#EspañolUrgente: tasa de mortalidad, no tasa de mortandad https://t.co/ZIkbZpbZEQ https://t.co/ZMaA1kbohd

#EspañolUrgente: cuarentenar, verbo adecuado https://t.co/kXaAgyoJRd https://t.co/stKNmG8veN

#EspañolUrgente: «infección», no «infectación» https://t.co/GclrIH8QaR https://t.co/HVyivBkkaX

📌 #EspañolUrgente: «bienes raíces», mejor que «real estate»

👉 La expresión real estate, que puede aludir a un terreno o propiedad física o también al sector inmobiliario, puede traducirse al español como bienes raíces. Maracaibo, Zulia, Venezuela, 15 de agosto de 2020 (ND58).- Hoy día es frecuente encontrar frases en las que aparece este…

📆 15 agosto, 2020 | 11:32 am

🔗 https://digital58.com.ve/site/2020/08/15/espanolurgente-bienes-raices-mejor-que-real-estate/

🔴 #Español_Urgente

🔵 #Aquí_Se_Habla_Y_Se_Escribe_En_Español #Campañas_de_concientización #Español #Fundéu

📌 #EspañolUrgente | «Antídoto» no es lo mismo que «Vacuna»

👉 El término antídoto es el adecuado para referirse al «medicamento que se emplea contra un veneno» o la «medicina o sustancia que contrarresta los efectos nocivos de otra», por lo que no es apropiado emplear esta voz como sinónimo de vacuna, «preparado de antígenos que,…

📆 4 marzo, 2021 | 9:47 am

🔗 https://digital58.com.ve/site/2021/03/04/espanolurgente-antidoto-no-es-lo-mismo-que-vacuna/

🔴 #Español_Urgente

🔵 #Aquí_Se_Habla_Y_Se_Escribe_En_Español #Campañas_de_concientización #Español #Español_Urgente #Fundéu_BBVA #Idioma_Español #Uso_correcto_del_español

📌 #EspañolUrgente | Staff, anglicismo innecesario

👉 Si se opta por usar la voz inglesa, lo adecuado es destacar staff con cursiva, o entre comillas si no se dispone de este tipo de letra, por tratarse de un extranjerismo. Maracaibo, Zulia, Venezuela, 13 de junio de 2021 (ND58).- En medios de comunicación…

📆 13 junio, 2021 | 12:37 pm

🔗 https://digital58.com.ve/site/2021/06/13/espanolurgente-staff-anglicismo-innecesario/

🔴 #Español_Urgente

🔵 #Buen_uso_del_Español #Campañas_de_concientización #Español #Fundéu

📌 #EspañolUrgente | Tarjeta de regalo, alternativa a «gift card»

👉 Dado que «gift card» tiene traducción directa, que esta es completamente transparente y que ya hay alternativas de amplio uso, no hay razón para emplear el anglicismo, innecesario en español. Maracaibo, Zulia, Venezuela, 16 de junio de 2021 (ND58).- En algunos medios de comunicación no…

📆 16 junio, 2021 | 9:55 pm

🔗 https://digital58.com.ve/site/2021/06/16/espanolurgente-tarjeta-de-regalo-alternativa-a-gift-card/

🔴 #Español_Urgente

🔵 #Buen_uso_del_Español #Campañas_de_concientización #Español #Fundéu

📌 #EspañolUrgente | Telefonía móvil, claves de redacción

👉 La FundéuRAE (www.fundeu.es), promovida por la Agencia EFE y la Real Academia Española (RAE), tiene como principal objetivo el buen uso del español en los medios de comunicación. Maracaibo, Zulia, Venezuela, 01 de julio de 2021 (ND58).- Con motivo de la celebración en Barcelona del…

📆 1 julio, 2021 | 9:54 pm

🔗 https://digital58.com.ve/site/2021/07/01/espanolurgente-telefonia-movil-claves-de-redaccion/

🔴 #Español_Urgente

🔵 #Buen_uso_del_Español #Campañas_de_concientización #EFE #Fundéu_BBVA #Idioma_Español

📌 #EspañolUrgente | Pódcast, adaptación al español

👉 El término pódcast, con tilde, es la adaptación de podcast, que es la emisión o el archivo multimedia, en especial de audio, concebidos fundamentalmente para descargar y escuchar en ordenadores o en reproductores portátiles. Maracaibo, Zulia, Venezuela, 16 de mayo de 2022 (ND58).- En los…

📆 16 mayo, 2022 | 7:20 pm

🔗 https://digital58.com.ve/site/2022/05/16/espanolurgente-podcast-adaptacion-al-espanol/

🔴 #Español_Urgente

🔵 #Aquí_Se_Habla_Y_Se_Escribe_En_Español #Campaña_Educativa #Fundéu_BBVA #podcast #REAL_ACADEMIA_ESPAÑOLA #Uso_correcto_del_español

📌 #EspañolUrgente | Mayúsculas: sí se tildan

👉 Las letras mayúsculas también llevan tilde si así lo requiere la palabra de acuerdo con las normas de acentuación....

🔗 Ver publicación 👉 https://digital58.com.ve/site/2022/10/24/espanolurgente-mayusculas-si-se-tildan/