#Белград #транспорт
Со 2 по 15 марта трамвайная остановка Омладинских бригада в Новом Белграде по направлению к городу будет закрыта. Ближайшие остановки 7, 9, 11 и 13 трамваев — Агостина Нета и Блок 70.
Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
Со 2 по 15 марта трамвайная остановка Омладинских бригада в Новом Белграде по направлению к городу будет закрыта. Ближайшие остановки 7, 9, 11 и 13 трамваев — Агостина Нета и Блок 70.
Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
#НовостиСербииДайджест
А вот так выглядит подборка новостей, когда я готовлю ее для стендап-сообщества Опять Эти.
Напоминалка: все еще можно принять участие в розыгрыше билетов на концерты Виктора Копаницы в Белграде и Нови-Саде.
Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
А вот так выглядит подборка новостей, когда я готовлю ее для стендап-сообщества Опять Эти.
Напоминалка: все еще можно принять участие в розыгрыше билетов на концерты Виктора Копаницы в Белграде и Нови-Саде.
Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
Telegram
Опять Эти. Стендап в Сербии
Подборка воскресных новостей от канала прекрасной Виктории
🖼 Помните, мы писали, что картина "Отдых башибузука" Пайи Йовановича прибыла в Сербию? Увидеть ее можно будет со вторника во Дворце княгини Любицы.
🎙А концерт Виктора Копаницы "Поговори с отцом"…
🖼 Помните, мы писали, что картина "Отдых башибузука" Пайи Йовановича прибыла в Сербию? Увидеть ее можно будет со вторника во Дворце княгини Любицы.
🎙А концерт Виктора Копаницы "Поговори с отцом"…
Forwarded from КУЋА ГИКОВ (Sergio Nero)
👩🎤 Фестиваль эпической фантастики открыл сбор заявок на конкурс косплея. Заявку необходимо оформить до 6 апреля.
Подробности
✍️ Форма для заявки и категории
Мы же напомним, что случаи победы косплееров из новоприбывших београджан известны!
Подробности
✍️ Форма для заявки и категории
Мы же напомним, что случаи победы косплееров из новоприбывших београджан известны!
#эмиграция
🇷🇸🇧🇦 За два года (с начала 2021 г.) сербское гражданство получили 52374 иностранцев. На первом месте — граждане Боснии и Герцеговины.
🇪🇺🇺🇦🇷🇺 Украинцы и россияне вошли в десятку лидеров по получению гражданства ЕС в 2022 году. Всего гражданами стран Евросоюза в 2022 году стали почти 989 тысяч человек, большинство из них – граждане третьих стран, не входящих в ЕС, сообщает Евростат. Лидерами среди иностранцев по выданным гражданствам остаются марокканцы, сирийцы и албанцы. Украинцы – не шестом месте (около 30 тысяч полученных гражданств), россияне – на десятом месте (около 20 тысяч гражданств).
Текст: Новости Сербии | Live EU
Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
🇷🇸🇧🇦 За два года (с начала 2021 г.) сербское гражданство получили 52374 иностранцев. На первом месте — граждане Боснии и Герцеговины.
🇪🇺🇺🇦🇷🇺 Украинцы и россияне вошли в десятку лидеров по получению гражданства ЕС в 2022 году. Всего гражданами стран Евросоюза в 2022 году стали почти 989 тысяч человек, большинство из них – граждане третьих стран, не входящих в ЕС, сообщает Евростат. Лидерами среди иностранцев по выданным гражданствам остаются марокканцы, сирийцы и албанцы. Украинцы – не шестом месте (около 30 тысяч полученных гражданств), россияне – на десятом месте (около 20 тысяч гражданств).
Текст: Новости Сербии | Live EU
Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
#Белград #выборы2024 #СПС #СНС
СПС во главе с министром иностранных дел Ивицей Дачичем официально анонсировал коалицию с правящей партией СНС, в составе которой они вместе пойдут на парламентские белградские выборы.
В сообщении СПС говорится, что победа на предстоящих выборах в Белграде является условием сохранения политической стабильности государства и защиты национальных интересов.
Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
СПС во главе с министром иностранных дел Ивицей Дачичем официально анонсировал коалицию с правящей партией СНС, в составе которой они вместе пойдут на парламентские белградские выборы.
В сообщении СПС говорится, что победа на предстоящих выборах в Белграде является условием сохранения политической стабильности государства и защиты национальных интересов.
Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
#политика #АлександрВучич #экономика
Прямой эфир обращения президента Сербии Александра Вучича можно смотреть на сайте информационного агентства Tanjug. Глава государства уже пообещал, что Сербия скоро перегонит все страны Западных Балкан, что образование будет достаточно качественным, чтобы молодые люди не уезжали из страны, и раскритиковал оппозицию.
Подробнее — позже на канале "Новости Сербии".
Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
Прямой эфир обращения президента Сербии Александра Вучича можно смотреть на сайте информационного агентства Tanjug. Глава государства уже пообещал, что Сербия скоро перегонит все страны Западных Балкан, что образование будет достаточно качественным, чтобы молодые люди не уезжали из страны, и раскритиковал оппозицию.
Подробнее — позже на канале "Новости Сербии".
Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
#НовостиСербииРекомендуют #музыка
Группа Bajaga i instruktori давно стали классикой сербского рока и недавно отметила 40 лет. Но сегодня я предлагаю скорее фольклорно-кафанскую композицию, написанную для фильма Душана Ковачевича "Профессионал".
Pada, pada, pada,
Šta to pada? Pada vlada.
Već su mnoge pale vlasti,
Pa ćeš i ti, mili, pasti.
Игра слов дословно переводится с трудом, ограничимся смысловым переводом:
Рушится, рушится, рушится.
Что это рушится? Правительство.
Многие рухнули до тебя,
И ты, милый, слетишь.
Кстати, в 2019 лидер группы Момчило Баяга Баягич сказал, что больше не будет исполнять песню: "Она была написана для фильма и не надо делать из нее гимн. Я музыкант, а не политик".
Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
Группа Bajaga i instruktori давно стали классикой сербского рока и недавно отметила 40 лет. Но сегодня я предлагаю скорее фольклорно-кафанскую композицию, написанную для фильма Душана Ковачевича "Профессионал".
Pada, pada, pada,
Šta to pada? Pada vlada.
Već su mnoge pale vlasti,
Pa ćeš i ti, mili, pasti.
Игра слов дословно переводится с трудом, ограничимся смысловым переводом:
Рушится, рушится, рушится.
Что это рушится? Правительство.
Многие рухнули до тебя,
И ты, милый, слетишь.
Кстати, в 2019 лидер группы Момчило Баяга Баягич сказал, что больше не будет исполнять песню: "Она была написана для фильма и не надо делать из нее гимн. Я музыкант, а не политик".
Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
YouTube
Bajaga i Instruktori - Pada vlada - (Official Video)
Label and copyright: Bajaga i Instruktori
Digital distribution: https://kasurl.com/8Xahf
Spotify:
Deezer:
Google play:
Zabranjeno svako kopiranje audio i/ili video snimka i postavljanje na druge kanale!
Music:
lyrics:
Arr:
Digital distribution: https://kasurl.com/8Xahf
Spotify:
Deezer:
Google play:
Zabranjeno svako kopiranje audio i/ili video snimka i postavljanje na druge kanale!
Music:
lyrics:
Arr:
#политика #выборы2023 #ОБСЕ
Словенский депутат, наблюдатель от миссии ОБСЕ Деян Калох посчитал параламентские выборы в Сербии, которые прошли в конце прошлого года, "свободными и честными".
"Как опытный международный наблюдатель я должен положительно оценить парламентские выборы в Сербии. Весь процесс был прозрачным и демократическим" — заявил Калох.
Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
Словенский депутат, наблюдатель от миссии ОБСЕ Деян Калох посчитал параламентские выборы в Сербии, которые прошли в конце прошлого года, "свободными и честными".
"Как опытный международный наблюдатель я должен положительно оценить парламентские выборы в Сербии. Весь процесс был прозрачным и демократическим" — заявил Калох.
Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
#бизнес #финансы
Сегодня официально открывается 31-й Бизнес-форум Копаоник. Он начнется с выступлений председательницы Национального банка Йоргованки Табакович и министра финансов Синиши Мали. Анонсирован также приезд на форум премьер-министерки Сербии Анны Брнабич.
Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
Сегодня официально открывается 31-й Бизнес-форум Копаоник. Он начнется с выступлений председательницы Национального банка Йоргованки Табакович и министра финансов Синиши Мали. Анонсирован также приезд на форум премьер-министерки Сербии Анны Брнабич.
Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
#спорт
Спортивное общество "Црвена звезда" отмечает сегодня 79-й день рождения.
В ЦЗ входят 34 клуба, вместе они принесли обществу больше всего трофеев.
Уже известно имя лучшего футболиста 2023-го года, им стал Марко Иванич. Остальные награждения проходят сегодня на стадионе "Райко Митич", также известном как "Маракана".
Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
Спортивное общество "Црвена звезда" отмечает сегодня 79-й день рождения.
В ЦЗ входят 34 клуба, вместе они принесли обществу больше всего трофеев.
Уже известно имя лучшего футболиста 2023-го года, им стал Марко Иванич. Остальные награждения проходят сегодня на стадионе "Райко Митич", также известном как "Маракана".
Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
#НовиСад #Воеводина #транспорт
Город Нови-Сад планирует и в этом году предоставит субсидии на покупку велосипедов в рамках программы по охране окружающей среды, реализуемой городской администрацией.
В прошлом году государственное участие составляло 12000 дин. по велосипеду, в 2022 г. — 10000 дин.
Текст: Новости Сербии / Сербия–Новости
Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
Город Нови-Сад планирует и в этом году предоставит субсидии на покупку велосипедов в рамках программы по охране окружающей среды, реализуемой городской администрацией.
В прошлом году государственное участие составляло 12000 дин. по велосипеду, в 2022 г. — 10000 дин.
Текст: Новости Сербии / Сербия–Новости
Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
#технологии #финансы #цены
📱 Все три мобильных оператора в Сербии решили поднять цены на свои услуги: mts и Yettel повысили цены с 1 марта, а А1 по СМС объявила о повышении цен с 1 апреля. Причем пользователи mts жалуются, что никаких уведомлений не получали, а Yettel уведомил своих клиентов мелким шрифтом на январском счете, на что никто не обратил внимания. Компания mts также подняла цены на кабельное ТВ и домашний интернет. У пользователей есть право расторгнуть контракт в течение месяца после уведомления, но с учетом одновременного роста цен у всех операторов смысл такого шага неочевиден.
Текст: Волна / Сербия
📱 Все три мобильных оператора в Сербии решили поднять цены на свои услуги: mts и Yettel повысили цены с 1 марта, а А1 по СМС объявила о повышении цен с 1 апреля. Причем пользователи mts жалуются, что никаких уведомлений не получали, а Yettel уведомил своих клиентов мелким шрифтом на январском счете, на что никто не обратил внимания. Компания mts также подняла цены на кабельное ТВ и домашний интернет. У пользователей есть право расторгнуть контракт в течение месяца после уведомления, но с учетом одновременного роста цен у всех операторов смысл такого шага неочевиден.
Текст: Волна / Сербия
#ЕжедневнаяПресса
Сегодня обзор выходит в кратком изложении, бонус — история журнала "Политикин забавник" от канала КУЋА ГИКОВ. А мы пройдемся по передовицам.
СНС начал кампанию, сообщают "Вечерње новости", выборы в Белграде пройдут, как референдум. Президент Сербии Александр Вучич заявил, что отмены его имени в названии предвыборного списка требует прозападная оппозиция, победа СНС должна обеспечить Сербии независимость.
А также:
🚨Нови-Сад в шоке: секта унесла 4 жизни.
💊Сербия будет развивать новое лекарство от СМА.
👨🏻💻Педофилы охотятся на детей в соцсетях — результаты операции "Армагеддон".
Blic опубликовал очередной рейтинг по результатам 2023 г.: "100 самых могущественных в СМИ". На первом месте Желько Митрович, учредитель и директор Pink Media Group.
А также:
🧑🏻💼Начался Бизнес-форум Копаоник.
🚨Зловещие детали — детей отравили в сектантском ритуале.
В центре передовицы "Политики" — эксклюзивное интервью президента Сербской академии наук и искусств Зорана Кнежевича: "САНУ не молчит, вопрос в том, хотят ли нас слышать". Полностью — здесь.
А также:
🗳Вучич призвал к масштабной кампании "от двери до двери".
🔮Оккультные следы в трагедии в Нови-Саде.
🪖Репортаж из средней профессиональной военной школы.
🎞Награду "Политики" вручили фильму "На сегодня это всё".
Danas сообщает, что оппозиция не определилась со своей позицией: "Выборы, на которые (не) надо идти".
А также:
📺Отчет Freedom house: подданнические медиа — главный рычаг властей.
📱В чем смысл расторгать договор, если цены подняли все операторы.
Nova назвала новые белградские выборы "поражением Вучича". СНС уже начала кампанию, оппозиция расширяет свой союз.
А также:
🇷🇸Певец Милан Топалович Топалко: "Президент не должен запугивать людей".
♻️Энергетический и климатический план Сербии до 2050 г.: Прекратить отопление углем, открыть газовые электростанции.
Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
Сегодня обзор выходит в кратком изложении, бонус — история журнала "Политикин забавник" от канала КУЋА ГИКОВ. А мы пройдемся по передовицам.
СНС начал кампанию, сообщают "Вечерње новости", выборы в Белграде пройдут, как референдум. Президент Сербии Александр Вучич заявил, что отмены его имени в названии предвыборного списка требует прозападная оппозиция, победа СНС должна обеспечить Сербии независимость.
А также:
🚨Нови-Сад в шоке: секта унесла 4 жизни.
💊Сербия будет развивать новое лекарство от СМА.
👨🏻💻Педофилы охотятся на детей в соцсетях — результаты операции "Армагеддон".
Blic опубликовал очередной рейтинг по результатам 2023 г.: "100 самых могущественных в СМИ". На первом месте Желько Митрович, учредитель и директор Pink Media Group.
А также:
🧑🏻💼Начался Бизнес-форум Копаоник.
🚨Зловещие детали — детей отравили в сектантском ритуале.
В центре передовицы "Политики" — эксклюзивное интервью президента Сербской академии наук и искусств Зорана Кнежевича: "САНУ не молчит, вопрос в том, хотят ли нас слышать". Полностью — здесь.
А также:
🗳Вучич призвал к масштабной кампании "от двери до двери".
🔮Оккультные следы в трагедии в Нови-Саде.
🪖Репортаж из средней профессиональной военной школы.
🎞Награду "Политики" вручили фильму "На сегодня это всё".
Danas сообщает, что оппозиция не определилась со своей позицией: "Выборы, на которые (не) надо идти".
А также:
📺Отчет Freedom house: подданнические медиа — главный рычаг властей.
📱В чем смысл расторгать договор, если цены подняли все операторы.
Nova назвала новые белградские выборы "поражением Вучича". СНС уже начала кампанию, оппозиция расширяет свой союз.
А также:
🇷🇸Певец Милан Топалович Топалко: "Президент не должен запугивать людей".
♻️Энергетический и климатический план Сербии до 2050 г.: Прекратить отопление углем, открыть газовые электростанции.
Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
#кино #награда #СМИ
Ежегодную награду "Политики" за лучший фильм получила лента "На сегодня это всё" (Za danas toliko) режиссера Марко Джорджевич, произведение о счастливой семье сербских мечтателей и трагических событиях за пределами их домашней жизни.
Трейлер можно посмотреть здесь.
Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
Ежегодную награду "Политики" за лучший фильм получила лента "На сегодня это всё" (Za danas toliko) режиссера Марко Джорджевич, произведение о счастливой семье сербских мечтателей и трагических событиях за пределами их домашней жизни.
Трейлер можно посмотреть здесь.
Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
#кино #награда
Завершился 52-й кинофестиваль FEST: главная награда — за лучший фильм в основной конкурсной программе — досталась российскому режиссеру Юрию Быкову за прошлогоднюю ленту «Хозяин». Это уже вторая победа Быкова на FEST — в 2015 году лучшим фильмом фестиваля стала драма «Дурак».
Текст: Mapa Mag
Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
Завершился 52-й кинофестиваль FEST: главная награда — за лучший фильм в основной конкурсной программе — досталась российскому режиссеру Юрию Быкову за прошлогоднюю ленту «Хозяин». Это уже вторая победа Быкова на FEST — в 2015 году лучшим фильмом фестиваля стала драма «Дурак».
Текст: Mapa Mag
Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
#здравоохранение
За две недели, с 22 февраля, в Сербии зарегистрированы 27 случаев заболевания корью, больше всего (23) — в Белграде. Среди заболевших шесть детей от 3 до 5 лет, пять из которых не были привиты, а шестой успел получить только одну дозу вакцины с компонентом против кори.
Заболеваемость, ранее сведенная к нолю благодаря прививкам, получила статус эпидемии.
Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
За две недели, с 22 февраля, в Сербии зарегистрированы 27 случаев заболевания корью, больше всего (23) — в Белграде. Среди заболевших шесть детей от 3 до 5 лет, пять из которых не были привиты, а шестой успел получить только одну дозу вакцины с компонентом против кори.
Заболеваемость, ранее сведенная к нолю благодаря прививкам, получила статус эпидемии.
Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
#география #погода #НовостиСербииЛирика
Один из самых холодных населенных пунктов в Европе находится в Сербии — город Сеница. Зимой здесь практически всегда выпадает снег и, в отличие от большей части равнинной Сербии, долго не тает.
В 2006 г. минимальная температура в муниципалитете Сеница составила минус 39 градусов.
Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
Один из самых холодных населенных пунктов в Европе находится в Сербии — город Сеница. Зимой здесь практически всегда выпадает снег и, в отличие от большей части равнинной Сербии, долго не тает.
В 2006 г. минимальная температура в муниципалитете Сеница составила минус 39 градусов.
Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii