#ЧтоДелатьЕсли

Школьные психологи рассылают памятку для родителей, как говорить с детьми о вчерашних трагических событиях. Ниже перевод:

→ Говорите с детьми о том, что произошло, чтобы в вас они находили источник защиты и надежности. При этом следите, чтобы ваши данные не противоречили информации от МВД.

→ Выражайте свои чувства, чтобы и дети могли делиться своими, но чтобы не усиливать их тревогу, не подпадайте под влияние кричащих заголовков и желтых СМИ.

→ Поясните, что следует избегать фото и видеоснимков с беспокоящим контентом и ни в коем случае не рассылать их дальше.

→ Предложите детям написать или нарисовать эмоции и показать вам, если захотят.

→ После разговора вместе займитесь чем-нибудь увлекательным.

→ Если ребенок демонстрирует выраженную тревогу, а вы не в силах ей/ему помочь, обратитесь на горячую линию Института ментального здоровья.

НЕ НАДО:

→ Делать вид, что ничего не произошло, или, наоборот, слишком активно настаивать на обсуждении.

→ Избегать разговоров о трагедии или постоянно говорить только о ней.

→ Пересказывать события слишком подробно или замалчивать важную и верную информацию.

→ Подавлять свои родительские чувства, как и слишком бурно постоянно их демонстрировать, позволяя эмоциям поглотить вас.

= КУЛЬТУРА =

Организаторы сегодняшнего концерта Светы Бень и Гали Чикис (экс-"Серебряная свадьба", легенды авант-сцены Беларуси) в клубе Dim сообщили, что часть собранных средств пойдет в помощь семьям пострадавших в школе "Владислав Рибникар". Прибрести билеты можно по ссылке.

Музыкантки известны своей благотворительной деятельностью, так, донаты от вильнюсского концерта были направлены на поддержку беларусских репрессированных культурных деятелей.

= БЕЛГРАД =
= КРИМИНАЛЬНАЯ ХРОНИКА =

Бывшая ученица частной гимназии «Руджер Бошкович» напала с кухонным ножом на подростка и преподавательницу, которая попыталась его защитить. Жизнь и здоровье пострадавших вне опасности. Пятнадцатилетнюю девушку арестовали на месте событий, дети отправлены по домам.

Новости Сербии напоминают, что в стране объявлен трехдневный траур по жертвам стрельбы в школе "Владислав Рибникар". Мы призываем коллег-журналистов и блогеров воздержаться от развлекательного контента, как поступят и сербские СМИ.

Все мероприятия в эти дни начинаются с минуты молчания (работодатели обязаны обеспечить своим сотрудникам возможность почтить память погибших), флаги приспущены до середины флагштоков, заведениям ХоРеКа запрещено показывать развлекательные передачи и включать музыку, не соответствующую трауру.

Штрафы за нарушение указанных правил составляют от 2000 до 10000 дин. для физических лиц, и от 50000 до 200000 — для юридических.

В центре внимания СМИ снова оказалась Сербия, где опять произошла массовая стрельба, всего через два дня после трагедии, развернувшейся в белградской школе.

По данным МВД страны, поздно вечером в четверг в селе Дубона мужчина расстрелял группу людей из автоматического оружия и скрылся с места происшествия, сообщает государственная телерадиовещательная компания РТС. По меньшей мере восемь человек убиты, 13 получили ранения.

Нападавшему удалось скрыться. Полиция оцепила район, где, по их мнению, он может находиться, сообщает канал N1. Задействованы все специальные подразделения полиции, включая антитеррористическое подразделение, вертолетное подразделение и полицейские силы из городов Белград и Смедерево.

Как сообщают сербские СМИ, отец подозреваемого в нападении — военнослужащий.

Представитель сербского МВД заявил CNN, что рассматривает случившееся как акт внутреннего терроризма.

UPD: Подозреваемый задержан, сообщило МВД Сербии. По уточнённым данным, сначала он открыл огонь из машины в селе Дубона, а затем продолжил стрельбу в соседнем селе Шепшин. По информации местных СМИ, одной из жертв стал родственник подозреваемого.

Фото: Twitter / K12ssdb

@cntxt_europe

#ЗаконыСербии #НовостиСербииПолезное

Закон об общественном порядке и спокойствии

Полностью закон выложен тут: https://www.paragraf.rs/propisi/zakon_o_javnom_redu_i_miru.html. Ниже выдержки:

Нарушением закона (административное преступление) являются:

- Сбор добровольных взносов дольше 60 дней подряд и без оповещения соответствующих органов;
- Ссора, крик и шум в общественном месте;
- Непристойное, дерзкое или халатное поведение, в случае если оно нарушает общественный порядок, наносит вред имуществу или оскорбляет моральные устои граждан;
- Опасные предметы, оставленные около здания, во дворе, на заборе, на крыше, которые угрожают безопасности и имуществу граждан;
- Дистанционные устройства, которые угрожают безопасности граждан или нарушают общественное спокойствие;
- Попрошайничество (административное нарушение), попрошайничество с привлечением детей (уголовное преступление);
- Азартные игры (привлечение третьих лиц, предоставление помещения, организация). К лицензированным заведениям не относится;

#ЗаконыСербии, #НовостиСербииПолезное

(продолжение)
- Неполномочная продажа билетов на культурные, спортивные и другие мероприятия;
- Ворожба, предсказания, толкование снов и т.п.;
- Проституция (продажа, покупка, предоставление помещения);
- Использование пиротехники, стрельба;
- Несообщение о нарушении общественного порядка и спокойствия со стороны кафе, ресторанов и других юридических (!) лиц, работающих в сфере услуг;
- Продажа алкогольных напитков пьяным и малолетним;
- Оскорбление официального лица при исполнении служебных обязанностей.

Нарушением закона (уголовное преступление) является:

- Воспрепятствование официальному лицу в исполнении служебных обязанностей.

ПОДРОБНЕЕ О ШУМЕ В ЖИЛЫХ ДОМАХ И РЕСТОРАНАХ:

Соблюдение «домашнего спокойствия», т.е. тишины в жилых зданиях (включая запрет на ремонтные работы) обязательно:
- По будням: с 16:00 до 18:00 и с 22:00 до 07:00;
- По субботам: с 14:00 до 18:00 и с 22:00 до 08:00;
- По воскресеньям: с 14:00 до 18:00 и с 22:00 до 10:00.
Шумом считаются любые звуки свыше 30 дБ.
Здесь можно подробнее прочитать о правилах оценки уровня шума: https://www.paragraf.rs/propisi/uredba-indikatorima-buke-granicnim-vrednostima-metodama-ocenjivanje-indikatora-buke.html.

Если вы хотите организовать дома вечеринку, вы обязаны оповестить об этом соседей (например, повесить объявление в подъезде) минимум за 2 дня до мероприятия.

КАФЕ И РЕСТОРАНЫ

По закону, кафе и рестораны, которые находятся в жилых домах, могут ставить музыку до 23:00 по будням, до 00:00 — по выходным. Уровень шума не должен превышать 30 дБ днем и 35 дБ вечером. Кафе и рестораны, которые находятся в отдельных зданиях, днем могут включать музыку громкостью 35 дБ днем и 40 дБ вечером.
Правила не относятся к кафе, ресторанам и дискотекам, которые находятся за пределами жилых зон.

В Белграде пожаловаться на нарушение Закона об общественном порядке и спокойствии можно Коммунальной полиции. Контактные данные:
0800-110-011; 011 309-00-07 (00-24)
komunalna.milicija@beograd.gov.rs

В Нови-Саде:
021 487-25-44 (00-24)
komunalna.policija@inspekcija.novisad.rs
dispecer@inspekcija.novisad.rs

#новости
В пятницу, 19 мая в культурном центре «Стари Град» покажут «Ариадну» – новый спектакль Филиппа Виноградова – с некоторых пор живущего в Белграде российского режиссера, ученика Дмитрия Крымова, лауреата «Золотой маски» и обладателя гран-при премии Сергея Курехина.

Спектакль-путешествие создан по мемуарам Ариадны Эфрон, дочери поэтессы Марины Цветаевой. Вместе с главной героиней зрители переживают жизнь парижских иммигрантов, возвращение в СССР и трагедии репрессий. Спектакль пройдет на русском языке.

• Stari grad • 19 мая, 20:00 • 1500 RSD • Подробнее •

Вдруг вам тоже надо

Мои знакомые из белградского Good People Hostel в воскресенье впервые проводят мужской своп 🙋🏻‍♂️👖👕 🕶️

Что такое своп (swap)?
Место, куда приносят ЧИСТУЮ аккуратную приятную одежду без пятен и дырок, отдают ее другим бесплатно и так же бесплатно забирают что-то чужое.

Участвуют только мужские вещи, но приходить может кто угодно, например:

👉Ты парень, хочешь освежить свой гардероб и получить совет стилиста.

👉Ты девушка, хочешь принести шмотки своего парня и выбрать ему что-то новое.

👉Ты девушка и обожаешь мужской стиль, нормкор и агендерность в гардеробе.

👉Ты мать подростка и хочешь поменять шмотки, из которых он вырос, на что-то прикольное.

👉Ты ненавидишь своего бывшего, который у тебя оставил кучу шмоток.

Где: в Good People hostel
Knićaninova 12
Когда: воскресенье 14 мая
Во сколько: 14-00

В хостеле продают пиво, вино, минералку.
А еще там милейший сад и расслабленная атмосфера.

Мероприятие бесплатное, но можно будет оставить донейшн организаторам.

#анонсы

#НовостиСербииПолезное

Почему перед переездом в Сербию не надо апостилировать российские документы

Между Россией и Сербией заключено Двустороннее соглашение о взаимном признании документов, Соглашение об отмене легализации официальных (государственных) документов, а также Соглашение о сотрудничестве двух нотариальных палат.

На практике это означает, что, прибыв в Сербию, все документы, которые могут вам понадобиться (свидетельство о рождении, диплом, свидетельство о браке / разводе, справка о том, что вы не состоите в браке (нужна для приобретения недвижимости), справка о несудимости, справка об инвалидности, личное дело учащегося (нужно для поступления в школу, кроме первого класса) и т.д.), следует перевести у присяжного переводчика русского языка. Печать переводчика на переводе будет достаточной (к переводу прикрепляется копия оригинального документа) для подачи во все государственные органы Сербии.

В обратную сторону система тоже работает: вы заверяете сербский документ (копию) у нотариуса, а затем присяжный переводчик переводит его на русский язык (и документ, и страницу с заверением) и скрепляет своей подписью.
Обратите внимание: в этом случае данные переводчика также должны быть переведены на русский.

#НовостиСербииПолезное

По свидетельствам очевидцев, несмотря на вышеуказанное, в России все чаще требуют апостиль на документах из Сербии.

Что такое апостиль и где его сделать в Сербии

Апостиль (Apostille) — это печать, которая согласно Гаагской конвенции (и Россия, и Сербия — подписанты) подтверждает действительность подписи и печати / клейма на документе, а также личность подписанта государственного документа.

Получить апостиль можно в здании суда на Бульваре Николы Тесле 42а, Белград, первый этаж, кабинет №18, с 08:00 до 15:00 в любой рабочий день.

Для заверения нужны:
— заверяемый документ,
— копия заверяемого документа,
— оплаченная такса

Стоимость проставления апостиля:
— аттестаты, дипломы, справки, выписки из регистрационных служб, доверенности — 2090,00 дин.
— заверение перевода, приложенному к оригинальному документу на сербском, —490,00 дин.

Такса оплачивается на расчетный счет (жиро рачун) Суда первой инстанции (Први основни суд у Београду) в Белграде, номер счета 840-29644845-43, номер модели платежа (броj модела): 97.

Данные суда в Нови-Саде (обратите внимание: тарифы отличаются)

«Мы уже не в Канзасе, Элли» или Откуда дует кошава

Заметили, как в последние дни «ветер ласково качал арматуру»? Поздравляю, вы столкнулись с кошавой (или хотя бы слышали о ней) — восточным или юго-восточным ветром, который дует с Карпат, а в Сербию залетает сквозь «Железные врата Дуная», т.е. Джердапское ущелье.

Кошава может достигать скорости 108 км/ч (максимальная, зарегистрированная 25 марта 1957 года в Вршаце, составила 135 км/ч). Средняя скорость — от 18 до 36 км/час.

Спрятаться от кошавы сложно: она дует на протяжении всей долины Дуная до самой Суботицу, но и юг (Димитровград, Ниш, Крагуевац, Кральево) стороной не обходит. Полуураганный ветер слабее всего ощущается в районе Колубары и Мачвы, практически не залетает в Западную Сербию, зато в Южном Банате дует изо всех сил!

Кошава бывает теплая (когда к востоку от Сербии, в Украине и Молдове, формируется антициклон, а надо Средиземноморским регионом разворачивается циклон) и холодная (когда похолодание движется к Балканам с северо-востока Европы). И та, и другая приносят с собой до десяти градусов — первая в плюс, вторая, соответственно, в минус.

Народные поверья гласят, что кошава всегда дует нечетное количество дней, причем, не больше семи, «но это не точно», вернее, вообще неправда. В среднем от ветра надо прятаться от 2 до 5 дней, но в далеком 1953 г. его хватило на месяц — с 11 октября до 10 ноября.

Наконец, что за слово вообще такое — «кошава»? Лингвист Петр Скок считает, что речь идет о турецкой синтагме: «кош» — быстрый, «хава» — воздух. Что характерно, целиком такое название ветра не существует ни в одном другом языке, включая турецкий, — так кошава больше нигде и не дует. А в селах Моравичского округа до сих пор пользуются устаревшим славянским названием «устока».

Впрочем, как её ни называй, вы, главное, не замерзайте и покрепче держите Тотошек ;).

Провела вчера еще один показ фильма "Босния. Непрошедшее время" дорогого Армена Захаряна, известного как автор литературного подкаста "Армен и Федор". В этот раз собранные донаты пошли в помощь Красному кресту Сербии.

Отправить средства, впрочем, вы можете и без моей помощи (для тех, кому это важно, у Красного креста есть отдельный целевой счет для помощи пострадавшему от войны населению Украины, я отправляла общий платеж).

Огромное спасибо "Пабу 53" за площадку, компанию и всё хорошее против всего плохого! Кстати, они единственные в Белграде подают настоящий испанский сидр — я не пью алкоголь, но очевидцы утверждают, что сидр — отличный.

За два дня сербы сдали 3 тысячи единиц оружия после массовых расстрелов в стране

Правоохранители также приняли от жителей Сербии 125 тысяч боеприпасов и 150 взрывных устройств, которые хранились незаконно. Это больше, чем за три последние кампании по добровольной сдаче оружия, сообщило МВД Сербии в Facebook.

После двух случаев стрельбы в Сербии, при которых погибли 17 и пострадали более 20 человек, включая детей, МВД страны призвало граждан анонимно и без страха наказания сдать нелегальное оружие или то, которое находится в законной собственности, но не нужно.

Как пишет Reuters, полиция попросила не нести взрывные устройства в участки, а дождаться специалистов для их вывоза и утилизации. Вместе с этим по всей стране также проводится проверка зарегистрированных владельцев оружия и тиров.

По информации портала Danas, со среды начали возобновляться занятия в белградской школе, где на прошлой неделе 13-летний ученик застрелил девять человек. С понедельника учебные заведения по всей стране работают под охраной полиции.

@cntxt_europe

#НовостиСербииПолезное

= БЕЛГРАД =
= ТРАНСПОРТ =

Новая система функционирования столичного транспорта "Београд Плус" вступает в силу 17 мая 2023 г. Бумажные проездные можно приобрести в пятнадцати пунктах: Скендербегова 47; Трг републике; Кнез Михаилова 6; Делиградска 10; Булевар Михајла Пупина 167, а также в Младеноваце, Обреноваце, Лазареваце, Барајево и Сопоте. Здесь же можно обменять старые проездные на новые.

Также проезд можно оплатить смс-сообщением на номер 9011 (оператор взимает 5% цены билета). Билет в Зоне А (текст А90) на 90 мин. теперь стоит 50 дин., в зоне Б («B90») — тоже, в Зоне C (A+B, текст C90) — 100 дин. Проездной на весь день можно купить, отправив смс «А1», «B1» или «С1» соответственно, стоимость первых двух — 120 дин., последнего — 150 дин.
Проездные на неделю обойдутся от 800 до 1100 дин. (за зону A+B), месячные — от 2200 (зоны А и B) до 3300 дин. (зона A+B).

Штрафы «зайцам» будут выдавать коммунальная полиция, сумма составит 5000 дин. (2500, если оплатить в течение 7 дней).