийство, а также — разумеется — винят в деятельности "такси-мафии" правительство и поименно Шапича, Гашича и Весича, которые заявляли, что проблема решена.
Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
Лже-таксист Бранислав М. попытался взять с туристов за поездку из аэропорта до столицы 30000 дин. Сначала он обещал туристам взять с них "по счетчику", а когда изумленные пассажиры увидели, что стоимость поездки показывает мобильное приложение, и на нем уже 15000, они повторили вопрос, сколько стоит доехать до их отеля. Водитель сообщил: "30000 тысяч".
Когда пассажиры отказались от услуги и попросили высадить их по пути, поскольку наличными у них было только 15 тысяч, "таксист" физически напал на пассажиров. Одному он нанес легкие, второму тяжкие телесные повреждения. Пострадавших отправили в Клиническую больницу Земун, а Бранислава М. — в КПЗ.
Сами события произошли 10 апреля, но обвинительное заключение прокуратура подготовила только сейчас, теперь нападавший предстанет перед судом. Занимательно, что в комментариях читатели N1 интересуются, кто виноват в этот раз: Америка или обедненный уран, предлагают отправить Бранислава на общественно-полезные работы, защищать Косово или в тюрьму на 15 лет за покушение на двойное убийство, а также — разумеется — винят в деятельности "такси-мафии" правительство и поименно Шапича, Гашича и Весича, которые заявляли, что проблема решена.
Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
#финансы
"Сербы в шоке от цен в русском магазине в Белграде — все продукты наши, а стоят в два раза дешевле", — такую статью про сеть магазинов "Светофор" выпустил портал Nova.
Магазин по-прежнему выглядит как огромный склад с кучей картонных коробок, а предложение включает в себя все — от еды и косметики до техники, садовой мебели, одежды и обуви, пишет авторка статьи. В основном, речь идет о малоизвестных брендах, а вот цены, которые привлекли внимание автора youtube съемки, которая легла в основу публикации:
консервная банка сардин — 84,90 дин.
джем (разные вкусы), 700 г — 208,90 дин.
куриный паштет — 35,90 дин.
защитные перчатки — 54,90 дин.
пароварка — 2989,90 дин.
подушка с силиконовым наполнителем — 377,90 дин.
Подробнее — по ссылкам.
Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
"Сербы в шоке от цен в русском магазине в Белграде — все продукты наши, а стоят в два раза дешевле", — такую статью про сеть магазинов "Светофор" выпустил портал Nova.
Магазин по-прежнему выглядит как огромный склад с кучей картонных коробок, а предложение включает в себя все — от еды и косметики до техники, садовой мебели, одежды и обуви, пишет авторка статьи. В основном, речь идет о малоизвестных брендах, а вот цены, которые привлекли внимание автора youtube съемки, которая легла в основу публикации:
консервная банка сардин — 84,90 дин.
джем (разные вкусы), 700 г — 208,90 дин.
куриный паштет — 35,90 дин.
защитные перчатки — 54,90 дин.
пароварка — 2989,90 дин.
подушка с силиконовым наполнителем — 377,90 дин.
Подробнее — по ссылкам.
Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
#образование #рейтинг
Белградский университет занял 376-е место из 20966 мировых университетов, по версии Центра рейтингов мировых университетов (CWUR). Таким образом ведущий сербский университет вошел в 1,8% лучших в мире.
Критерии ранжирования: образование, возможности трудоустройства, академические достижения профессорско-преподавательского состава, а также количество и качество опубликованных научных работ в высокоцитируемых и влиятельных журналах. Уникальность этого списка еще и в том, что одинаковое значение придается показателям, касающимся как преподавательского состава, так и самих студентов.
Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
Белградский университет занял 376-е место из 20966 мировых университетов, по версии Центра рейтингов мировых университетов (CWUR). Таким образом ведущий сербский университет вошел в 1,8% лучших в мире.
Критерии ранжирования: образование, возможности трудоустройства, академические достижения профессорско-преподавательского состава, а также количество и качество опубликованных научных работ в высокоцитируемых и влиятельных журналах. Уникальность этого списка еще и в том, что одинаковое значение придается показателям, касающимся как преподавательского состава, так и самих студентов.
Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii