Жанр делового письма в контексте организационной культуры вуза https://novainfo.ru/article/12963 #communication #imageryandnewsgenre #businessletter #prtext #organizationalcultureoftheuniversity #style #individualization #standardization #стандартизация #организационнаякультуравуза #коммуникации #стилистика #деловоеписьмо #пиартекст #образноновостнойжанр #индивидуализация

Фразеологические понятия в современной лингвистике https://novainfo.ru/article/15485 #translation #phraseologicalunits #feature #phraseology #stylistics #стилистика #перевод #фразеологическиеединицы #функция #фразеология

Касымова О.Р. Cтилистика и культура речи на уроках русского языка https://novainfo.ru/article/20801 #выразительностьречи #языковаянорма #урокирусскогоязыка #речеваякультура #русскийязык #методикапреподавания #речеваядеятельность #культураречи #стилистика

Стилистика и культура речи являются неотъемлемыми составляющими успешного обучения русскому языку, поскольку они способствуют развитию навыков правильного и выразительного общения. В статье рассматриваются основные аспекты стилистики и культуры речи в контексте школьного обучения, а также методические подходы к их внедрению на уроках русского языка. Особое внимание уделено значению этих дисциплин для формирования речевой культуры учащихся, а также подходам к преподаванию, которые помогают развивать у учеников навыки использования языка в различных ситуациях. Также рассмотрены методы активизации речевой деятельности учащихся и формирования их умения воспринимать и анализировать различные стилистические нормы русского языка.

Акмухаммедова О.Ч. Сравнительный анализ переводов стихотворения Махтумкули Фраги «Прекрасный Ширгазы» в интерпретациях Арсения Тарковского и Льва Пеньковского: особенности стилистики, передачи культурного контекста и поэтического ритма https://novainfo.ru/article/20903 #перевод #ритм #стилистика #махтумкулифраги #левпеньковский #культурныйконтекст #арсенийтарковский

В статье представлен сравнительный анализ переводов стихотворения выдающегося туркменского поэта XVIII века Махтумкули Фраги «Прекрасный Ширгазы», выполненных Арсением Тарковским и Львом Пеньковским. Основное внимание уделено стилистическим особенностям переводов, методам передачи культурного контекста и сохранению поэтического ритма оригинала. Исследование выявляет, как каждый из переводчиков адаптировал произведение для русскоязычной аудитории, сохраняя при этом уникальный колорит поэзии Махтумкули.