Новости Сербии
14.2K subscribers
4.91K photos
278 videos
11 files
4.55K links
Сербские новости (и не только) на русском языке от Вики переводчицы. Обо мне: https://t.me/novostiserbii/1865.
Youtube: https://www.youtube.com/@novostiserbii
Реклама: https://t.me/novostiserbii/1838

Лс: @vicky_martynova
Download Telegram
#культура #кино #Югославия

Сегодня в 20:00 в кинотеатре "Звезда" покажут фильм "Специальное воспитание" Горана Марковича. Это дебютная лента режиссера, множество работ которого попали в список "100 лучших сербских фильмов". Подробнее, почему надо идти, на канале КУЋА ГИКОВ.

🗓29 апреля, понедельник, 20:00
📍Novi bioskop Zvezda, Белград
🎟 Донат

Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
#дипломатия #ООН #БиГ #Россия #резолюция #Сребреница

Совбез ООН обсудит Боснию и Герцеговину 30 апреля, по крайней мере, Россия подала соответствующий запрос. Основная тема — все еще Резолюция по Сребренице.

Министр иностранных дел Сербии Ивица Дачич заявил, что внеочередная сессия Совета Безопасности ООН по Боснии и Герцеговине, по запросу России, скорее всего, состоится 30 апреля, и отметил, что предложение о Резолюция по Сребренице является «безрассудным жестом», чтобы оказать давление на Сербию.

Дачич сообщил, что Россия обратилась с просьбой назначить экстренное заседание Совета Безопасности ООН по Боснии и Герцеговине, но не факт, что оно состоится: Словения против, Мальта хочет провести заседание в закрытом режиме, а очередное заседание по БиГ должно пройти в мае.

Однако, согласно полученнойвчера вечером информации, внеочередная сессия Совета Безопасности ООН состоится 30 апреля. Сербский член Президиума БиГ Желька Цвиянович, скорее всего, обратится к собравшимся онлайн — если не успеет получить визу в США.

Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
#НовостиСербииРекомендуют #музыка

Вторую неделю подряд залипаю на боснийский рок (в данном случае, пожалуй, рокапопс) и вам рекомендую: Crvena jabuka с понятным рецептом счастливой жизни:

Ne treba mi više — Мне большего не надо,
samo malo smijeha — лишь немного смеха,
prijatelja pravih — настоящих друзей
i očiju plavih — и синих глаз.
ne treba mi više — Мне большего не надо,
samo malo mira — лишь немного спокойствия,
na radiju nešto — и на радио пусть
dobro neka svira — играет что-нибудь хорошее.
#спорт #технологии #ОИ

Олимпийский комитет Сербии и компания Viber представили набор стикеров к грядущим Олимпийским играм в Париже. Скачать их можно по ссылке.

Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
#Белград #транспорт

С 1 по 6 мая общественный транспорт Белграда будет ходить по расписанию воскресного дня. Исключением станет только 4 мая, когда весь транспорт будет работать в стандартном режиме.

Текст: Mapa Mag

Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
#спорт #теннис

В сеть Х (бывший твиттер) попало видео Новака Джоковича, который тренируется в центре Белграда "в стиле Рокки Бальбоа" с комментарием: "Сверхчеловек". Если вам нужна была мотивация, чтобы заняться спортом, а Белградский марафон не вдохновил достаточно, — ловите.

Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
#политика #статистика #опрос

📊 Опрос Ipsos показал, что взгляды сербских граждан существенно отличаются от взглядов других граждан Западных Балкан. Почти треть граждан Сербии считают, что внешняя политика страны должна быть сбалансирована между Западом и Россией. Еще треть придерживается мнения, что стране следует больше симпатизировать России, сохраняя при этом отношения с Евросоюзом и Западом. В Сербии 40% жителей поддерживают вступление в ЕС и почти 50% считают Россию главным союзником.

Текст: Волна / Сербия

Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
#образование #Белград

Университет в Белграде открыл конкурс на поступление. Прочитать описание всех программ — от первой ступени высшего образования до докторской степени — можно по ссылке. Отдельно описан процесс признания иностранных дипломов для продолжения обучения в Сербии.

Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
#здравоохранение

С начала 2024 г. зарегистрированы 1348 подтвержденных случаев коклюша. Два их них привели к смерти — ребенка двух с половиной лет и трехмесячного младенца. Привиться от коклюша можно и в частных клиниках.

Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
#Белград #протест

В Белграде прошел автопробег таксистов против Резолюции по Сребренице, которую Генеральная ассамблея рассмотрит после 6 мая. Таксисты проехали от района Яинци до здания парламента, часть отправились на Старо Саймиште, чтоб возложить цветы к памятнику жертвам Второй мировой войны.

"Каждый нормальный человек, особенно серб, осуждает преступление, произошедшее в Сребренице, и мы не хотим преуменьшать ужасные последствия для семей жертв", — заявил Бошко Вукоевич, директор Палаты контрактного коммерческого такси Сербии.

Он подчеркнул, что виновные были осуждены, но не следует превращать термин "геноцид" в разменную монету.
"Если Сребреница – это геноцид, то что такое Ясеновац, Баница, Крагуевац, Кралево, Старо Саймиште, Яинци, Освенцим и другие лагеря смерти, которые были созданы авторами этой резолюции во время Второй мировой войны?" — вопросил Вукоевич.

Он перечислил также истребление индейцев в Америке, бомбы, сброшенные на Хиросиму и Нагасаки, операцию "Милосердный ангел" в 1999 году, войны в Ливии, Афганистане, Вьетнаме и Украине. "Когда преступление совершаете вы — это "побочный ущерб", а когда преступление дело рук серба, это геноцид", — заявил Вукоевич международному сообществу.

Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
#статистика #рождаемость #здравоохранение

Самой молодой роженице в Сербии в последние два года было всего 13 лет, забеременели более 1000 несовершеннолетних девочек, 300 сделали аборт, гласят данные Института общественного здоровья "Д-р Милан Йованович Батут". Специалисты также обеспокоены тем, что возраст первого сексуального контакта снизился с 15 до 11 лет.

Татьяна Мацура из Союза "Мама важнее всего" (Mama je zakon) считает, что сфокусироваться следует на доверительных отношениях между родителями и детьми: школьная программа касается секса вскользь и крайне немногословно, поэтому именно папы и мамы должны быть источником необходимых знаний. Депутатка добавила, что около четверти сербок начинают заниматься сексом после 20 лет.

Гинекологиня Анна Митрович считает, что врачи должны предлагать юным пациенткам длительную контрацепцию — таблетки и спирали, поскольку и ранняя беременность, и ранний аборт могут иметь долгосрочные последствия для физического и психического здоровья, не говоря уже о всей сложности материнства, когда мама — сама ребенок. Она также рекомендует обратиться за медицинской консультацией до или сразу после первых сексуальных отношений.

Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
#архитектура #наука #история

На прошлой неделе в торжественном зале Строительного факультета прошла научная конференция, посвященная сносу Белградского Саяма и здания Генералштаба — двух шедевров сербской архитектуры и инженерии. Более 300 человек 3 с лишним часа обсуждали "невыносимые течения и тенденции опустошения и уничтожения совершенно великолепных произведений сербской архитектуры", — сообщает "Политика".

Архитекторы, инженеры и представители НКО пришли к единому заключению: "Здания Белградской ярмарки, и Генерального штаба и Министерства обороны являются, прежде всего, общественным достоянием граждан Сербии, частично или полностью охраняются как культурные ценности, памятники культуры и не могут трактоваться как "занимающие" интересную для коммерческой застройки землю. Снос нашего ценного архитектурного наследия будет однозначным антицивилизационным актом, посягательством на коллективную идентичность и глубокой травмой для граждан Сербии". Особое внимание собравшиеся посвятили потворству интересам частного капитала в ущерб сфере общественных благ и имиджу столицы.

Одновременно с этим вышла статья на Politico (не путать), в которой планы зятя бывшего президента США Джареда Кушнера построить на месте бывшего Генералштаба роскошный отель сравнивают с идеей разрешить талибам строительство на месте башен-близнецов в Нью-Йорке.

Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
#музыка #концерт #благотворительность #Белград

Сегодня вечером в 20:00 в Доме армии в Белграде пройдет гуманитарный концерт "Музыканты для музыканта". Вход — бесплатный.

Все собранные сегодня средства пойдут в помощь Василию Урошевичу, которого ждет операция в Таиланде — в 2019 г. Василий упал с 15-метровой высоты и с тех пор передвигается в инвалидной коляске. Сейчас он оканчивает Среднюю медицинскую школу в Земуне и надеется поступить в университет, несмотря на 12 уже перенесенных операций и грядущее лечение.

Урошевич занимается музыкой, так что Художественный ансамбль Министерства обороны "Станислав Бинички" решил впервые исполнить рэп — две композиции, написанные Василием.

Поддержать подростка, которому осталось собрать еще 25000 евро, можно также, отправив сообщение "762" на номер 3030 организации Budi Human.

Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
#политика

Сегодня в 18:00 президент Сербии Александр Вучич обратится к народу. Выступление будет посвящено результатам визита в Нью-Йорк, ситуации в Косово и Метохии и "другим важным вопросам", сообщили в пресс-службе президента.

Основные пункты обращения Новости Сербии опубликуют ближе к ночи. А если вы предпочитаете прямые трансляции с синхронным переводом, подписывайтесь на наш канал в YouTube — до 1000 подписчиков, т.е. новых технических возможностей, не хватает 354 подписчиков.

Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
#НовиСад #экономика #промышленность

На открытии новой фабрики в промышленной зоне Кач мэр Нови-Сада Милан Джурич заявил, что в ближайший период планируется заполнить все 190 га зоны, вложить 370 млн евро и открыть 2875 новых рабочих мест.

Фабрика Lianbo будет работать в две смены, ожидается прием на работу 500 человек.

Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
#политика #выборы2023

Будущий премьер-министр Сербии Милош Вучевич сообщил, что подаст сегодня запрос на созыв парламента, на котором будут представлены экспозе, план работы и предложение по составу правительства.

Основные кандидатуры сейчас выглядит так: Синиша Мали — первый вице-премьер и министр финансов, Ивица Дачич — вице премьер, министр внутренних дел, Ирена Вуйович — вице-председательница правительства, министерка защиты окружающей среды и водного хозяйства. А также:

Горан Весич — министр строительства, транспортного сообщения и инфраструктуры, Дубравка Джедович Ханданович — министерка горнодобывающей промышленности и энергетики, Томислав Момирович — министр внутренней и внешней торговли, Майя Попович — министерка юстиции, Томислав Жигманов — министр по правам человека, меньшинств и общественному диалогу, Елена Жарич Ковачевич — министерка государственного управления и местного самоуправления, Братислав Гашич — министр обороны, Марко Джурич — министр иностранных дел.

Во время вчерашнего обращения к гражданам президент Сербии Александр Вучич заявил, что в новом правительстве будет порядка трети новых лиц. Подробнее о его выступлении мы напишем позже.

Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
Праздничный Открытый микрофон в Белграде

Белградскому стендап-сообществу Опять Эти — 2 года! Ровно столько прошло с первого русскоязычного стендапа в Сербии.

За пару лет мы выросли из импровизированной сцены на ступеньке маленького бара в еженедельные шоу в самом крутом стендап-клубе Белграда, организовали здесь концерты знаменитых русскоязычных комиков и сами выступали на большой сцене.

В эту пятницу снова собираемся в Ben Akiba, чтобы угорать с новых приколов. Приходите с друзьями на наш день рождения! Стендап, напитки на баре и всеобщее веселье — будет круто!

Хотим сделать красивые фото, так что надевайте свою самую парадную толстовку
😏👉👉


📍 пятница 3 мая апреля • Ben Akiba, вход 19:00, начало 19:30
🎟 вход свободный, на выходе можно оставить донат
👐🏻 обязательно бронируйте стол через
@standup_serbia_bot
Forwarded from Nevreme
Сегодня в 5:42 утра на востоке Сербии в районе города Кладово произошло землетрясение магнитудой 4,1 по шкале Рихтера. Эпицентр находился недалеко от Текии на глубине около 11 километров.

Жители Кладово рассказали, что во время землетрясения сильно тряслась мебель. «Я никак не могла встать на работу, землетрясение просто подтолкнуло меня с кровати» - поделилась переживаниями одна из свидетельниц.

По некоторым сообщениям, землетрясение ощущалось также в Заечаре, Неготине, Доньем Милановаце, Боре, в Нише и других городах восточной Сербии.