#НовостиСербииЗабавное
Арбуз — овощ, а кабачок — фрукт
В сербском языке (и классификации) есть фрукты и овощи (а еще крайне малочисленные ягоды — "бобице"). И вот арбуз, вы не поверите, — овощ!
Но почему?!
С точки зрения сербских ботаников, фрукты — это похожие на семя структуры, которые развиваются из оплодотворенного цветка, а овощи возникают из других частей растения — например, корня или стебля. Еще одна разница заключается в том, что фрукты относятся к многолетним растениям, тогда как овощи надо сажать каждый год.
Так что арбуз — таки овощ, зато помидоры, огурцы, кабачки и перец — фрукты.
А клубника, черника, малина и шелковица — не ягоды, они относятся к "плодам" или "ложным ягодам".
Арбуз — овощ, а кабачок — фрукт
В сербском языке (и классификации) есть фрукты и овощи (а еще крайне малочисленные ягоды — "бобице"). И вот арбуз, вы не поверите, — овощ!
Но почему?!
С точки зрения сербских ботаников, фрукты — это похожие на семя структуры, которые развиваются из оплодотворенного цветка, а овощи возникают из других частей растения — например, корня или стебля. Еще одна разница заключается в том, что фрукты относятся к многолетним растениям, тогда как овощи надо сажать каждый год.
Так что арбуз — таки овощ, зато помидоры, огурцы, кабачки и перец — фрукты.
А клубника, черника, малина и шелковица — не ягоды, они относятся к "плодам" или "ложным ягодам".
#Белград
Гараж "Зелени венац" закроется на все выходные
В пятницу, 14 июля, в 15:00 крытый гараж "Зелени венац" закроется на ремонтные работы. С поверхности в 800 квм снимут верхний слой напольного покрытия и заменят его на полиуретан.
Водителей просят убрать свои автомобили заранее и до понедельника пользоваться другими парковками. Предполагается, что "Зелени венац" снова откроется в 6 утра 17 июля.
Фото: Nova Ekonomija
Гараж "Зелени венац" закроется на все выходные
В пятницу, 14 июля, в 15:00 крытый гараж "Зелени венац" закроется на ремонтные работы. С поверхности в 800 квм снимут верхний слой напольного покрытия и заменят его на полиуретан.
Водителей просят убрать свои автомобили заранее и до понедельника пользоваться другими парковками. Предполагается, что "Зелени венац" снова откроется в 6 утра 17 июля.
Фото: Nova Ekonomija
Forwarded from Эмигрантика
Встреча двух народов
"И затем – эта подозрительная любовь русских женщин к чистоте, и не только у девиц, что еще до некоторой степени понятно, но даже у замужних, солидных. Казалось бы – чего проще человеку утром умыться... A русские женщины развратно оголяются до пояса, обливаются, мылятся, опять обливаются, трут себя здесь, трут себя там, обливаются снова, брызгая водой во все стороны, не жалея пола и мастики. И нередко, притом, спрашивают: а нельзя ли у кого-нибудь из соседей принять ванны?
Из-за подобного циничного интереса к ванне одной нашей даме квартирная хозяйка даже отказала в комнате. Явилась как-то раз, с гордым видом, с непоколебимой решительностью во взоре, и заявила:
– Молим вас, господжо, на поле!
И в объяснение своего решения прибавила, что в Сербии так часто как ее квартирантка, моются только одни «распуштеницы».
📷 гимназистски Первой русско-сербской женской гимназии в Великой Кикинде перед спектаклем, 1928 г.
📖 из воспоминаний журналиста А.М. Ренникова (1882-1957)
#Югославия #быт
"И затем – эта подозрительная любовь русских женщин к чистоте, и не только у девиц, что еще до некоторой степени понятно, но даже у замужних, солидных. Казалось бы – чего проще человеку утром умыться... A русские женщины развратно оголяются до пояса, обливаются, мылятся, опять обливаются, трут себя здесь, трут себя там, обливаются снова, брызгая водой во все стороны, не жалея пола и мастики. И нередко, притом, спрашивают: а нельзя ли у кого-нибудь из соседей принять ванны?
Из-за подобного циничного интереса к ванне одной нашей даме квартирная хозяйка даже отказала в комнате. Явилась как-то раз, с гордым видом, с непоколебимой решительностью во взоре, и заявила:
– Молим вас, господжо, на поле!
И в объяснение своего решения прибавила, что в Сербии так часто как ее квартирантка, моются только одни «распуштеницы».
📷 гимназистски Первой русско-сербской женской гимназии в Великой Кикинде перед спектаклем, 1928 г.
📖 из воспоминаний журналиста А.М. Ренникова (1882-1957)
#Югославия #быт
#НовостиСербииЛирика
Белоэмигрант в форме офицера Императорской армии торгует на рынке. Белград, 1920-е гг.
Белоэмигрант в форме офицера Императорской армии торгует на рынке. Белград, 1920-е гг.
#Белград
Мобильное транспортное приложение Beograd Plus доступно к скачиванию
Сегодня, 12 июля, заработало мобильное приложение Beograd Plus. С его помощью пользователи могут:
— оплатить проезд в общественном транспорте картой, смс-сообщением или из средств, зачисленных на баланс приложения;
— увидеть, какие автобусы, троллейбусы и трамваи останавливаются на каждой из станций ОТ, а также, сколько их ждать;
— отслеживать нужный вам транспорт на карте;
— пожаловаться на грязь в автобусе, неработающий кондиционер и т.п.
На данном этапе приложение доступно только пользователям Android на Google play, в App Store оно появится позже (когда именно — пока неизвестно, но Новости Сербии будут держать вас в курсе).
Также, с сегодняшнего дня, бумажные билеты можно купить в 318 киосках (250 из них находятся непосредственно на остановках, остальные — в оживленных районах города). Через 10-15 дней каждый из таких киосков будет обозначен специальной наклейкой, а пока надо спрашивать у продавцов.
К концу лета рядом с водительскими кабинами появятся платежные терминалы для карт Visa, MasterCard и Dina.
К осени приложение, доступное также на английском языке, подключат к системе "Белградская карта" — со всеми скидками и бенефитами для жителей столицы.
Мобильное транспортное приложение Beograd Plus доступно к скачиванию
Сегодня, 12 июля, заработало мобильное приложение Beograd Plus. С его помощью пользователи могут:
— оплатить проезд в общественном транспорте картой, смс-сообщением или из средств, зачисленных на баланс приложения;
— увидеть, какие автобусы, троллейбусы и трамваи останавливаются на каждой из станций ОТ, а также, сколько их ждать;
— отслеживать нужный вам транспорт на карте;
— пожаловаться на грязь в автобусе, неработающий кондиционер и т.п.
На данном этапе приложение доступно только пользователям Android на Google play, в App Store оно появится позже (когда именно — пока неизвестно, но Новости Сербии будут держать вас в курсе).
Также, с сегодняшнего дня, бумажные билеты можно купить в 318 киосках (250 из них находятся непосредственно на остановках, остальные — в оживленных районах города). Через 10-15 дней каждый из таких киосков будет обозначен специальной наклейкой, а пока надо спрашивать у продавцов.
К концу лета рядом с водительскими кабинами появятся платежные терминалы для карт Visa, MasterCard и Dina.
К осени приложение, доступное также на английском языке, подключат к системе "Белградская карта" — со всеми скидками и бенефитами для жителей столицы.
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Как войти в приложение Beograd Plus через гугл-аккаунт:
#Политика
США ввели санкции против директора БИА Александра Вулина
Офис по контролю иностранного имущества в Министерстве финансов США (OFAC) внес Александра Вулина в санкционные списки. В сообщении говорится, что директор Агентства по безопасности и информации "вовлечен в международный организованный криминал, нелегальную торговлю наркотиками, и злоупотребил официальным положением".
Вулина, бывшего министра иностранных дел, также обвиняют в связях с торговцем оружием Слободаном Тешичем, которому он помогал нелегально перевозить оружие через границы Сербии, и выстраивании платформы для укрепления влияния России на Западных Балканах.
В результате всё имущество Александра Вулина, а также компании, которые принадлежат ему или аффилированным с ним лицами более, чем на 50%, в США будут заморожены. На осуществление транзакций лично с директором АБИ (BIA — серб.) или такими компаниями понадобится специальная лицензия. В Офисе подчеркнули, что ни само Агентство, ни МВД Сербии ни в чем не обвиняются и под санкции не подпадают.
Президент Сербии Александр Вучич высказал мнение, что дело не в предполагаемой криминальной деятельности Вулина, а из-за его положительного настроя по отношению к Российской Федерации. Вучич анонсировал более детальное заявление на сегодня, 13 июля.
США ввели санкции против директора БИА Александра Вулина
Офис по контролю иностранного имущества в Министерстве финансов США (OFAC) внес Александра Вулина в санкционные списки. В сообщении говорится, что директор Агентства по безопасности и информации "вовлечен в международный организованный криминал, нелегальную торговлю наркотиками, и злоупотребил официальным положением".
Вулина, бывшего министра иностранных дел, также обвиняют в связях с торговцем оружием Слободаном Тешичем, которому он помогал нелегально перевозить оружие через границы Сербии, и выстраивании платформы для укрепления влияния России на Западных Балканах.
В результате всё имущество Александра Вулина, а также компании, которые принадлежат ему или аффилированным с ним лицами более, чем на 50%, в США будут заморожены. На осуществление транзакций лично с директором АБИ (BIA — серб.) или такими компаниями понадобится специальная лицензия. В Офисе подчеркнули, что ни само Агентство, ни МВД Сербии ни в чем не обвиняются и под санкции не подпадают.
Президент Сербии Александр Вучич высказал мнение, что дело не в предполагаемой криминальной деятельности Вулина, а из-за его положительного настроя по отношению к Российской Федерации. Вучич анонсировал более детальное заявление на сегодня, 13 июля.
Forwarded from Nevreme
⚡️ 3 уровень опасности для Воеводины от Estofex ⚡️
Европейское бюро по изучению штормов Estofex.org выпустило штормовое предупреждение наивысшего 3 уровня для северных районов Сербии на вечер 13 июля.
Специалисты прогнозируют образование нескольких суперячейковых гроз, которые впоследствии объединятся в конвективную систему по типу bow echo и обрушатся на Воеводину, сопровождаясь сильнейшим ветром, который может достигать разрушительных ураганных значений. Грозовая система будет перемещаться с запада на восток с высокой скоростью. В случае образования отдельных суперячейковых облаков возможно выпадение крупного града, не исключены смерчи.
Во время прохождения организованных конвективных штормов важно соблюдать меры предосторожности: найти укрытие, держаться подальше от легких конструкций и деревьев, при возможности убрать машину в гараж.
Европейское бюро по изучению штормов Estofex.org выпустило штормовое предупреждение наивысшего 3 уровня для северных районов Сербии на вечер 13 июля.
Специалисты прогнозируют образование нескольких суперячейковых гроз, которые впоследствии объединятся в конвективную систему по типу bow echo и обрушатся на Воеводину, сопровождаясь сильнейшим ветром, который может достигать разрушительных ураганных значений. Грозовая система будет перемещаться с запада на восток с высокой скоростью. В случае образования отдельных суперячейковых облаков возможно выпадение крупного града, не исключены смерчи.
Во время прохождения организованных конвективных штормов важно соблюдать меры предосторожности: найти укрытие, держаться подальше от легких конструкций и деревьев, при возможности убрать машину в гараж.
Активисту Петру Никитину запретили въезд в Сербию. Подробно об этом — на канале "Волна / Сербия". На скрине — комментарий Петра, который он дал на вопросы Новостей Сербии.
Forwarded from Однажды в Сербии
🎼Арлемм — фестиваль музыки и искусств в столице сербской малины
Вчера я рассказывала, как выглядит сезон сбора малины в западной Сербии.
А сегодня анонсирую музыкальный фестиваль, который начнётся в субботу 15 июля в столице сербского малинового производства — Ариле.
Никогда не слышали это название? Неудивительно: это крошечный городок, в котором живет меньше 10.000 человек. При этом каждое лето здесь проходит фестиваль, на который приезжает почти столько же посетителей.
АРЛЕММ — не местечковый, а качественный фестиваль, на котором можно бесплатно послушать сербских звезд разных жанров. Так, на открытии 15 июля выступит скрипач-виртуоз Неманя Радулович, а в предпоследний вечер, 29 июля, зажгут корифеи юго-рока Partibrejkers.
Некоторые концерты проходят на острове на реке Рзав (кстати, чистейшей в Сербии), другие — у церкви XIII века. Фото прилагаю.
Программа на сайте.
Стоит учесть, что с размещением в Ариле плохо, смотрите окрестности и ближайшие города.
#западнаясербия #анонсы
Вчера я рассказывала, как выглядит сезон сбора малины в западной Сербии.
А сегодня анонсирую музыкальный фестиваль, который начнётся в субботу 15 июля в столице сербского малинового производства — Ариле.
Никогда не слышали это название? Неудивительно: это крошечный городок, в котором живет меньше 10.000 человек. При этом каждое лето здесь проходит фестиваль, на который приезжает почти столько же посетителей.
АРЛЕММ — не местечковый, а качественный фестиваль, на котором можно бесплатно послушать сербских звезд разных жанров. Так, на открытии 15 июля выступит скрипач-виртуоз Неманя Радулович, а в предпоследний вечер, 29 июля, зажгут корифеи юго-рока Partibrejkers.
Некоторые концерты проходят на острове на реке Рзав (кстати, чистейшей в Сербии), другие — у церкви XIII века. Фото прилагаю.
Программа на сайте.
Стоит учесть, что с размещением в Ариле плохо, смотрите окрестности и ближайшие города.
#западнаясербия #анонсы
Forwarded from Serbia In My Mind
Тепловые острова в Белграде
В последние дни в интернете активно разошлась карта тепловых островов в Белграде, созданная климатологами с физического факультета и проанализированная урбанистами с архитектурного факультета в Белграде. Один из критериев, на который опираются при составлении таких карт - наличие тропических ночей. Это такие, во время которых температура не падает ниже +20 градусов.
🤔Что мы узнали из этой карты?
Ожидаемо, самые большие тепловые острова - это Новый Белград, Савский амфитеатр, включающий в себя Beograd na vodi и Sajam, и почти весь центр города.
Районы с более комфортной температурой: все белградские леса, парк Ушче, Ада Цыганлия и Калемегдан. Кошутняк помогает поддерживать переносимую температуру на Бановом Брду, а Zvezdarska šuma охлаждает ближайшие районы в своём окружении.
🥵Где теплее всего?
Самыми разогретыми по количеству тропических ночей оказались улицы Цара Душана, Джорджа Вашингтона и бульвар Деспота Стефана. Урбанисты ожидают, что здесь ситуация может выправиться после запуска линийского парка.
В последние дни в интернете активно разошлась карта тепловых островов в Белграде, созданная климатологами с физического факультета и проанализированная урбанистами с архитектурного факультета в Белграде. Один из критериев, на который опираются при составлении таких карт - наличие тропических ночей. Это такие, во время которых температура не падает ниже +20 градусов.
🤔Что мы узнали из этой карты?
Ожидаемо, самые большие тепловые острова - это Новый Белград, Савский амфитеатр, включающий в себя Beograd na vodi и Sajam, и почти весь центр города.
Районы с более комфортной температурой: все белградские леса, парк Ушче, Ада Цыганлия и Калемегдан. Кошутняк помогает поддерживать переносимую температуру на Бановом Брду, а Zvezdarska šuma охлаждает ближайшие районы в своём окружении.
🥵Где теплее всего?
Самыми разогретыми по количеству тропических ночей оказались улицы Цара Душана, Джорджа Вашингтона и бульвар Деспота Стефана. Урбанисты ожидают, что здесь ситуация может выправиться после запуска линийского парка.
#НовостиСербииКудаПоехать #Туризм
Песчаный пляж в Белграде (и нет, не Ада Цыганлия)
Совсем недавно Новости Сербии рассказывали про Ко Чанг — филиал Таиланда недалеко от Сремских Карловцев. Но кое-что похожее есть и в Белграде — пляж Бела стена (Белая скала — В.М.) на острове Форконтумац между Вишницей и Панчево.
На острове вас ждут несколько кафе (одно — только с напитками, во втором — можно заказать еду), магазинчик с напитками и мороженым, относительно большой песчаный пляж и (что важно для семей с детьми!) — отмель. Примерно в 30 метрах от берега дно уходит вглубь, и будьте осторожны, даже если хорошо плаваете, — течение в Дунае довольно мощное.
На Белой стене нет нудистского пляжа, но к загорающим топлесс обоих полов относятся совершенно спокойно. А если вам повезет, дедушка Мича будет продавать пончики (200 дин.) и блинчики (150 дин.) с джемом или шоколадной пастой, которые готовит его жена — бабушка Живка.
Учтите: на острове нет канализации, водопровода и электричества!
Как добраться из центра Белграда: на автобусе 32 (отходит от Вукова споменика) едете до конечной («Окретница код школе»), выходите на берег Дуная (ориентируйтесь на указатель «Ресторан Na kraju sveta») и ищете одного из двух рыбаков, которые перевозят на тот берег за 300 дин. (Илия 0638720206). Также всегда можно попроситься на борт к любому человеку с лодкой.
Как добраться из Панчево: от ресторана Mali raj грунтовая дорога приведет к лодочникам. Также в сезон налажен речной путь из дачного поселка Čapljin.
Песчаный пляж в Белграде (и нет, не Ада Цыганлия)
Совсем недавно Новости Сербии рассказывали про Ко Чанг — филиал Таиланда недалеко от Сремских Карловцев. Но кое-что похожее есть и в Белграде — пляж Бела стена (Белая скала — В.М.) на острове Форконтумац между Вишницей и Панчево.
На острове вас ждут несколько кафе (одно — только с напитками, во втором — можно заказать еду), магазинчик с напитками и мороженым, относительно большой песчаный пляж и (что важно для семей с детьми!) — отмель. Примерно в 30 метрах от берега дно уходит вглубь, и будьте осторожны, даже если хорошо плаваете, — течение в Дунае довольно мощное.
На Белой стене нет нудистского пляжа, но к загорающим топлесс обоих полов относятся совершенно спокойно. А если вам повезет, дедушка Мича будет продавать пончики (200 дин.) и блинчики (150 дин.) с джемом или шоколадной пастой, которые готовит его жена — бабушка Живка.
Учтите: на острове нет канализации, водопровода и электричества!
Как добраться из центра Белграда: на автобусе 32 (отходит от Вукова споменика) едете до конечной («Окретница код школе»), выходите на берег Дуная (ориентируйтесь на указатель «Ресторан Na kraju sveta») и ищете одного из двух рыбаков, которые перевозят на тот берег за 300 дин. (Илия 0638720206). Также всегда можно попроситься на борт к любому человеку с лодкой.
Как добраться из Панчево: от ресторана Mali raj грунтовая дорога приведет к лодочникам. Также в сезон налажен речной путь из дачного поселка Čapljin.
#Экономика #Белград
Скидка на проездные для юрлиц
Мэрия Белграда разослала пользователям приложения Beograd Plus письмо от имени градоначальника Александра Шапича.
В нем говорится, что каждый работодатель, который приобретет месячные проездные для более чем пяти сотрудников, получит скидку:
— 2000 дин. вместо 2200 дин. в зоне А
— 3000 дин. вместо 3300 дин. в зоне АБ.
Также мэр сообщил, что столица планирует обновить транспортный парк и в ближайшие два года запустить более 500 новых автобусов и 100 трамваев, "чтобы поднять качество сервиса и экологические стандарты на уровень наиболее развитых мировых мегаполисов".
Кстати, само мобильное приложение появится в App Store в течение пары дней, пока что оно доступно только пользователям Android.
Скидка на проездные для юрлиц
Мэрия Белграда разослала пользователям приложения Beograd Plus письмо от имени градоначальника Александра Шапича.
В нем говорится, что каждый работодатель, который приобретет месячные проездные для более чем пяти сотрудников, получит скидку:
— 2000 дин. вместо 2200 дин. в зоне А
— 3000 дин. вместо 3300 дин. в зоне АБ.
Также мэр сообщил, что столица планирует обновить транспортный парк и в ближайшие два года запустить более 500 новых автобусов и 100 трамваев, "чтобы поднять качество сервиса и экологические стандарты на уровень наиболее развитых мировых мегаполисов".
Кстати, само мобильное приложение появится в App Store в течение пары дней, пока что оно доступно только пользователям Android.
#Культура
"Мост на Дрине" в центре Белграда
Сербский книжный клуб (русскоязычное сообщество любителей литературы) начал стремительное погружение в сербскую культуру.
30 июля в 14:00 мы соберемся в центре Белграда, чтобы обсудить роман Иво Андрича "Мост на Дрине" — многовековую хронику, за которую он получил Нобелевскую премию.
На фото Андрич как бы одобряет клубное начинание и приглашает вас присоединиться!
"Мост на Дрине" в центре Белграда
Сербский книжный клуб (русскоязычное сообщество любителей литературы) начал стремительное погружение в сербскую культуру.
30 июля в 14:00 мы соберемся в центре Белграда, чтобы обсудить роман Иво Андрича "Мост на Дрине" — многовековую хронику, за которую он получил Нобелевскую премию.
На фото Андрич как бы одобряет клубное начинание и приглашает вас присоединиться!
Сербия выделит гуманитарную помощь в помощь Херсонской области
Правительство Сербии направит Украине дополнительный транш гуманитарной помощи на "преодоление гуманитарной катастрофы в Херсонской области". В помощь войдут товары и лекарства из Республиканской дирекции по товарным резервам и Комиссариата по делам беженцев и мигрантов.
Также правительственным решением одобрена временная защита для граждан Украины, пострадавших от катастрофы в Херсоне.
Дополнительно, Сербия организует спортивно-реабилитационный лагерь для детских и молодежных команд Футбольной академии "Динамо" в Киеве. Выделенные средства будут направлены на размещение, питание, тренировки и проведение матчей.
Правительство Сербии после начала вторжения 24 февраля 2022 г. заявило, что не будет поставлять оружие ни одной из воюющих сторон и запретит транзит оружия через свою территорию. Президент страны Александр Вучич высказался в поддержку территориальной целостности и суверенитета Украины.
Фото: Радио Свободная Европа, Митинг в годовщину начала войны
Правительство Сербии направит Украине дополнительный транш гуманитарной помощи на "преодоление гуманитарной катастрофы в Херсонской области". В помощь войдут товары и лекарства из Республиканской дирекции по товарным резервам и Комиссариата по делам беженцев и мигрантов.
Также правительственным решением одобрена временная защита для граждан Украины, пострадавших от катастрофы в Херсоне.
Дополнительно, Сербия организует спортивно-реабилитационный лагерь для детских и молодежных команд Футбольной академии "Динамо" в Киеве. Выделенные средства будут направлены на размещение, питание, тренировки и проведение матчей.
Правительство Сербии после начала вторжения 24 февраля 2022 г. заявило, что не будет поставлять оружие ни одной из воюющих сторон и запретит транзит оружия через свою территорию. Президент страны Александр Вучич высказался в поддержку территориальной целостности и суверенитета Украины.
Фото: Радио Свободная Европа, Митинг в годовщину начала войны
На ремонт тротуара в Лесковаце выделили 12,1 млн дин.
«Южные новости» сообщают, что часть Бульвара освобождения в Лесковаце «снова перекопана», — после замены старых отопительных труб строители перейдут к ремонту тротуара. На эти работы из городского бюджета выделены 12,1 млн дин.
Теплопровод ждал капитального ремонта более 40 лет. По словам мэра, когда тротуар приведут в порядок, «центр Лесковаца приобретет современный вид». До этого частичный ремонт своими силами осуществляли владельцев кафе и магазинов на главной улице.
Главный вопрос: удастся ли сохранить старинные плиты, которыми выложена площадь перед городским культурным центром, но это горожане узнают только в следующем году.
Фото: Južne vesti
«Южные новости» сообщают, что часть Бульвара освобождения в Лесковаце «снова перекопана», — после замены старых отопительных труб строители перейдут к ремонту тротуара. На эти работы из городского бюджета выделены 12,1 млн дин.
Теплопровод ждал капитального ремонта более 40 лет. По словам мэра, когда тротуар приведут в порядок, «центр Лесковаца приобретет современный вид». До этого частичный ремонт своими силами осуществляли владельцев кафе и магазинов на главной улице.
Главный вопрос: удастся ли сохранить старинные плиты, которыми выложена площадь перед городским культурным центром, но это горожане узнают только в следующем году.
Фото: Južne vesti