​​Меня попросили написать про Узбекистан. О Самарканде, Бухаре, Хиве, Ташкенте!... О потрясающих древних городах. Я бы с радостью... Но хотя история Центральной Азии (ЦА), культура и даже менталитет и тесно переплетены с тем, что мы зовём Ближним Востоком (БВ)...но все-таки ЦА...это не БВ...не арабский мир...А я специализируюсь именно на БВ и не могу браться за то, что не знаю досканально...НО! Я вот чем хочу поделиться с вами!
Есть герой, который объединяет всех мальчишек и девчонок, а также их родителей (потому что те тоже были когда-то детьми) на всём пространстве от западных берегов Марокко до самых восточных границ Центральной Азии. И зовут его Ходжа Насреддин. (В арабском мире его знают под именем Джуха). Удивительные похождения остроумного Ходжи Настреддина, вечно попадающего в невероятные истории и всегда победоносно из них выходящего, любят и знают все от мала до велика. Неотъемлемой частью образа нашего героя стал и его знаменитый ослик.
Делюсь с вами тремя в вещами в этом контексте:

1️⃣Самым полным собранием анекдотов, сказок и рассказов о Ходже Насреддине на русском языке (их там аж 1283), рассчитанную на взрослого читателя

2️⃣Замечательной книжкой Леонида Соловьева про Ходжу Насреддина, переведённой на десятки языков мира, которая придётся по душе всем: от мала до велика.

3️⃣И старым советским фильмом про нашего никогда неунывающего героя.
#заметкинаполяхкниг
#заметкинаполяхкинолент

​​Книг об арабском Востоке — много. Того, что можно считать настоящими, стоящими книгами, — очень мало. Количество мусора, по региону, претенциозной беллетристики, претендующей на документальность, но не имеющей ничего с ней общего — тонны. Эти «книги» (срубленный на них лес — мне особенно жалко), становятся часто бестселлерами (тема ж жареная), но не из-за своей глубины, содержания, уникальных фактов и свидетельств, а из-за своей легкой пустоты в умелых руках манипуляторов человеческим сознанием. Особенно умиляет, когда первый опус хорошо пошёл, и незадачливый писака, нащупав золотую жилу, начинает штамповать новые опусы по теме. В этих книгах отсутствует глубина, доскональное знание истории, культуры, традиций, объективность, честность, непредвзятость и искренность. Зато с избытком однобокость, нарочитое выпячивание определенных проблем, с целью подцепить конкретную аудиторию и поднять шум для успешного продвижения в массы. Они рассчитаны на шок-эффект, порыв, эмоцию. Язык, как правило, убог и прост. Смыслы тоже.
Поэтому...если вам не очень хочется попадаться на крючки паразитирующих на вас писак, захламляющих ваше сознание и время, но хочется действительно знать больше о Ближнем Востоке, арабском мире, не ведитесь, друзья. Не ведитесь. Это сложно. Но можно. Читая качественную литературу, вы очень быстро научитесь отличать «незабудку от дерьма».
Итак, сегодня вашему вниманию я представляю стоящую к прочтению книгу известного датского писателя Йоргена Бича, путешествовавшего по Аравийскому полуострову в середине XX века. Совершенно уникальные заметки путешественника, удивительные и достоверные факты о жизни, людях, традициях, даже природе, позволяющие читателю перенестись на несколько десятилетий назад, в прошлое полуострова, такие близкие и вместе с тем такие далекие 60-е годы XX столетия. Тогда там ещё был рабовладельческий строй. Что-то из пороков того времени перекочевало в настоящее, что-то сгинуло в летах. Но знать у «увидеть» то время глазами непредвзятого очевидца — однозначно стоит!
#заметкинаполяхкниг

​​Вообще, кому интересно и кто читает на английском, есть любопытная книжка: Revolution 2.0 от дирижера той самой революции в Египте, свергшей Мубарака. (Революцию он делал через Facebook.) Он в книге подробно описывает и состояние египетского общества на тот момент, и общую ситуацию, и подробнейшим образом рассказывает развитие событий. Дотошно. Посты в FB, отклики в сети, к чему все это приводило в реальности. Все очень любопытно, но… его работа в Google, тот факт, что революцию он делал по большей части не из Египта, а находясь за пределами страны, вызывает кучу подозрений, которые нарастают по мере чтения книги. Плюс кое-где играет с фактами не в сторону правды, как примеру обеляет полностью фигуру парня, убитого полицейскими при задержании, с которого вообщем-то и началось протестное движение. Впечатление поэтому остаётся очень двоякое. Но прочитать стоит.
#заметкинаполяхкниг #Египет #заметкинаполяхполитики

Книжка на ночь глядя, если вы не знали, что почитать перед сном. Прекрасный труд для знакомства с историей арабского мира со времен Халифата до распада колониальной системы. #заметкинаполяхкниг

Я, признаюсь, не читала пока эту книгу, и с учетом моего списка литературы до нее я дойду не скоро. В этом году Надиа Мурад стала лауреатом Нобелевской премии мира. #заметкинаполяхкниг

​​#вымнеписали и просили посоветовать «книгу арабского писателя XX века, желательно про быт востока». На ум первым приходит Нагиб Махфуз (через его книги можно заглянуть в жизнь египетской улицы и ее обитателей), Ибрагим аль-Куни (и погрузиться в мир туарегов), книги Колет Хури и Гады ас-Самман (о жизни Ливана)... Невозможно посоветовать какую-то одну книгу, какого-то одного автора. Ближний Восток велик и многогранен. И нет ни одной книги, которая бы раскрыта все его тайны и сокровенное одним залпом, ни одного автора, который бы ответил на все вопросы.
В публицистике тему быта я не встречала. Есть вдруг кому попадалось - поделитесь через чат или почту-бот @notesinthemargin_talk_bot — поделимся Вашими полезными находками в общем доступе.

Кое-что из книг упомянутых авторов я уже выкладывала (можно посмотреть по хэштегу #заметкинаполяхкниг), очень многое ещё впереди.
#заметкинаполяхкниг

​​​​Книга "Ближний Восток на сцене и за кулисами" Евгения Примакова – одна из обязательных к прочтению для всех, кто так или иначе интересуется регионом. Но начинать знакомство с БВ с нее не стоит, она будет интересна и полезна тем, кто имеет базовые представления о регионе и кучку вопросов. Евгений Максимович на страницах книги филигранно, корректно, академично и четко препарировал регион, его историю в XX веке и современность. Причины и следствия. Она отвечает на множество "почему", дает понимание логики (да, да, она на БВ все-таки есть) развития событий в регионе, хитросплетений взаимоотношений. Короче говоря, мастрид, как он есть.
#заметкинаполяхкниг

​​​​Стоит ли читать работы Каддафи? Да, стоит. Можно говорить, брызгая слюной, что он был диктатором, варваром, кровопийцей и дикарем. Можно. Но это применимо к 99% политиков мира, даже к тем, кто яростно несет в своих руках знамя демократии и либерализма. Можно говорить все, что угодно, но почитать стоит, пусть даже наступая на горло собственным убеждениям и представлениям. Только баран и осел всегда убеждены в правильности своей точки зрения и никогда ее не меняют, отвергая все, что не соответствует их картине мира. Человеку Бог даровал сомнение и разум, и ими хорошо, хотя бы иногда, пользоваться. И, конечно, подобные книги добавляют новые штрихи к картине мира.

Лев пустыни создал самобытную политическую теорию, был своего рода политическим философом, имел неординарное мышление. В этой книге собраны некоторые его статьи и, конечно, "Зеленая книга". #заметкинаполяхкниг #Ливия

​​​​​​Дорогие и любимые коллеги выпустили в свет новую книгу "Ближний Восток в меняющемся глобальном контексте". Настоящий подарок на Новый Год всем, кто в теме!
Коллективная монография под редакцией двух академиков, Барановского и Наумкина, не должна пугать читателя своим по-научному иссушеным языком своего введения. Если не заскучать и продраться сквозь его дебри, то можно будет с наслаждением погрузиться в последующие очень интересные и увлекательные главы, раскрывающие и ключевые региональные тренды, и кризисы, и состояние и специфику гражданского общества, и роль насилия и многое другое. Книга в равной степени будет интересна, как и специалистам-востоковедам, так и всем, интересующимся и сочувствующим Ближнему Востоку.
#заметкинаполяхкниг

​​Как и обещала сегодня — делюсь рассказом на тему саудовских женщин и брака. Он короткий. Своеобразный. Но очень емкий. Предлагаю обсудить, кто что понял, в нашем чате.

Саад ад-Дусри

Зеркало

Зеркала украшают все четыре стены комнаты. Если бы не деревянная дверь, она бы чувствовала себя здесь как в стеклянной тюрьме...

✹✹✹
Ее все сильней бьет дрожь, взгляд прикован к двери... Только в ней она не видит своего отражения... Только дверь, открываясь, отражается сразу во всех зеркалах, создавая иллюзию, что пришли в движение какие-то темные непонятно откуда взявшиеся предметы.

✹✹✹
От матраса пахнет свежечесанным хлопком... Почему постель такая большая?
Она прижимает колени к груди, еще больше вдавливаясь в мягкое углубление постели, заботливо расстеленной на полу...
Она не может различить запахи: они смешались с ароматом, исходящим из флаконов, которые она видела в сундуке свахи... Она стучит в дверь лишь по утрам и всегда неожиданно...

✹✹✹
Она вспоминает то утро, когда украдкой выглянула в окно и увидела, как он выходит из своего дома...
— Он самый чистый юноша... и...
В горле у нее пересохло. ..
— И лучший из всех...

✹✹✹
Детские голоса затихают... Смолкают и тихие девичьи голоса... Слышно лишь, как смеются старухи и как молятся в доме...

✹✹✹
От тишины у нее звенит в ушах... Она пытается услышать, что происходит за стенами комнаты, у входной двери... Что, если он сейчас войдет?

✹✹✹
Звук пластиковых сандалий подобен барабанному бою, которой раздаётся внутри ее. Она со всей силой прижимает руки к груди. Ее пересохшие губу дрожат....
Дверная ручка поворачивается, стонут ржавые дверные петли... У нее дрожат колени...Волоски, которые ее мать не смогла удалить с ее нежной кожи, встают дыбом...
Входит старуха...

✹✹✹
— Что с тобой? На все воля Аллаха! У каждой из нас только один мужчина... Вспомни Аллаха... Не подведи ни меня, ни свою мать... Его родственники нахваливают и ее и тебя... Если он подойдет к тебе близко, отодвинься от него... И поплотнее закутайся в одежду... Ни за что не улыбайся и не отвечай, если он начнет задавать вопросы... Каждый твой отказ заставит его уважать тебя еще больше... Так ты останешься для него загадкой...

Скрипит дверь, и снова наступает тишина...

✹✹✹
Она слышит шаги нескольких человек... Быстро считает... «Четыре!»...
Дверъ отворяется, входят двое. Один садится рядом с ней, здоровается. Она не отвечает... Старуха наливает ему кофе... Он берет чашку... пьет. Она наливает еще одну и подаёт ей...
— Кофе, доченька...
Она не отвечает...
Он улыбается, старуха тоже улыбается. Он просит подать ему еще чашку, выпивает кофе и возвращает ей обе чашки...
Он достает из кармана большой кожаный бумажник, снимает резинку, обмотанную вокруг него, открывает и достает из одного отделения две денежные купюры. Протягивает их старухе. Она берет их, делая вид, что смущена...
— Большое спасибо! Да благословит тебя Аллах! С тебя — деньги, а от нее — дети!
Она забирает узелок с вещами из угла в прихожей и уходит...

✹✹✹
Он заканчивает вечернюю молитву... Снимает головной платок и ложится рядом. Он хочет дотронуться до ее лица, но она отстраняется... Взгляд ее наталкивается на отражение в зеркале: рядом с ней здоровенный противный мужчина, его рубашка мокра от пота, изо рта течет слюна...
Она отворачивается от зеркала и плачет...

#КСА #СаудовскаяАравия #заметкинаполяхкниг #заметкинаполяхменталитета

​​Сегодня, помимо того, что в Германии отмечают день психически больных людей, в Ираке - день памяти коммунистических мучеников, в Болгарии - день виноградарей, во Франции - день рождения французского языка, в мире - международный день чудаков-одиночек, весь цивилизованный мир отмечает......международный день дарения книг!

Посему знаменательному поводу, дарю сегодня вам замечательную небольшую книгу невероятного Джебрана Халиля Джебрана.

«Повесть «Сломанные крылья» - первое (и единственное) крупное произведение этого ливанского автора, как и первая крупная форма, с которой ведет отсчет современная арабская проза. По существу это — развернутая метафора, повествующая не столько о страданиях героини повести Сельмы Караме, сколько о трагедии арабского Леванта. «Птица со сломанными крыльями никогда не взлетит в воздух», - говорит Сельма. Джебран оказался пророком. При жизни нашего поколения не одна левантийская птица поломала себе крылья, пытаясь вырваться на свободу из своей клетки.»

#заметкинаполяхкниг