Новости Сербии
14.2K subscribers
4.91K photos
278 videos
11 files
4.55K links
Сербские новости (и не только) на русском языке от Вики переводчицы. Обо мне: https://t.me/novostiserbii/1865.
Youtube: https://www.youtube.com/@novostiserbii
Реклама: https://t.me/novostiserbii/1838

Лс: @vicky_martynova
Download Telegram
#спорт #футбол

«Црвена Звезда» переиграла на своем поле «Партизан» со счетом 2:0 и вышла в финал Кубка Сербии.

В главном матче в Лознице 23 мая красно-белые сыграют против «Войводины» из Нови Сада.

Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii

Текст, фото и видео: наш спецкор Александр Груднев, автор канала @balkansfoot
#дипломатия #политика #США

Государственный департамент США опубликовал ежегодный отчет о состоянии прав человека в мире. В 2023-м г. состояние прав человека в Сербии существенно не изменилось, говорится в отчете.

К проблемам, подтвержденным заслуживающими доверия источниками, относятся: серьезные ограничения на свободу слова и прессы, включая насилие, угрозы насилия и судебные дела против журналистов; серьезная коррупция в правительстве; торговля людьми и насилие (или угрозы насилием), направленные на ЛГБТК+ людей.

В докладе организации "Репортеры без границ" за 2023 год "Всемирный индекс свободы прессы" говорится, что "хотя в Сербии действуют одни из самых передовых законов, касающихся СМИ, с конституцией, которая гарантирует свободу слова, журналисты часто работают в ограничительной среде, включая самоцензуру", — напоминает доклад Госдепартамента.

Правительство предприняло шаги по выявлению, расследованию, привлечению к ответственности и наказанию должностных лиц, предположительно допустивших нарушения прав человека, как в полиции, так и в других органах власти, после публичных обвинений в нарушениях, говорится в докладе. Некоторые наблюдатели полагают, однако, что множество случаев коррупции, социального и семейного насилия, нападок на гражданское общество и других злоупотреблений остались незарегистрированными и безнаказанными.

С 21 по 30 марта Сербию посетил Комитет Совета Европы по предотвращению пыток и бесчеловечного или унижающего достоинство обращения и наказания. Комитет сообщил, что правительство не приняло достаточных мер для предотвращения злоупотреблений со стороны полиции.

Белградский центр по правам человека сообщил, что полиция часто допрашивала подозреваемых без видео- или аудиозаписей допроса, а прокуроры часто не назначали судебно-медицинскую экспертизу жертв жестокого обращения в пенитенциарной системе. Когда же они это делали, медицинских осмотров зачастую было недостаточно. Центр отметил, что многочисленные разбирательства в Государственной прокуратуре против сотрудников полиции, обвиненных в применении силы, которая была незаконной и/или чрезмерной, не были завершены.

Что касается реституции, НПО и правозащитные группы сообщают, что правительство добилось значительного прогресса в разрешении претензий времен Холокоста и в отношении иностранных граждан.

По данным Госдепартамента, когда дело доходит до незаконного вмешательства в частную жизнь, правозащитники и неправительственные организации критикуют то, что они характеризуют как отсутствие эффективного парламентского надзора за органами безопасности.

Еще подробнее — на сайте "Голоса Америки".

Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
#спорт #хоккей

Сегодня в Белграде пройдет матч Чемпионата Мира по хоккею. Сборная Сербии встретится с хоккеистами из ОАЭ. Игра пройдет на ледовой арене "Пионир", начало в 19:30. Вход свободный.

Матч второго дивизиона, группы А, Чемпионата Мира - 2024, где выступают команды, обещает быть очень жарким. Сборные находятся на соседних строчках в турнирной таблице, а национальная команда ОАЭ, которая никогда не привлекала внимание хоккейных аналитиков, за последние пару лет сделала огромный шаг в развитии и на этом Чемпионате Мира показывает отличные результаты. Сборная из жаркой арабской страны занимает третью позицию в турнирной таблице проиграв только один матч из шести. 

Однако сборная Сербии, выиграв вчера у Исландии, опередила арабов и переместилась на второе место в таблице. В активе сербов три поражения: от Китая, Великобритании и Румынии и три победы над Израилем, Австралией и Исландией. Сборная сейчас на кураже и это доказывает вчерашний матч с Исландией, в ходе которого Сербы накидали 9 шайб, а соперники ответили лишь тремя. Поэтому сербская национальная сборная вполне способна показать достойную игру против Эмиратов.

Кстати, за сборную ОАЭ играют 7 уроженцев России. Например, во вчерашнем матче против Хорватии (ОАЭ проиграла 4:1) в ассистенты единственного гола в ворота хорватов записаны Дмитрий Шаповалов и Айрат Бадегыев. А одним из бомбардиров второго дивизиона является Дмитрий Лихачев - воспитанник ярославского хоккея и игрок сборной Эмиратов.

Текст: подписчик канала Андрей ("просто Андрей")

Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
#Белград #транспорт

И.о. мэра Белграда Александр Шапич осмотрел 100 новых паркинг-мест на улице Гандиева в Новом Белграде и повторил обещание, что к концу года их будет 510. "Я думаю, что новые парковки улучшают качество жизни жителей блоков", — заявил Шапич.

Стоимость постройки гаража на 150 мест составляет около15 млн евро, а новые 510 парковочных мест обойдутся городу примерно в 1 млн евро, подчеркнул и.о. мэра и бывший председатель городского муниципалитета Новый Белград. Резиденты, т.е. зарегистрированные жители этой части города, за парковку будут платить 500 дин. в месяц, все остальные — от 40 до 60 дин. в час в зависимости от зоны. Каждый день на работу в НБГ приезжают около 150.000 людей. К концу 2025 г. планируется открыть 2600 новых парковочных мест.

Две с лишним недели назад временное правительство столицы приняло решение, в соответствии с которым землю в собственности города или республики можно приспосабливать под парковки, не меняя Детальный план урегулирования.

Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
#реклама #здравоохранение #НовостиСербииРекомендуют #НовостиСербииТестДрайв

«Меня читают сутулые люди» — могло бы быть слоганом канала «Новости Сербии». Ведет его, во всяком случае, регулярно сутулая собака женщина. Остеопороз шейного отдела позвоночника, сколиоз грудопоясничного, хроническое переутомление, сидячая работа и тяжелый рюкзак — не человек, а мечта мануального терапевта. Вот к нему я и отправилась.

Артем Семенов — врач-невролог и мануальный терапевт, проработавший 19 лет в НИИ травматологии и ортопедии им. Цивьяна в РФ. Оказывает помощь при болях в спине, вызванных деформациями и дегенеративными заболеваниями позвоночника, головных болях, сосудистых нарушениях, головокружении, нейропатии и др.

Что именно доктор Семенов делал со мной понятно по видео. Говорит, еще пять сеансов, и собака женщина избавится от болей в спине и шее, из которых следует и головная боль тоже, — вряд ли навсегда, но надолго. Пока что результат такой: шея проворачивается свободнее и без хруста, мышцы ноют, как после хорошей нагрузки в спортзале, спину хочется держать прямой и, кажется, кровь начала поступать туда, где ее давно не хватало.

Стоимость приема:
Неврологический осмотр — 2000 дин.
Сеанс мануальной терапии — 4800 дин.
(до конца мая по промокоду НовостиСербии скидка 800 дин.).

Дополнительные вопросы и запись:
Телеграм: @ChiropractS
WhatsApp/Телефон: +381621481643
Сайт: https://doctor-semenov.com/
#торговля #Белград

🛒 29 апреля магазины немецкой розничной сети Mix Markt появятся в Сербии сразу в трех точках. В Белграде, на улице Сараевской и на улице 27 Марта, а также в Нови-Саде, на бульваре Освобождения.

Текст: Mapa Mag

Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
#криминал #суд #законодательство #КиМ

Верховный суд Белграда в среду признал семерых бывших военнослужащих 177-го подразделения югославской армии виновными в военных преступлениях — за их участие в нападениях на четыре деревни в районе Пея/Печ в апреле и мае 1999 года во время войны в Косово. Тогда погибли 118 этнических албанцев.

Командира подразделения 177-го подразделения Топлица Миладиновича приговорили к 20 годам лишения свободы за умышленный приказ своим подчиненным совершать военные преступления и другие нарушения Женевских конвенций в селах Лубеник/Любенич, Кишк/Чушка, Павлян/Павлян, Захак. /Захач в апреле и мае 1999 года.

Шестеро членов отряда также были приговорены к тюремному заключению: Предраг Вукович — к 13 годам, Абдула Сокич — к 12 годам, Синиша Миiич — к пяти годам, а Славиша Кастратович, Бобан Богичевич и Лазар Павлович — к двум годам rкаждый. Двое других обвиняемых, Велько Коричанин и Милан Иванович, были оправданы.

В военное время 177-е подразделение находилось под командованием 125-й моторизованной бригады югославской армии. Его командир Драган Живанович находился под следствием по факту нападений на четыре косовские деревни, но расследование было прекращено.

В полнометражном документальном фильме BIRN «Неопознанные», выпущенном в 2015 году, рассказывается о командирах, которые приказали атаковать четыре деревни и перевезти тела жертв в братские могилы недалеко от Белграда в Сербии в попытке сокрытия.

Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
#промышленность #финансы #инвестиции #Бор

Китайская компания Ziđin анонсировала инвестиции в размере около 3,8 млрд долларов. Позже компания сообщила, что анализ показал, что этого недостаточно, потому что новые технологии требуют более крупных вложений. Ziđin подтвердила, что готовит инвестиции, которые превысят четыре миллиарда долларов.

У китайского владельца амбициозные планы относительно рудников в Боре и Майданпеке: они планируют удвоить добычу к концу десятилетия.

Необходимо выполнить три условия. Укрепить инфраструктуру, особенно энергетическую. Ускорить выдачу разрешений на приобретение современных "зеленых" технологий. И что самое главное – укреплять сотрудничество с местным сообществом. Последнее кажется сложно осуществимым — жительницы села Кривелье блокируют подъезд к шахте Novo Cerovo во владении Ziđin Koper и требуют от компании и правительства переселить их село туда, где жители не будут страдать от загрязнений и постоянного шума.

"Две трети руд находятся на глубине до 2000 метров под землей. Для их добычи необходимы крупные инвестиции и передовые технологии. Мы готовы инвестировать и убеждены, что через пять лет Борские рудники станут крупнейшими в Европе и займут ведущее место в мире. Мы работаем над сокращением выбросов углекислого газа на всех шахтах, и поэтому нам нужна поддержка правительства, чтобы ускорить выдачу разрешений на современные горнодобывающие экологические технологии, которых в Сербии в этой области пока не было", — заявил Чэнь Джинхэ, президент совета директоров Ziđin.

Компания уже приступила к реализации проекта строительства солнечной электростанции мощностью 300 мегаватт.

Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
Изменение маршрутов общественного транспорта 28 апреля

О предстоящем марафоне мы писали несколько раз, а вот — первая информация о том, как в связи с этим изменится движение автобусов и другого транспорта

Трамвай 2: до 8:00 и с 11:00 — в обычном режиме; в указанный промежуток трамвай идет по маршруту «Omladinski stadion – Dorćol – Pristanište – Gospodarska mehana».
Трамвай 6: до 12:00 не ходит.
Трамвай 10: до 8:00 и с 11:00 — в обычном режиме; в указанный период маршрут сокращен до участков «Banjica – Autokomanda» и «Dorćol - Omladinski stadion».

Автобусы 71, 76, 82: до 8:00 в обычном режиме, а затем уходят на паузу до 14:30.

— и так далее. Изменений очень много: найдите свои привычные маршруты в этом списке! Также не забывайте, что и для автомобилей улицы будут закрыты.

#транспорт
#политика #дипломатия #Сребреница #КиМ #ООН #Финляндия

Заместительница председательницы Национального парламента и председательница Комитета по внешней политике Марина Рагуш и ее коллеги встретились с делегацией Комитета по внешней политике парламента Финляндии во главе с председателем Комитета Кимо Килюненом.

Главной темой, по словам Рагуш, стало сохранение мира и стабильности на Западных Балканах «в свете недавних (гео)политических событий с фокусом на заявке т.н. Косово на членство в Совете Европы и потенциальной Резолюции по Сребренице Генеральной ассамблеи ООН».

Рагуш подчеркнула, что нельзя обойти вниманием не только систематическое нарушение человеческих и гражданских прав сербов в исполнении приштинских властей, но и очевидные нарушения правил и процедур как в СЕ, так и в ООН.

Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii