​​О Ближнем Востоке фильмов не мало, снятых на Ближнем Востоке тоже (их очень много). О тех и других большинство почти не знает. (Потом мы говорим о глобализме и глобализации...ха...ха...ха...). Есть такой фильм: «О людях и богах». В 2010 году он получил гран-при Каннского фестиваля, но вряд ли кто-то его смотрел. Это фильм не для массового зрителя. Это камерный, очень сильный фильм о людях и боге в их душах. Фильм основан на реальных событиях. Действие происходит в 1996 году. Картина повествует о католическом монастыре в алжирских горах, жизни монахов в соседстве с мусульманами, их отношениях и как в размеренную жизнь, полную любви и доброты, врывается экстремизм и уничтожает всё... Посмотрите, если любите глубокие фильмы. Советую.
И не стесняйтесь делиться впечатлениями после просмотра под постом!
#заметкинаполяхкинолент

​​Друзья! ​​Я сердечно приветствую всех присоединившихся к нашему увлекательному путешествию! Мне очень приятно, что вас уже так много! Спасибо большое!
Если вам нравится то, что я делаю, вам нравится канал или вы хотите меня поддержать - я буду очень рада, если вы поделитесь каналом с вашими друзьями и близкими! Всегда интереснее делать открытия, читать вместе, чтобы потом обсудить. Ведь так? И ещё раз спасибо, что вы есть. Вы вдохновляете!

❓Если у Вас есть вопрос по Ближнему Востоку, вы хотите оставить отзыв, сделать предложение по сотрудничеству, связаться с автором канала — вы можете это сделать через этот бот обратной связи: @notesinthemargin_talk_bot

💬Добавляйтесь в уютный чат канала: @notesinthemargin_chat

Поскольку подавляющее большинство постов на канале вне времени и пространства, я попыталась создать систему хэштегов для навигации. Итак!

Тематические хэштеги:
#ближневосточныекраски - посты о регионе во всех его проявлениях
#заметкинаполяхистории - исторические миниатюры региона (#ЗолотойВек - посты о Золотом веке ислама)
#заметкинаполяхнот - музыка (и все, что с музыкой связано). В начале тэг был #наполяхнот.
#заметкинаполяхкниг - книги (и все, что с книгами связано)
#заметкинаполяхюмора - региональная смехопанорама
#заметкинаполяхкартин - картины (и все, что с ними связано)
#заметкинаполяхменталитета - лайф-хаки общения и работы с арабами, особенности менталитета, отношений и традиций
#заметкинаполяхполитики - чуть-чуть аналитики
#заметкинаполяхсовременности - тег говорит сам за себя
#Иорданские_заметки - посты об Иордании
#восточныеслова - цитаты, пословицы, поэзия, мудрость
#восточныепритчи #суфийскиепритчи - ну хэштег говорит сам за себя
#заметкинаполяхкинолент - фильмы о Ближнем Востоке / фильмы Ближнего Востока
#великиелюдивостока - рассказываю о великих персонажах прошлого
#заметкинаполяхплемен - рассказываю о племенах
#машинавремени - ретроспектива истории и жизни Ближнего Востока в фотографиях
#машинавремени_ads - винтажная реклама и постеры
#языкивостока - рассказываю о языках, диалектах, письменности региона
#арабскийстол - золотое собрание лучших рецептов национальных кухонь
#арабскаявязь - изучение арабского языка
#сначалабылослово - арабские слова daily
#обрВосток - изучение Ближнего Востока
#арабои - обои на гаджеты в восточном стиле
#мифыиразвенчание - развенчиваю распространённые мифы о регионе
#заметкинаполях #поволнаммоейпамяти - мои личные воспоминания и размышления о Востоке и не только
#вымнеписали - ответы на Ваши письма и предложения
#восточнаятема - восточные темки для вашего Телеграмм
#магиявостока - статьи о мистицизме, магии на Ближнем Востоке
#не_о_востоке - заметки по международной повестке

Страновые хэштеги: #Марокко #Тунис #Алжир #Ливия #Египет #Палестина #Израиль #Турция #Ливан #Сирия #Иордания #Ирак #Иран #СаудовскаяАравия (#КСА) #Йемен #ОАЭ #Катар #Кувейт #Бахрейн #Оман

Мерч: @notesinthemargin_shop

​​Всем привет. Я снова с Вами. Пока вхожу в рабочий режим подкину идейку, что посмотреть на выходных или сегодня вечерком, если вам посчасливилось сейчас находиться в отпуске. Любите Тома Хэнкса? А я почти уверена, что вы не видели этого фильма: "Голограмма для короля". Фильм был снят в 2015 году известным немецким режиссером Томом Тыквером. Не буду пересказывать сюжет. Можете посмотреть сами на многочисленных сайтах про кино. Фильм – экранизация книги Дейва Эггерса. В главной роли, да, Том Хэнкс. Действие происходит в Саудовской Аравии. Не ждите от фильма чего-то эдакого, бесподобной актерской игры, вихря эмоций, восточной сказки. Этого там просто нет. Фильм достаточно ровный и сдержанный. Что в нем точно есть – это иллюстрации работы с саудовцами. То, с чем приходится сталкиваться в реальной жизни и работе (я лично сталкивалась с тем, что показано в фильме неоднократно). Как ничего никому не надо и всем на тебя наплевать ровно до той секунды, как возникает на горизонте фигура какой-то местной шишки (короля в данном случае), единственного человека, которому может быть что-то нужно. Показана абсурдистика местной жизни. Подпольная жизнь. Оборотная сторона роскоши. И люди. Простые люди. В фильме нет спекуляции на стереотипах. Что кажется стереотипом – таковым не является. Все в общем и целом показано как оно есть на самом деле. В общем. И целом. Думаю, будет интересен всем, поскольку позволяет заглянуть за ширму. #заметкинаполяхкинолент #КСА

​​Меня попросили написать про Узбекистан. О Самарканде, Бухаре, Хиве, Ташкенте!... О потрясающих древних городах. Я бы с радостью... Но хотя история Центральной Азии (ЦА), культура и даже менталитет и тесно переплетены с тем, что мы зовём Ближним Востоком (БВ)...но все-таки ЦА...это не БВ...не арабский мир...А я специализируюсь именно на БВ и не могу браться за то, что не знаю досканально...НО! Я вот чем хочу поделиться с вами!
Есть герой, который объединяет всех мальчишек и девчонок, а также их родителей (потому что те тоже были когда-то детьми) на всём пространстве от западных берегов Марокко до самых восточных границ Центральной Азии. И зовут его Ходжа Насреддин. (В арабском мире его знают под именем Джуха). Удивительные похождения остроумного Ходжи Настреддина, вечно попадающего в невероятные истории и всегда победоносно из них выходящего, любят и знают все от мала до велика. Неотъемлемой частью образа нашего героя стал и его знаменитый ослик.
Делюсь с вами тремя в вещами в этом контексте:

1️⃣Самым полным собранием анекдотов, сказок и рассказов о Ходже Насреддине на русском языке (их там аж 1283), рассчитанную на взрослого читателя

2️⃣Замечательной книжкой Леонида Соловьева про Ходжу Насреддина, переведённой на десятки языков мира, которая придётся по душе всем: от мала до велика.

3️⃣И старым советским фильмом про нашего никогда неунывающего героя.
#заметкинаполяхкниг
#заметкинаполяхкинолент

В нашем уютном чате всплыл фильм «Двойник дьявола». Я его не смотрела. Хочу посмотреть сегодня вечером. Предлагаю присоединиться всем желающим и обсудить вместе на DIVANе. Фильм о сыне Саддама Хусейна, Удее. Фильм основан на книге-биографии Латифа Яхиа, двойника Удея Хуссейна. #Ирак #заметкинаполяхкинолент

Пока сижу пишу новый пост и собираю интересности на ближайшее время, не могу удержаться и не "стащить" у посла Ирана в России, чудесного Мехди Санаи, его пост в Facebook. Я сама даже не знала о существовании этого фильма:

Часть фильма "Судьба Поэта" о жизни Рудаки, которая была снята в 1959 году в СССР
Этот фильм был создан режиссером Борисом Кимягаровым и сценаристом Сотим Улугзаде, по случаю 1100-летия со дня рождения Рудаки, выдающегося поэта и мыслителя, основоположника классической персидской литературы.
Оригинальная версия фильма была снята на русском языке, но также есть дублированный перевод на таджикском языке под названием "Кисмати Шоир".
В этой части фильма, Рудаки пытается уговорить Падешаха вернуться в Бухару, своим известным стихотворением:
Плещет, блещет Мулиён меня зовёт,
Та, в которую влюблен, меня зовёт.
Под ногами, словно шёлк, пески Аму,
Трудный брод, зелёный склон меня зовёт.
Там, где пена по колена скакунам,
Там Джейхуна слышен стон: меня зовёт.
В город счастья, в Бухару, спеши, эмир,
Шлёт он тебе поклон, меня зовёт.
Ты - платан, а Бухара - цветущий сад,
Листьев шум, пернатых звон меня зовёт.
Ты — луна, а Бухара — небесный свод,
Что, луною озарён, меня зовёт...
Перевод С. Липкина

#Иран #заметкинаполяхкинолент

​​Ну что, друзья. Я снова с вами. И на ночь глядя хочу посоветовать фильм «Капернаум» ливанского режиссёра Надин Лабаки. Она (да-да, она) была номинирована на Оскар в этом году, став первым арабской женщиной-режиссером, номинированной на эту престижную премию. Фильм-«аллегория» в некотором смысле...он начинается с кадров, на которых мальчик входит в зал суда, выступая в качестве истца. «Я подал в суд на родителей. За то, что дали мне жизнь». Это фильм о жизни ребёнка в ливанской (на самом деле любой арабской) трущобе, об огромных семьях (хотя такую ячейку общества трудно назвать этим словом), где дети это средство заработка средств, рабочая сила, лишённая родителями личностной составляющей.
Я сразу вспомнила Джебрана Халиля Джебрана, которому отец запрещал учиться и рассматривал его исключительно, как рабочую силу для обслуживания семейного кафе. Таких историй миллион. Когда дети воспринимаются как низшие существа, лишённые права голоса, сознания, индивидуальности. Родителей, которых растят детей с изувеченными душами на много больше, чем можно себе представить. Иногда кажется, что именно в этом весь корень трагизма и бед региона. Фильм есть в отечественном прокате, должен скоро появиться и в продаже.
Из особенностей фильма - в нем играют только непрофессионалы, люди, отобранные стрит-кастингом. По сути они играют самих себя.
#заметкинаполяхкинолент #заметкинаполяхменталитета

​​Я как-то, давно уже, предлагала вам посмотреть фильм «Голограмма для короля». А на днях #вымнеписали на бот-почтовый-ящик:
посмотрел фильм "Голограмма для короля" по вашей рекомендации. интересный. но не покидает ощущение, что в реале невозможна ситуация, что саудовская женщина "замутила" с американцем. даже если очень хотела - многовековые нормы воспитания не позволили бы. или действительно арабские женщины не настолько запуганы и способны на связь с иностранцем?

На самом деле это очень распространённое заблуждение, что многовековые традиции что-то не позволяют, в особенности в условиях существования интернета и глобальности мира. Все, что делают «многовековые традиции» — немного усложняют жизнь и достижение желаемого и стимулируют работу мозга на тему, как обойти ограничения. Тайная жизнь за высокими заборами хранит много секретов, нелицеприятных тайн. «Приличное поведение» на публике ещё не значит соблюдение оного в других обстоятельствах. Я писала уже о нетрадиционном харасменте, существующем в странах Персидского залива. «Замутить» с кем угодно — это не проблема, совсем. Во-вторых, любовь никто не отменял, и смешанные пары — это не слишком частое явление, но есть. Сейчас семьи все спокойнее и спокойнее относятся к тому, что избранник дочери может быть иностранцем. Женщины в Саудовской Аравии не столько запуганы (хотя психики их здорово изувечены), сколько хотят свободы, самостоятельно выбирать себе мужа и делать это по любви, а не тратить свою жизнь с человеком, который им, в лучшем случае, неприятен. На эту тему есть один очень характерный рассказик саудовского писателя (вечером поставлю). Любовь, она не зависит от национальности и веры вообще, если уж на то пошло.

P.S. По поводу «многовековые традиции не позволили бы» вспомнился ещё недавний скандал, когда саудовская девушка 18 лет сбежала из семьи аж в Канаду, мгновенно став там звездой. В Снапчате, по приезде в Канаду, где она попросила убежища, она поставила фото себя в короткой юбке, фото с беконом (с подписью: ммммм свининаааа) и все в таком духе. И, конечно, вещала с экранов местного телевидения о праве выбора и свободе. В Королевстве был шок, но свою «поддержку» среди сверстниц она там нашла.

#заметкинаполяхменталитета #заметкинаполяхкинолент #СаудовскаяАравия #КСА

​​​​​​​​Я посмотрела пока первую серию. И по горячим следам пишу рекомендацию.

Израильский сериал «Tehran» — ищите в Apple TV. Наверняка есть на Netflix. Он свежий. Только вышел.

Спойлерить не буду. Но сериал о том, как Мосад отправил в Иран агента уничтожить ядерный реактор, и как все пошло не по плану. Иранцы показаны не дураками, а достойными противниками. Фильм очень динамичный. И держит в напряжении. Снято отлично. Сыграно тоже. Есть много любопытных моментов, особенно для людей, кто в теме и изучает регион (простому зрителю они, скорее всего, в глаза не бросятся).

Израильтяне в фильме говорят на иврите, арабы - на арабском, иранцы - на фарси, сопровождение - субтитры на английском и, по-моему, на других языках тоже есть.
Погружение в атмосферу полное.

Присоединяйтесь к просмотру!

#заметкинаполяхкинолент #Иран #Израиль

Совершенно случайно, вбивая в поисковик ivi «Стакан воды» (замечательный околоисторический фильм с Лавровым, Белохвостиковой и Демидовой 1979 года), обнаружила то, что никак не ожидала там найти: египетский фильм-мьюзикл 1955 года: «Стакан и сигарета». Это история известной египетской танцовщицы, которая ради мужа бросила свою карьеру. А муж в итоге увлёкся беспринципной молодой итальянской медсестрой (которую, к слову, играет Далида). Героиня глушит боль спиртным, в результате все, что ей дорого, оказывается под угрозой.
Египетский кинематограф 50х, 60х, да и начала 70х годов, богатый отличными комедиями, драмами, детективами, по-своему прекрасен. Он погружает в жизнь Египта того времени: секулярную, бурную, вестернизированную, но не лишенную локального колорита.
Да, «Стакан воды» на ivi я так и не нашла.

#заметкинаполяхкинолент #Египет

​​​​​​​​​Сериал «Bureau des légendes» (Бюро легенд/Бюро) в своё время прошёл мимо меня. Французский сериал про разведку. Первые два его сезона даже показывали по Первому, ночью, в почившей в бозе рубрике «Городские пижоны».

Первые три сезона, при всех своих ляпах, достаточно многочисленных, очень любопытны. Ближний Восток, работа спецслужб, нелегалов, проведение операций. Будет преследовать запашок лёгкой пропаганды и попыток показать французов в каком-то рафинированном свете. Но в целом терпимо. Прекрасно показаны арабы, ИГИЛ и их методы, неплохо турки, курды и сирийские спецслужбы и т.д.

Треш, как всегда, касается того, где французы фантазируют о русских, но степень фантазии не так запредельна до конца третьего сезона, а знания о том, как функционируют наши органы, ограничиваются ФСБ (экс-КеГеБе). Но количество фейспалмов не сильно набьют вам шишку.
С 1го по 3й сезон советую посмотреть. Снято качественно, прекрасный каст.

На мой вкус сериал куда менее правдоподобен, чем Тегеран, но даёт относительное представление о Востоке и о том, как работают западные спецслужбы, и какова логика их деятельности и их игр.

Во избежании тяжёлых черепно-мозговых травм настоятельно рекомендую не смотреть дальше третьего сезона. Снятый в 2018м, по большей части «о России» (по версии французской пропаганды в духе запроса проводимой западной риторики и информационной повестки), 4й сезон вызывает кровавые слёзы из глаз и кровотечение из ушей, и перечёркивает все, что было снято до этого. (И возникает вопрос: они реально ничего не знают о России, или снимают этот треш намеренно). В общем по качеству фильм скатывается в ширпотребный низкопробный бред, отвратительно снятый и с откровенно плохим подбором актеров, а персонажи вызывают откровенную тошноту и неприязнь. Большинство героев, к которым испытывал симпатию, в прошлых сезонах, в четвёртом сезоне выводятся из игры.
Я предупредила. В иллюстрации стоп-кадр из четвёртого сезона в качестве страшилки.

#заметкинаполяхкинолент

​​Знаете, достаточно неприятно и страшновато осознавать, что человека, которого вы знали лично, с которым сидели за одним столом, общались, пили кофе и пару раз еще вместе давали интервью на голубом экране, порезали на кусочки и растворили в кислоте. Так еще и с учетом, что вы вели колонку в газете, где он был главным редактором раньше. До сих пор бросает в дрожь от этой мысли, если честно.
Да, речь о Джамале Хашокджи.

В 2020 году был поставлен документальный фильм «Диссидент», снятый и спродюссированный Брайаном Фогелем. Фильм посвящен убийству саудовского журналиста и попыткам Саудовской Аравии контролировать не только местные, но и мировые СМИ, освещающие произошедшее. Центральное место в документальном фильме также занимает история саудовского активиста и видеоблогера Омара Абдулазиза.

Мировая премьера фильма состоялась на кинофестивале «Сандэнс» 24 января прошлого года. В сентябре 2020 Briarcliff Entertainment приобрела дистрибьюторские права. Очень долго и мучительно шли переговоры с сервисами потокового вещания, которые не горели желанием заполучить на свою голову проблем с саудовской королевской семьей (вот она сила всемогущей пилы МБС) и потерять подписчиков. 8 месяцев продолжались бодания. В итоге со скрипом согласился Amazon . И с этого января фильм можно посмотреть на платформе одним глазком за какие-нибудь 20 долларов. Можно раздухариться и выложить 25, купив его себе насовсем. Фильм еще доступен на iTunes и Apple TV+, но не в России. Возможно, пока.

Фильм идет на ура, получая высокие оценки на соответствующих сайтах, и хвалебные отзывы критиков. Приводящие в ярость доказательства, факты, новые разоблачения, сильное, держащее в напряжении повествование – все это есть в этом фильме, говорят рецензенты. Оуэн Глейберман в журнале Variety, назвал его «сенсационным триллером». Редко когда документальные фильмы получают подобные оценки и так заходят широкой аудитории.

Судя по трейлеру, непосредственное содействие в работе над фильмом оказывали турки, активно делясь материалами по делу и давая интервью. То, что Турция мечтает подломить ножки трона под семейством Аль Сауд – не секрет. И они будут топить имидж королевства всеми доступными средствами, пока окончательно не сломят авторитет КСА и Хранителя двух святынь в глазах исламского мира. Особенно Анкара ждет, когда трон займет Мохаммед бин Салман. Уверена, что у Турции припасено на этот момент что-то особенное, и свинью они обязательно МБС подложат.

Тема убийства двухлетней давности снова возвращается в общественный и политический дискурс на Западе. Два дня назад глава Комитета по разведке Конгресса США потребовал, чтобы новый директор Национальной разведки Аврил Хейнс рассекретила отчет об убийстве Джамаля Хашокджи «без промедления».

Так что пока в Саудовской Аравии запасаются сердечными каплями, мы можем запастись попкорном. Начинается новое шоу.

#СаудовскаяАравия #КСА
#заметкинаполяхкинолент #заметкинаполяхполитики #Турция

Трейлер фильма «The Dissident».

#заметкинаполяхполитики #заметкинаполяхкинолент #Турция #КСА #СаудовскаяАравия

#вымнеписали и напомнили!
А ведь, действительно, в песенке в начале Аладдина есть строки: «It's barbaric, but hey, it's home»(Перевод: Это по-варварски, но всё же это дом). Аладдина тоже запретят? Или «Вы не понимаете! Это другое!»™?

Oh I come from a land, from a faraway place
Where the caravan camels roam
Where they cut off your ear / ...Где они отрежут тебе ухо
If they don’t like your face / ...Если им не понравилось твоё лицо
It’s barbaric, but hey, it’s home. / ...Это по-варварски, но все же это дом.
When the wind's from the east
And the sun's from the west
And the sand in the glass is right
Come on down, stop on by
Hop a carpet and fly
To another Arabian night
Arabian nights, like Arabian days
More often than not are hotter than hot
In a lot of good ways
Arabian nights, 'neath Arabian moons
A fool off his guard could fall and fall hard
Out there on the dunes.

#заметкинаполяхкинолент

​​UPD: Пока грузилось видео, нашла, что еще в 1992-1993 годах на эту тему был скандал. Arab-americans очень обиделись на barbaric (хотя чему обижаться, если вы в США, то явно уехали с родных земель не от хорошей жизни). При этом к работе над мультиком Диснеем были привлечены арабы и специалисты по региону, и строчка прошла благополучно через их апробацию. В итоге ничего кардинально менять тогда не стали. Разве что для home video переписали место про отрезание уха. Вместо этого появились эти строки:

Where it's flat and immense and the heat is intense / ... Где он лежит равниной и огромен, где жар силён
It's barbaric, but hey, it's home / Он варварский... Но все же это дом.

Но в новом, на этот раз – фильме «Аладдин», этот кусок полностью переписали:
Where you wander among / ...Где ты бродишь среди
Every culture and tongue / ... Разных культур и языков.
It’s chaotic, but hey, it’s home. / Он хаотичен, но все же это дом.

Ещё fun-fact: Джаффар в мультике говорит с британским акцентом, а Яго – с бруклинским.

#заметкинаполяхкинолент

​​>>>>>>>>>>

И сейчас нет никакой угрозы того, что любая турбулентность приведет к какому-то откату в архаику. Осовременивание КСА уже идет далеко не первый год, и началось оно не с бин Салмана. Тренд имеет под собой серьезные основания – выживание королевства. Смена фронт-мена не изменит курс. А при поощрении США получит и новый импульс.

Фильм стоит посмотреть для понимания контекста и ситуации, но без эмоций. Лично я нового ничего для себя не узнала. Разве что напомнил он мне про проданную израильтянами КСА спайвари Pegasus, от которого пострадал даже Безос, открыв ссылку, отправленную ему лично МБС. Ну и интересно про саудовскую фабрику троллей и о том, как делаются информационные войны в Твиттере.

#СаудовскаяАравия #КСА #заметкинаполяхполитики #заметкинаполяхкинолент