Новости Сербии
12.7K subscribers
4.74K photos
266 videos
11 files
4.44K links
Сербские новости (и не только) на русском языке от Вики переводчицы. Обо мне: https://t.me/novostiserbii/1865.
Youtube: https://www.youtube.com/@novostiserbii
Реклама: https://t.me/novostiserbii/1838

Лс: @vicky_martynova
Download Telegram
#Белград

🏛 Мэр Белграда Александр Шапич подал в отставку — это необходимая процедура для проведения досрочных выборов в столице и по всей стране, которые назначены на 17 декабря этого года.

👥 Ещё одно нововведение в сербской полиции: до конца октября для оказания помощи туристам из Китая Белград, Нови-Сад и Смедерево будут патрулировать китайские полицейские. Сербия, кстати, не первая европейская страна, где можно встретить такой патруль, совместные программы с полицией Китая проводят Италия и Хорватия.

🐱 В Белграде появилось кладбище для домашних животных — открытие прошло вчера в 51-м Блоке, сейчас доступно 839 мест для захоронения питомцев.

Текст: Даня Коржуев, Mapa Mag
Львенок из Суботицы абсолютно истощен, врачи не сдаются

🦁 Маленькая львица Кикица, которую неделю назад нашли на дороге рядом с Суботицей, начала пить воду, но пищеварительная система по-прежнему не работает — врачи борются за ее жизнь.

🦁 В понедельник Кикицу прооперировали: рентген показал перелом левой задней лапы и трещину в правой.

🦁 Полиция продолжает расследование: предстоит выяснить, кто противозаконно держал у себя дикое животное и довел его до такого состояния. В соответствии с законодательством Сербии, это уголовное преступление.
Forwarded from Serbia In My Mind
🎭57-й Bitef Festival 3-10 октября в Белграде

Легендарный театральный фестиваль начнётся в Белграде уже 3 октября. Во времена Холодной войны Bitef был едва ли не единственной площадкой, которая объединяла разные страны мира и позволяла встретиться социалистическим и капиталистическим странам в одном городе в рамках одного культурного события.

В рамках основной программы фестиваля помимо сербских спектаклей можно будет увидеть представления различных театральных трупп из Германии, Литвы, Румынии, Швеции и Бельгии.

Помимо этого запланирована обширная сопутствующая программа на разных площадках - от Silosi и Dorcol Platz до "Пароброда" и павильона Cvijeta Zuzorić на Калемегдане.
🛫 Самолеты Air Serbia будут летать из Белграда в Петербург по понедельникам, средам, четвергам и субботам. В обратном направлении — по вторникам, четвергам, пятницам и воскресеньям.
#общество

👵🏻 Правительство приняло Стратегию активного и здорового старения на 2024-2030 гг., предложенную Министерством заботы о семье и демографии.

👨🏻‍🦳 Цель Стратегии — улучшить качество жизни пожилых граждан, и в данном случае речь идет не о здравоохранительных и социальных вопросах, а об использовании потенциала и опыта, накопленных в течение жизни, подчеркнула министр демографии Дария Кисич.

🧓🏻 Основные принципы документа (и стоящих за ним планов) — активное старение, гендерное равноправие, межпоколенческая солидарность, пожизненное обучение, цифровая компетентность, образование в сфере медицинских, психологических и социальных аспектов старения, а также активное включение пожилых людей во все процессы гражданского общества.
#ПятничныйДайджест

В прошлую пятницу (вы, наверное, заметили) дайджест не вышел. «Новости Сербии» спешат исправиться, отчитаться за две недели и больше себе такого не позволять.

Итак, главной политической темой Сербии на этой неделе было вооруженное столкновение в селе Баньска на севере Косово, в котором погибли один косовский полицейский и трое сербов. Белград и Приштина обмениваются взаимными обвинениями, международное сообщество нервничает, Министерство культуры гневается, а авторка канала может, оказывается, синхронно переводить не только устно, но и письменно — обращение президента Александра Вучича к нации можно прочитать тут.

Досрочные выборы в национальный, краевой, столичный и несколько местных парламентов состоятся уже 17 декабря. Оппозиция договорилась выступить единым фронтом и ни за что не сотрудничать с правящими партиями СНС и СПС.

Министерство юстиции предложило ужесточить наказания за сексуальные преступления и насилие в семье, Министерство заботы о семье и демографии — принять Стратегию здорового и активного старения, Министерство науки, технологий и инноваций — поднять зарплаты ученым. А вот работники образования устали ждать и требуют от своего министерства, а также от правительства повысить зарплаты учителям и снизить административную нагрузку на препсостав.

Почти 40 продуктов основного потребления обозначены наклейками «Лучшая цена» (Bolja cena) и продаются с заметными скидками (остается актуальной тема вареной колбасы, которой позавтракал президент), пекарям государство обеспечило субсидии на закупку муки, а пчеловоды оказались в центре скандала — им тоже повысили субсидии, но бОльшая часть меда в магазинах оказалась некачественной.

Программисты, сантехники, прорабы и стоматологи, а также представители еще шести профессий могут себе позволить не следить за скидками — опубликован список самых высокооплачиваемых позиций. За временем — могут следить, но это не поможет, рабочая неделя в Сербии все равно самая длинная в Европе. Не слишком радуют данные и других статистических исследований: Сербия занимает второе место в Европе по продовольственной инфляции и третье — по уровню организованной преступности.

Пользовательский 5G должен появиться в Сербии уже в следующем году, метро — в 2028 г., тоннель от Панчевского моста до Автокоманды — «скоро» (правда, последний белградцам обещают почти 10 лет). Впрочем, когда бы его ни проложили, жизнь водителей электросамокатов легче не станет — приняты новые, гораздо более строгие правила езды. И раз уж мы про транспорт, вот здесь выложен полезный глоссарий, чтобы следить за изменениями в движении ОТ.

Ветеринары зоопарка Палич продолжают бороться за жизнь маленькой Кикицы — потерявшегося львенка обнаружили посреди дороги недалеко от Суботицы. Полиция ведет расследование. Кстати о диких животных на внезапных локациях, в белградском районе Карабурма изумленная публика наблюдала за прыгавшей по крышам макакой.

Новая («военная») волна русскоязычной эмиграции подарила сербскому языку слово «квартирник», в то время как «Репортеры без границ» потребовали от Сербии убрать из эфира слова российских пропагандистов. Согласитесь, квартирники и правда гораздо лучше! И большие концерты — тоже хорошо, так что напомню: по промокоду VICKYNEWS вы можете приобрести два билета на концерт Би-2 и получить третий в подарок. Акция действует до 4 октября.
#Белград #спорт #культура

🛼 Сегодня в столице пройдет 24-я Rolerijada PLUS — детские гонки и коллективные заезды на роликах, самокатах и детских велосипедах.

🛴 В рамках ролериады организованы также активные игры, надувной городок, танцевальные и театральные выступления, раздача подарков и хоровые выступления. Полная программа выложена на сайте мероприятия.

🚲 Сам спортивный фестиваль продлится с 10:30 до 14:00, но движение общественного транспорта будет изменено с 07:00 до 17:00, подробнее — здесь. Полностью перекроют улицы Kolarčeva, Terazije и Kralja Milana, а также площадь Nikole Pašića.
#Сербия #Евросоюз #законодательство

Совет Европы: В Сербии хорошие законы, практическое применение — отстает

Комиссарка Совета Европы по правам человека Дуня Миятович опубликовала отчет о Сербии. Основные рекомендации — сфокусироваться на правосудии переходного периода в отношении собственного прошлого, свободе слова и собраний, правах женщин и гендерном равноправии.

Миятович в отчете, написанном после посещения Сербии в марте, похвалила укрепление законодательных и политических рамок гендерного равноправия в последние годы, но призвала удвоить усилия по их применению и по борьбе с устоявшимися дискриминационными стереотипами, которые поддерживают гендерно обусловленное насилие.

Комиссарка подчеркнула, как сильно ее беспокоит распространенность всех форм насилия против женщин в Сербии, и обратилась к соответствующим органам с воззванием заняться этой проблемой, а именно — привести существующее законодательство в полное соответствие с релевантными стандартами и ускорить его применение. Руководством могут выступить рекомендации GREVIO* и Комитета стран-подписантов Стамбульской конвенции.

*Группа экспертов_к, занимающаяся контролем за применением положений Конвенции Совета Европы о предупреждении и борьбе с насилием в отношении женщин и насилием в семье (Стамбульской конвенции).
#политика #криминал #Венгрия #Австрия #Сербия

Венгрия: Мигранты, добравшиеся до Сербии, должны оставаться в Сербии

🇷🇸 🇪🇺 Эскалация проблемы мигрантов в Сербии — результат политики "забора и стены", а именно — игнорирования положения стран, которые граничат с ЕС, таких как Сербия, заявил в интервью информагентству Tanjug директор Центра защиты и помощи беженцам Радош Джурович.

Он считает необходимым разделять мигрантов на тех, кто бежит по самым разным причинам и приезжает в Сербию, и преступников, членов криминальных группировок, стремящихся к власти. Именно последние, подчеркнул Джурович, виноваты в вооруженном нападении на пограничный патруль Сербии и Венгрии.

🇭🇺 Премьер-министр Венгрии Виктор Орбан призывает признать провал Брюссельского договора о решении вопроса мигрантов. По его словам, проблема скоро станет еще серьезнее, поскольку в июне, несмотря на сопротивление Польши и Венгрии, был принят новый миграционный пакт. Министр иностранных дел Петер Сиярто подчеркнул, что в Сербии не идет война, а значит она является безопасной страной и попавшие сюда мигранты по закону должны просить убежище именно в Сербии вместо того чтобы пытаться пересечь южную границу с Венгрией.

🇭🇺 🇷🇸 Пока венгерские власти сообщают о 168 серьезных столкновениях в этом году, сербская полиция утверждает, что с их стороны открытых противостояний не было, тем не менее, в результате столкновений контрабандистов, сербы изъяли большое количество холодного и огнестрельного оружия. Предполагается, что основным поставщиком нелегального оружия мигрантам стала албанская мафия, афганские и марокканские контрабандисты в основном вооружены автоматами Калашникова.

🇷🇸 Во время операции по борьбе с нелегальной миграцией в августе этого года на территории Сомбора (Воеводина) полиция обнаружила 382 незарегистрированных мигрантов. Месяцем ранее министр внутренних дел Сербии Бранислав Гашич и его коллеги из Австрии (министр Герхард Карнер) и Венгрии (замминистра Бенц Ретвари) подписали Меморандум о взаимопонимании по вопросам укрепления трехстороннего сотрудничества в области эффективной борьбы против нелегальной миграции.
#политика #КиМ

Косовские сербы призывают Приштину к прямому диалогу

Лидер Партии косовских сербов Александр Ябланович назвал решение властей в Приштине провозгласить весь север Косово и Метохии зоной антитеррористической операции — необдуманным решением, которое ведет в неправильном направлении.

В своем посте на фейсбук-странице партии он написал: "Целью диалога было примирение, а мы оказались на рубеже открытого широкомасштабного сербско-албанского противостояния. Вместо того, чтобы этот момент [события в селе Баньска — прим.перев.] и наши общие жертвы стали грандиозным предупреждением остановиться и прийти к компромиссам, этого не происходит".

"Мы призываем премьера и правительство Косово вместо подобных чрезмерных акций начать политический диалог с сербами с севера Косово и попытаться в прямой коммуникации прийти к общему успеху, который зависит только от нас. Если мы по-прежнему будем ждать KFOR, EULEX, UNMIK, мы потеряем драгоценное время и недалеко уйдем, а результаты станут поражением как албанцев, так и сербов, которые несомненно стремятся к лучшему, более надежному будущему, уважая жизненные интересы и другой стороны".

На пять лайков под постом пришелся один комментарий на албанском языке: "Вы террористы и покрываете террористов".
Forwarded from Serbia In My Mind
Дни Врачара с 1 по 15 октября в Белграде

14 октября отмечается День района Врачар. В этом году запланировано сразу две недели праздничных мероприятий.

В программе множество событий, начиная с Pet Day в Чубурском парке 1 октября до мастер-классов по переработке мусора и шахматных турниров.

Полная программа - здесь.
#экономика

Рост ВВП Сербии в этом году может составить около 2%, инфляции — около 13%, текущего дефицита — примерно 3,5%, а безработица останется на том же уровне. Об этом заявил профессор Экономического факультета в Белграде, один из авторов Квартального мониторинга (публикуется в соавторстве с Фондом по развитию экономической науки) Милойко Арсич.

Он напомнил, что во втором квартале этого года ВВП Сербии вырос на 1,7%, тогда как в среднем ВВП стран Центральной и Восточной Европы упал на 0,4%. Основными факторами роста стали сельское хозяйство, оправившееся от прошлогодних засух, строительный бум и увеличение производства электроэнергии на 15%.
#экономика #наука #Ниш #Чачак #Крушевац

Площадь научно-технологических парков Сербии вырастет примерно на 40.000 квм. Общая стоимость проекта по расширению НТП в Нише, Чачаке и Крушеваце составит 70 млн евро. Средства выделят из займа ЕБРР (еще 10 млн евро пойдут на строительство Кампуса BIO4 в Белграде).

Работать на новых объектах будут более 1600 инженеров. По словам директоров научно-технологически парков в указанных городах, инвестиции поспособствуют скорейшему развитию инновационной деятельности, сектора IT и технологического предпринимательства, а следовательно — и возникновению новых рабочих мест.
#транспорт

🚉 Национальная пассажирская железнодорожная компания Srbija Voz собирается вложить 25 млн евро в модернизацию мощностей по обслуживанию поездов. Большая часть инвестиций будет направлена на постройку нового регионального депо в Нише и восстановление двух существующих — в Земуне и Сомборе.

🚉 "Региональные депо — это главные точки современного железнодорожного транспорта, в них будет производиться полный технический контроль и подготовка поездов к сообщению, а это имеет принципиальную важность для обеспечения безопасности пассажирских перевозок", — заявил и.о. генерального директора Srbija Voz Иван Булаич.
#политика #КиМ #США

🇺🇸 США следят за сосредоточением сербской армии вдоль административной границы с Косово и Метохией, заявил представитель Белого дома по национальной безопасности Джон Кирби и призвал отвести войска, чтобы снизить напряженность.

🇷🇸🇽🇰 Кирби назвал "масштабное военное сосредоточение вдоль границы с Косово — дестабилизирующим развитием событий" и призвал Сербию отозвать силы и внести свой вклад в снижение напряженности.

🇺🇸 Он также сообщил журналистам, что НАТО усилило свое присутствие в Косово в результате обеспокоившего всех цикла насилия на этой территории.
#экология #Белград

🌊 В Белграде открылся первый промышленный биологический цех по переработке сточных вод стоимостью в 5 млн евро. Компания Smurfit Kappa (старейшая сербская компания по производству бумаги), которой принадлежит цех, будет очищать воду, использованную в производственных целях, и возвращать ее в Дунай более чистой, чем до забора.

🌊 На открытии присутствовала премьер-министр Сербии Анна Брнабич, которая напомнила, что очистка сточных вод является одним из трех экологических приоритетов государства, наравне с защитой и улучшением качества воздуха, а также складированием твердых отходов.

🌊 К 31 декабря 2025 г. все предприятия в Сербии, чьи технологические процессы подразумевают образование сточных вод, должны создать очистительные мощности. Государство на сбор и очистку сточных вод, а также строительство канализационных систем и сетей выделило чуть больше 4,5 млрд евро, 1 млрд предназначен на проекты в Белграде.
🎙 Субботний Открытый микрофон

На правах саморекламы: решительно возвращаюсь на стендап-сцену и примерно восемь минут буду рассказывать про детей, межкультурную коммуникацию, работу переводчиком и алкоголизм. Точно искренне, скорее всего, смешно!

Бронируйте места через бот: @standup_serbia_bot

📍 сб 30 сентября • сбор в 17:00, начало в 17:30 • Tuluz Lotrek, Ресавска 24

Вход свободный, на выходе можно оставить донат 🪣
Со своими шутками и напитками нельзя.
#политика #Белград

Планируйте сегодняшние передвижения по центру с учетом очередного митинга "Сербия против насилия". Протест начнется в 18:00 у здания парламента Сербии.

Требования оппозиции, вышедшей на улице после двух массовых убийств весной этого года:

📺 Отказ в частотах национального вещания телеканалам Pink и Happy;
🗞 Закрытие таблоидов, которые продвигают язык ненависти и насилие;
🎤 Смена руководства Радио-телевидения Сербии (РТС);
🌐 Смена членов Совета Регуляторного органа по электронным СМИ;
👮🏻‍♂️ Отставка министра внутренних дел Бранислава Гашича и директора Агентства по безопасности и информированию (БИА) Александра Вулина.

Также, накануне досрочных парламентских выборов, назначенных на 17 декабря, протестующие выдвинули дополнительные требования к РТС, включая: объективное информирование и равномерное участие в передачах представителей властей и оппозиции, пропорциональное количеству депутатов, которые представляют и тех, и других в сербском парламенте.
#Белград #НовиСад #культура #транспорт

🚌В Сербии резко растет число пассажиров общественного транспорта, следует из данных Республиканского института статистики. За первое полугодие транспорт внутри страны перевез на 10,7% больше пассажиров, чем годом ранее, а международный транспорт — на 45,4%. Число авиапассажиров и вовсе почти удвоилось — оно выросло на 87,2%.

🧟‍♀️В эти выходные в Белграде состоится фестиваль сербского фантастического кино. Сегодня в его рамках в MTS Dvorana пройдет десятый белградский парад зомби (см. дайджест за четверг). А в воскресенье в 20:00 в Культурном центре Белграда (Kolarčeva 6) покажут премьеру американского хоррора Eight Eyes («Восемь глаз»), который сняли в Сербии и Северной Македонии. Вход на фестиваль стоит 300 динаров.

🎻В Нови-Саде сегодня открывается фестиваль камерной музыки Blisko! В 20:00 в Городском концертном зале (Bulevar cara Lazara 67) начнется концерт «Гамбург 1861», на котором известный сербский скрипач Стефан Миленкович и другие музыканты исполнят музыку Генделя, Гайдна и Брамса. Билеты — от 800 динаров, больше информации — на сайте фестиваля.

Текст: 🇷🇸 Волна / Сербия