#ЕжедневнаяПресса
Подробный перевод всех передовиц от 29 февраля доступен по ссылке.
Главные новости: Вучич поменял декларацию Саммита, Брнабич прокомментировала отчет БДИПЧ, арестованы убийцы мафиози из Шкаляра, грядущие белградские выборы и безопасность в школах.
"Вечерње новости" сообщают о победе Сербии в Тиране. Из текста декларации Саммита Украина—Юго-Восточная Европа убрали спорные термины: "государство" Косово и санкции России.
🗳Премьер-министерка Сербии Анна Брнабич прокомментировала отчет БДИПЧ ОБСЕ: "На лжи о выборной краже поставлен крест".
🎒После новейших инцидентов в "Рибникаре" (восьмиклассник пронес нож в рюкзаке) школе в Стара-Пазове (шестиклассница пришла на уроки с топором) родители и преподавательский состав требуют установить металлодетекторы, сообщает Blic.
🗳Все еще неизвестно, чем кончится история с выборами в столице. Решение будет принято 3 марта, новая попытка учредительного заседания пройдет завтра. Премьер-министерка Анна Брнабич: "Мы набрали большинство, но не думаю, что это будут решать на заседании в пятницу".
По требованию Вучича текст Декларации из Тираны поменяли: ни санкций против России, ни государственности т.н. Косово, — пишет "Политика".
🚨Звицер, Беливук и Шарич обвиняются в убийствах членов мафиозного клана из Шкаляра в Греции.
"Сербия против насилия" обратилась в прокуратуру с уголовным иском по результатам голосования в банатском муниципалитете и на его примере разъяснила манипуляции 17 декабря: "Житиште — пример для "Белой книги" о выборной краже", — пишет Danas.
🏳️🌈Режиссер Патрик Лазич прокомментировал спектакль "Наш сын" и обвинения МВД в жестоком обращении с ЛГБТ людьми: "Когда речь идет о гей-сообществе, для большинства это не насилие".
Nova анонсирует "Гонки со временем: Можно ли претворить рекомендации БДИПЧ в жизнь, если выборы пройдут 28 апреля". Власти не уступают важнейшие рычаги влияния, согласна только на косметические изменения.
🪖Преследование члена военного профсоюза Новицы Антича в трех актах: Заявление министра, шумиха в СМИ, арест.
Подробный перевод всех передовиц от 29 февраля доступен по ссылке.
Главные новости: Вучич поменял декларацию Саммита, Брнабич прокомментировала отчет БДИПЧ, арестованы убийцы мафиози из Шкаляра, грядущие белградские выборы и безопасность в школах.
"Вечерње новости" сообщают о победе Сербии в Тиране. Из текста декларации Саммита Украина—Юго-Восточная Европа убрали спорные термины: "государство" Косово и санкции России.
🗳Премьер-министерка Сербии Анна Брнабич прокомментировала отчет БДИПЧ ОБСЕ: "На лжи о выборной краже поставлен крест".
🎒После новейших инцидентов в "Рибникаре" (восьмиклассник пронес нож в рюкзаке) школе в Стара-Пазове (шестиклассница пришла на уроки с топором) родители и преподавательский состав требуют установить металлодетекторы, сообщает Blic.
🗳Все еще неизвестно, чем кончится история с выборами в столице. Решение будет принято 3 марта, новая попытка учредительного заседания пройдет завтра. Премьер-министерка Анна Брнабич: "Мы набрали большинство, но не думаю, что это будут решать на заседании в пятницу".
По требованию Вучича текст Декларации из Тираны поменяли: ни санкций против России, ни государственности т.н. Косово, — пишет "Политика".
🚨Звицер, Беливук и Шарич обвиняются в убийствах членов мафиозного клана из Шкаляра в Греции.
"Сербия против насилия" обратилась в прокуратуру с уголовным иском по результатам голосования в банатском муниципалитете и на его примере разъяснила манипуляции 17 декабря: "Житиште — пример для "Белой книги" о выборной краже", — пишет Danas.
🏳️🌈Режиссер Патрик Лазич прокомментировал спектакль "Наш сын" и обвинения МВД в жестоком обращении с ЛГБТ людьми: "Когда речь идет о гей-сообществе, для большинства это не насилие".
Nova анонсирует "Гонки со временем: Можно ли претворить рекомендации БДИПЧ в жизнь, если выборы пройдут 28 апреля". Власти не уступают важнейшие рычаги влияния, согласна только на косметические изменения.
🪖Преследование члена военного профсоюза Новицы Антича в трех актах: Заявление министра, шумиха в СМИ, арест.
#туризм #Греция
Nova опубликовала "Карту дешевого отпуска" — куда стоит ехать в Грецию, если хочется и на море, и сэкономить.
Паралия, Неи Пори, Олимпик бич, Скотина, Лептокария и Платамон стоят дешевле, чем Халкидики и острова. Среди локаций поближе к Сербии приятными ценами отличаются Ставрос, Аспровальта и Неа Врасна.
Если вас манят именно острова, дешевле все обойдется западное побережье Тасоса, Скала Калихрани, Скала Сотирос, Астрис и Кинира. На Ионическом море Nova советует обратить внимание на Врахос.
Кстати, на этой неделе в большинстве агентств все еще действуют ярмарочные скидки.
Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
Nova опубликовала "Карту дешевого отпуска" — куда стоит ехать в Грецию, если хочется и на море, и сэкономить.
Паралия, Неи Пори, Олимпик бич, Скотина, Лептокария и Платамон стоят дешевле, чем Халкидики и острова. Среди локаций поближе к Сербии приятными ценами отличаются Ставрос, Аспровальта и Неа Врасна.
Если вас манят именно острова, дешевле все обойдется западное побережье Тасоса, Скала Калихрани, Скала Сотирос, Астрис и Кинира. На Ионическом море Nova советует обратить внимание на Врахос.
Кстати, на этой неделе в большинстве агентств все еще действуют ярмарочные скидки.
Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
#здравоохранение #статистика #образование
Более 50% жителей Сербии имеют лишний вес, более 20% — страдают ожирением. Эксперты также обеспокоены растущим процентом ожирения среди детей. Об этом сообщили на конференции по поводу Всемирного и Европейского дней борьбы с ожирением.
В этом году в 120 сербских школах и гимназиях ввели дополнительные уроки физкультуры в рамках пилотного проекта "Каждый ребенок имеет право на здоровое взросление"
В Мультидисциплинарный центр лечения ожирения Клинического центра Сербии в год обращаются от 700 до 1000 пациентов.
Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
Более 50% жителей Сербии имеют лишний вес, более 20% — страдают ожирением. Эксперты также обеспокоены растущим процентом ожирения среди детей. Об этом сообщили на конференции по поводу Всемирного и Европейского дней борьбы с ожирением.
В этом году в 120 сербских школах и гимназиях ввели дополнительные уроки физкультуры в рамках пилотного проекта "Каждый ребенок имеет право на здоровое взросление"
В Мультидисциплинарный центр лечения ожирения Клинического центра Сербии в год обращаются от 700 до 1000 пациентов.
Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
#ВниманиеРозыгрыш
Если вы в Белграде, внимательно читайте этот пост. А если в Нови-Саде, — тот, что выйдет завтра утром. Итак...
На этот раз Виктор Копаница приезжает в обе сербские столицы, стараниями, разумеется Опять Этих (они же и на разогреве).
18 марта в Белграде состоится концерт "Поговори с отцом" — довольно личная история, рассказ про похороны отца и детство в российской провинции. К шуткам и откровенности в этот раз добавился даже реквизит.
📅 18 марта, понедельник, вход в 19:00, начало в 19:30.
🗺 Београд, Клуб Ben Akiba, Браће Крсмановић 6
🎟 Купить билеты за 1600 рублей или 15 евро
А теперь, собственно, #ВниманиеРозыгрыш: что надо сделать, чтобы выиграть (победителей будет как всегда двое, и каждому, как почти всегда, достанется по одному билету):
— подписаться на канал Новости Сербии (и советовать нас всем друзьям и знакомым — это не условие, простая человеческая просьба),
— оставить комментарий под этим постом, если вы хотите на концерт в Белграде,
— дождаться результата 3 марта (не перепутать с завтрашним постом для новисадцев и розыгрышем, который начнется послезавтра).
Если вы в Белграде, внимательно читайте этот пост. А если в Нови-Саде, — тот, что выйдет завтра утром. Итак...
На этот раз Виктор Копаница приезжает в обе сербские столицы, стараниями, разумеется Опять Этих (они же и на разогреве).
18 марта в Белграде состоится концерт "Поговори с отцом" — довольно личная история, рассказ про похороны отца и детство в российской провинции. К шуткам и откровенности в этот раз добавился даже реквизит.
📅 18 марта, понедельник, вход в 19:00, начало в 19:30.
🗺 Београд, Клуб Ben Akiba, Браће Крсмановић 6
🎟 Купить билеты за 1600 рублей или 15 евро
А теперь, собственно, #ВниманиеРозыгрыш: что надо сделать, чтобы выиграть (победителей будет как всегда двое, и каждому, как почти всегда, достанется по одному билету):
— подписаться на канал Новости Сербии (и советовать нас всем друзьям и знакомым — это не условие, простая человеческая просьба),
— оставить комментарий под этим постом, если вы хотите на концерт в Белграде,
— дождаться результата 3 марта (не перепутать с завтрашним постом для новисадцев и розыгрышем, который начнется послезавтра).
#транспорт #происшествия #криминал #Белград
🇷🇸❗️В связи с поступившими анонимными сообщениями о заложенных бомбах, в аэропорту Белграда несколько прибывающих рейсов были перенаправлено в Румынию, а несколько рейсов задерживаются.
Текст: Сербия – Новости
🇷🇸❗️В связи с поступившими анонимными сообщениями о заложенных бомбах, в аэропорту Белграда несколько прибывающих рейсов были перенаправлено в Румынию, а несколько рейсов задерживаются.
Текст: Сербия – Новости
#транспорт #технологии
В Google Maps в Белграде теперь показывают общественный транспорт в режиме онлайн
Правительство Белграда и министерство цифровизации Сербии достигли соглашения с Google, и теперь весь городской транспорт можно отслеживать онлайн (в последней версии приложения) и видеть где едет конкретный автобус, троллейбус или трамвай.
Текст: Сербия LIVE
В Google Maps в Белграде теперь показывают общественный транспорт в режиме онлайн
Правительство Белграда и министерство цифровизации Сербии достигли соглашения с Google, и теперь весь городской транспорт можно отслеживать онлайн (в последней версии приложения) и видеть где едет конкретный автобус, троллейбус или трамвай.
Текст: Сербия LIVE
#политика #дипломатия #экономика #регион #Евросоюз
Президент Сербии Александр Вучич по результатам регионального Саммита о Плане роста для Западных Балкан и экономическом сближении сообщил, что в Белграде будет сформирована рабочая группа, которую, скорее всего, возглавит министр финансов Синиша Мали. Группа каждый день будет отчитываться о работе и прогрессе президенту и премьер-министру о проделанной работе.
"Я думаю, что сегодняшний день был для нас очень важным. Конечно, политические вопросы всегда привлекают больше внимания, но сегодня был на самом деле очень важный день для Сербии, и для всех остальных стран Западных Балкан", — заявил Вучич на пресс-конференции и добавил, что существенное значение имеют ощутимые для граждан результаты общего труда.
Президент подчеркнул, что речь на саммите шла о создании единого — прежде всего, регионального — рынка и приближении к тому, что называется единым европейским рынком в целях укрепления деловых отношений с Европой и снижения стоимости ввозимых товаров.
Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
Президент Сербии Александр Вучич по результатам регионального Саммита о Плане роста для Западных Балкан и экономическом сближении сообщил, что в Белграде будет сформирована рабочая группа, которую, скорее всего, возглавит министр финансов Синиша Мали. Группа каждый день будет отчитываться о работе и прогрессе президенту и премьер-министру о проделанной работе.
"Я думаю, что сегодняшний день был для нас очень важным. Конечно, политические вопросы всегда привлекают больше внимания, но сегодня был на самом деле очень важный день для Сербии, и для всех остальных стран Западных Балкан", — заявил Вучич на пресс-конференции и добавил, что существенное значение имеют ощутимые для граждан результаты общего труда.
Президент подчеркнул, что речь на саммите шла о создании единого — прежде всего, регионального — рынка и приближении к тому, что называется единым европейским рынком в целях укрепления деловых отношений с Европой и снижения стоимости ввозимых товаров.
Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
#политика #дипломатия #Россия #Украина
🇷🇺 Президент Сербии Александр Вучич на вопрос журналистов, что он думает о послании президента России Владимира Путина Федеральному собранию ответил, что "не смог его посмотреть".
🇷🇺 "Я его [обращение] не видел, получил несколько сообщений, но хотел бы посмотреть все, что говорил президент Путин, чтобы комментировать, я слишком серьезный человек, чтобы выдергивать вещи из контекста. Я слышал, что они подтвердили введение "Циркона" на баланс российской армии, видел, что подтвердили готовность ракетного комплекса "Сармат", это серьезное усиление российской армии".
🇪🇺 До этого, отвечая на вопрос о Декларации Европейского союза, в тексте которой за смерть российского оппозиционера Алексея Навального ответственным называют президента Путина, Вучич подчеркнул: "До сих пор мы не согласовывали [свою политику] по таким вопросам, мы этого не делали, и я бы удивился, будь иначе. Если вы считаете, что это [несогласованность] ужасно и повод на нас нападать, я так не думаю. Я думаю, что Сербии очень важно проводить самостоятельную, независимую политику, и оценивать каждый случай отдельно".
🇪🇺 Он добавил, что из-за недекларирования по некоторым вопросам процент соблюдения Сербией актов ЕС составляет где-то около 64 процентов.
🇺🇦 Вучич заявил также, что Сербия и Украина не подписывали никаких соглашений о совместной деятельности в сфере оружия и боеприпасов, что, однако, не отменяет того, что "мы поддерживаем территориальную целостность Украины, а они поддерживают территориальную целостность Сербии. И мы им глубоко благодарны".
Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
🇷🇺 Президент Сербии Александр Вучич на вопрос журналистов, что он думает о послании президента России Владимира Путина Федеральному собранию ответил, что "не смог его посмотреть".
🇷🇺 "Я его [обращение] не видел, получил несколько сообщений, но хотел бы посмотреть все, что говорил президент Путин, чтобы комментировать, я слишком серьезный человек, чтобы выдергивать вещи из контекста. Я слышал, что они подтвердили введение "Циркона" на баланс российской армии, видел, что подтвердили готовность ракетного комплекса "Сармат", это серьезное усиление российской армии".
🇪🇺 До этого, отвечая на вопрос о Декларации Европейского союза, в тексте которой за смерть российского оппозиционера Алексея Навального ответственным называют президента Путина, Вучич подчеркнул: "До сих пор мы не согласовывали [свою политику] по таким вопросам, мы этого не делали, и я бы удивился, будь иначе. Если вы считаете, что это [несогласованность] ужасно и повод на нас нападать, я так не думаю. Я думаю, что Сербии очень важно проводить самостоятельную, независимую политику, и оценивать каждый случай отдельно".
🇪🇺 Он добавил, что из-за недекларирования по некоторым вопросам процент соблюдения Сербией актов ЕС составляет где-то около 64 процентов.
🇺🇦 Вучич заявил также, что Сербия и Украина не подписывали никаких соглашений о совместной деятельности в сфере оружия и боеприпасов, что, однако, не отменяет того, что "мы поддерживаем территориальную целостность Украины, а они поддерживают территориальную целостность Сербии. И мы им глубоко благодарны".
Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
#здравоохранение
Консультационный центр по питанию Института общественного здоровья Сербии "Д-р Милан Йованович Батут" 4 марта проведет бесплатные осмотры всех заинтересованных граждан в целях предотвращения и лечения ожирения.
Заказать осмотр можно сегодня, 1 марта, до 15:00 по телефону 0607171539. В центре сообщили, что заинтересованные смогут получить план питания, основанный на индивидуальном подходе.
Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
Консультационный центр по питанию Института общественного здоровья Сербии "Д-р Милан Йованович Батут" 4 марта проведет бесплатные осмотры всех заинтересованных граждан в целях предотвращения и лечения ожирения.
Заказать осмотр можно сегодня, 1 марта, до 15:00 по телефону 0607171539. В центре сообщили, что заинтересованные смогут получить план питания, основанный на индивидуальном подходе.
Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
#Белград #наука
✨ 2 марта в Белграде заработает планетарий. Каждую субботу в 19.00 он будет открыт для посещения. Планетарий в Белграде находится в центре города, на территории парка Калемегдан. Вход стоит 300 RSD, детям до семи лет 100 RSD.
Текст: Волна / Сербия
Текст: Волна / Сербия
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
#ВниманиеРозыгрыш
Если вы Нови-Саде, внимательно читайте этот пост. А если в Белграде, — этот.
На этот раз Виктор Копаница приезжает в обе сербские столицы, стараниями, разумеется Опять Этих (они же и на разогреве).
19 марта в Нови-Саде состоится концерт "Поговори с отцом" — довольно личная история, рассказ про похороны отца и детство в российской провинции. К шуткам и откровенности в этот раз добавился даже реквизит.
📅 19 марта, вторник, вход в 19:30, начало в 20:00 •
🗺 Gerila Bar, Трифковићев трг 3, Нови-Сад
🎟 Купить билеты за 1600 рублей или 20 евро
А теперь, собственно, #ВниманиеРозыгрыш: что надо сделать, чтобы выиграть (победителей будет как всегда двое, и каждому, как почти всегда, достанется по одному билету):
— подписаться на канал Новости Сербии (и советовать нас всем друзьям и знакомым — это не условие, простая человеческая просьба),
— оставить комментарий под этим постом, если вы хотите на концерт в Нови-Саде,
— дождаться результата 4 марта (не перепутать со вчерашним постом для белградцев и новым розыгрышем, который начнется уже завтра).
Если вы Нови-Саде, внимательно читайте этот пост. А если в Белграде, — этот.
На этот раз Виктор Копаница приезжает в обе сербские столицы, стараниями, разумеется Опять Этих (они же и на разогреве).
19 марта в Нови-Саде состоится концерт "Поговори с отцом" — довольно личная история, рассказ про похороны отца и детство в российской провинции. К шуткам и откровенности в этот раз добавился даже реквизит.
📅 19 марта, вторник, вход в 19:30, начало в 20:00 •
🗺 Gerila Bar, Трифковићев трг 3, Нови-Сад
🎟 Купить билеты за 1600 рублей или 20 евро
А теперь, собственно, #ВниманиеРозыгрыш: что надо сделать, чтобы выиграть (победителей будет как всегда двое, и каждому, как почти всегда, достанется по одному билету):
— подписаться на канал Новости Сербии (и советовать нас всем друзьям и знакомым — это не условие, простая человеческая просьба),
— оставить комментарий под этим постом, если вы хотите на концерт в Нови-Саде,
— дождаться результата 4 марта (не перепутать со вчерашним постом для белградцев и новым розыгрышем, который начнется уже завтра).
#здравоохранение #криминал #Инджия
Шесть сотрудников поликлинике в Инджии задержаны по подозрению в злоупотреблении служебным положением.
Они подозреваются в том, что вводили ложные данные в централизованную электронную систему данных, чтобы люди, которые в реальности не прививались, могли получить сертификаты о вакцинации от ковид-19.
Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
Шесть сотрудников поликлинике в Инджии задержаны по подозрению в злоупотреблении служебным положением.
Они подозреваются в том, что вводили ложные данные в централизованную электронную систему данных, чтобы люди, которые в реальности не прививались, могли получить сертификаты о вакцинации от ковид-19.
Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
#ЕжедневнаяПресса
Дорогие подписчики, сегодня кратко.
Blic ведет репортаж из зала суда, где отец Косты Кецмановича, который в мае прошлого года застрелил девять одноклассников и охранника школы, выступает в свою защиту (Владимира Кецмановича обвиняют в действиях, которые поставили под угрозу коллективную безопасность): "Он кричал и возмущался".
А также:
🗳Белград между новым правительством и новыми выборами.
🦹🏻♂️Педофил, переодетый в мантию священника, пытался заманить детей к себе домой.
🇪🇸Анну Кнежевич по-прежнему не нашли — супруга сербского гражданина пропала в Испании.
🎙Констракта: "Певица я так себе".
"Вечерње новости" сосредоточились на Саммите Украина–Юго-Восточная Европа, где "Вучич избежал ловушки". Совместное производство боеприпасов было бы ударом по военному нейтралитету, но Запад продолжит давление.
А также:
🇷🇺Путин на Федеральном собрании: "Мы можем уничтожить все цели на Западе".
👩🏻В охоте на мафиози из Шкаляра участвовала женщина.
⛰Рассказ из Мошорина: Десять лет живут в пещере.
"Политика" цитирует выступление Вучича на Саммите по плану роста для Западных Балкан: "Через 10 лет ВВП Сербии составит 150 млрд евро".
А также:
⛽️7-й Саммит стран-экспортеров газа в Алжире: Энергетические вызовы в топе мировых приоритетов.
🛠Памятник Пашичу тоже ремонтируют.
👩🏻💻Программисты по-прежнему зарабатывают больше всех.
👨🏻🦽Муниципалитеты смогут запрашивать средства на личное сопровождение людей с инвалидностью.
🔫Кецманович отрицает, что хранил оружие не по правилам.
🎭Эксклюзивное интервью Фанни Ардан.
Danas на передовицу вынес заключение организации Freedom House, которая зарегистрировала новое снижение уровня политических прав и гражданских свобод: В Сербии режим не демократический, а "гибридный".
А также:
🇦🇱Репортаж с Саммита в Тиране. Эди Рама: Спорные вопросы надо решать в диалоге.
🗳Предвыборные махинации в Нише: избиратели зарегистрированы в домах под номером 0, а в одном доме — "проживают" 340 человек.
👨🏻⚕️Врачи из России проводят осмотры на дому (подробнее об этом напишем вечером).
🏳️🌈Полиция не воспринимает всерьез насилие на ЛГБТК+ сообществом.
💡Подорожают ли газ и электричество в мае?
Ключевую роль в расчетах стоимости электроэнергии играют частники, близкие к СНС: Показания счетчиков снимает фирма сотрудника Вучича, пишет Nova.
А также:
🪖Новица Антич впервые после выхода из КПЗ дал интервью: Джуро Йованич незаконно возглавляет Агентство военной безопасности.
🎤Ромская певица Зейна о дискриминации по национальному признаку.
🗳Накануне учредительного заседания белградского парламента: оппозиция хочет новые выборы, Вучич — дергать за ниточки.
Сами передовицы можно посмотреть здесь — иначе не помещается текст.
Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
Дорогие подписчики, сегодня кратко.
Blic ведет репортаж из зала суда, где отец Косты Кецмановича, который в мае прошлого года застрелил девять одноклассников и охранника школы, выступает в свою защиту (Владимира Кецмановича обвиняют в действиях, которые поставили под угрозу коллективную безопасность): "Он кричал и возмущался".
А также:
🗳Белград между новым правительством и новыми выборами.
🦹🏻♂️Педофил, переодетый в мантию священника, пытался заманить детей к себе домой.
🇪🇸Анну Кнежевич по-прежнему не нашли — супруга сербского гражданина пропала в Испании.
🎙Констракта: "Певица я так себе".
"Вечерње новости" сосредоточились на Саммите Украина–Юго-Восточная Европа, где "Вучич избежал ловушки". Совместное производство боеприпасов было бы ударом по военному нейтралитету, но Запад продолжит давление.
А также:
🇷🇺Путин на Федеральном собрании: "Мы можем уничтожить все цели на Западе".
👩🏻В охоте на мафиози из Шкаляра участвовала женщина.
⛰Рассказ из Мошорина: Десять лет живут в пещере.
"Политика" цитирует выступление Вучича на Саммите по плану роста для Западных Балкан: "Через 10 лет ВВП Сербии составит 150 млрд евро".
А также:
⛽️7-й Саммит стран-экспортеров газа в Алжире: Энергетические вызовы в топе мировых приоритетов.
🛠Памятник Пашичу тоже ремонтируют.
👩🏻💻Программисты по-прежнему зарабатывают больше всех.
👨🏻🦽Муниципалитеты смогут запрашивать средства на личное сопровождение людей с инвалидностью.
🔫Кецманович отрицает, что хранил оружие не по правилам.
🎭Эксклюзивное интервью Фанни Ардан.
Danas на передовицу вынес заключение организации Freedom House, которая зарегистрировала новое снижение уровня политических прав и гражданских свобод: В Сербии режим не демократический, а "гибридный".
А также:
🇦🇱Репортаж с Саммита в Тиране. Эди Рама: Спорные вопросы надо решать в диалоге.
🗳Предвыборные махинации в Нише: избиратели зарегистрированы в домах под номером 0, а в одном доме — "проживают" 340 человек.
👨🏻⚕️Врачи из России проводят осмотры на дому (подробнее об этом напишем вечером).
🏳️🌈Полиция не воспринимает всерьез насилие на ЛГБТК+ сообществом.
💡Подорожают ли газ и электричество в мае?
Ключевую роль в расчетах стоимости электроэнергии играют частники, близкие к СНС: Показания счетчиков снимает фирма сотрудника Вучича, пишет Nova.
А также:
🪖Новица Антич впервые после выхода из КПЗ дал интервью: Джуро Йованич незаконно возглавляет Агентство военной безопасности.
🎤Ромская певица Зейна о дискриминации по национальному признаку.
🗳Накануне учредительного заседания белградского парламента: оппозиция хочет новые выборы, Вучич — дергать за ниточки.
Сами передовицы можно посмотреть здесь — иначе не помещается текст.
Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
#Белград #кино
Обычно Новости Сербии рекомендуют, но в этот раз просто-таки настаивают: Надо идти! Куда? На показ фильма "Мы не ангелы", культовой гротескной комедии Срджана Драгоевича.
Действие происходит в Белграде 1992-го, совсем еще молодой Никола Койо играет плейбоя, Милена Павлович — скромную студентку, Бранка Катич — ее боевую подругу. И все это на фоне пари Черта и Ангела (кстати, после показа состоится Q&A с исполнителем роли последнего Уроша Джурича).
В культурном контексте "Мы не ангелы" стоят где-то рядом с фильмами Гайдая на постсоветском пространстве, цитаты из первой (есть еще и вторая) части не просто понятны без контекста — они его создают. А сейчас есть уникальная возможность посмотреть фильм в оригинале, но с русскими субтитрами.
У меня всё, до встречи завтра.
Билеты можно (и нужно!) купить здесь 🎈
А нет, не всё: забыла тепло порекомендовать подписаться на канал проекта DrugDrugu, который делает все, чтобы познакомить сербо- и русскоговорящих с культурой друг друга.
Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
Обычно Новости Сербии рекомендуют, но в этот раз просто-таки настаивают: Надо идти! Куда? На показ фильма "Мы не ангелы", культовой гротескной комедии Срджана Драгоевича.
Действие происходит в Белграде 1992-го, совсем еще молодой Никола Койо играет плейбоя, Милена Павлович — скромную студентку, Бранка Катич — ее боевую подругу. И все это на фоне пари Черта и Ангела (кстати, после показа состоится Q&A с исполнителем роли последнего Уроша Джурича).
В культурном контексте "Мы не ангелы" стоят где-то рядом с фильмами Гайдая на постсоветском пространстве, цитаты из первой (есть еще и вторая) части не просто понятны без контекста — они его создают. А сейчас есть уникальная возможность посмотреть фильм в оригинале, но с русскими субтитрами.
У меня всё, до встречи завтра.
Билеты можно (и нужно!) купить здесь 🎈
А нет, не всё: забыла тепло порекомендовать подписаться на канал проекта DrugDrugu, который делает все, чтобы познакомить сербо- и русскоговорящих с культурой друг друга.
Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
#Белград #технологии
В Белграде открывается офис Wargaming — (теперь) крупнейшей в Сербии компании по разработке игр. Команда уже разработала первую игру в новой для себя стране. Подробнее — вечером.
Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
В Белграде открывается офис Wargaming — (теперь) крупнейшей в Сербии компании по разработке игр. Команда уже разработала первую игру в новой для себя стране. Подробнее — вечером.
Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
#политика #дипломатия #оборона #НАТО
Сербия приняла суверенное решение формализовать свои отношения с НАТО в рамках партнерства, созданного под ее потребности на базе политического диалога и практического сотрудничества, при этом Альянс будет безусловно уважать военный нейтралитет Сербии.
Об этом напомнил глава Офиса по связям НАТО в Белграде, генерал Джампьеро Романо.
Стороны сотрудничают в рамках Программы НАТО "Партнерство для мира" и индивидуальный план действий (IPAP) — высший уровень сотрудничества вне официального членства.
Более полный перевод интервью, посвященного сотрудничеству Сербия–НАТО, ситуации с безопасностью в регионе и роли России на Западных Балканах, скоро выйдет.
Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
Сербия приняла суверенное решение формализовать свои отношения с НАТО в рамках партнерства, созданного под ее потребности на базе политического диалога и практического сотрудничества, при этом Альянс будет безусловно уважать военный нейтралитет Сербии.
Об этом напомнил глава Офиса по связям НАТО в Белграде, генерал Джампьеро Романо.
Стороны сотрудничают в рамках Программы НАТО "Партнерство для мира" и индивидуальный план действий (IPAP) — высший уровень сотрудничества вне официального членства.
Более полный перевод интервью, посвященного сотрудничеству Сербия–НАТО, ситуации с безопасностью в регионе и роли России на Западных Балканах, скоро выйдет.
Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
#криминал #общество #НовиПазар
В Нови-Пазаре полиция обратилась в прокуратуру с запросом на заведение уголовного дела по статье "Разжигание национальной, расовой и религиозной вражды". 59-летний житель города подозревается в том, что многократно оскорблял владельца кафе, которое находится недалеко от его дома, и угрожал ему физической расправой, руководствуясь религиозной и национальной нетерпимостью.
Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
В Нови-Пазаре полиция обратилась в прокуратуру с запросом на заведение уголовного дела по статье "Разжигание национальной, расовой и религиозной вражды". 59-летний житель города подозревается в том, что многократно оскорблял владельца кафе, которое находится недалеко от его дома, и угрожал ему физической расправой, руководствуясь религиозной и национальной нетерпимостью.
Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii