Forwarded from Перевод и локализация
👩🦰 В последнее время разгорается множество лингвистических споров о том, как правильно образовывать феминитивы и нужно ли это вообще делать. А вот нашелся целый словарь сплошных феминитивов, встречайте:
➡️ Н. П. Колесников. Толковый словарь названий женщин, 2002 год.
Он настолько увлекательный, что его можно читать, как книгу. Познавательные определения, хотя слова порой странные или с неочевидным значением. Примеры статей оттуда:
Братаниха — жена братана (это двоюродный брат, а не тот, о ком вы подумали).
Деепричастница — участница в к.-л. действии.
Добрительница — женщина, одобряющая ч.-л.
Дружница — любовница.
Езгунья — женщина, часто пересаживающаяся с места на место.
Заплясчица — первая в пляске женщина.
Здравствовательница — женщина, пьющая за ч.-л. здоровье.
Йогиня — последовательница йоги.
Клокотуша — беспокойно-деятельная женщина.
Красава — см. Красавица (здесь хочется поспорить).
Кукобница — бережливая хозяйка.
Лебездунья — женщина, любящая лакомиться.
Лютоедица — злая, ехидная женщина.
Местожелательница — женщина, претендующая на к.-л. должность.
Набирошница — женщина, набирающая много ягод, грибов.
Негостья — своя, близкая к дому женщина.
Опоздательница — опоздавшая куда-л. женщина.
Писея — мастерица бойко писать.
Порвань — женщина, часто рвущая на себе платье.
Просрочительница — женщина, просрочившая ч.-л. (пропустившая установленный срок ч.-л.).
Рыбоядица — любительница есть рыбу.
Трехтысячница — доярка, надоившая в год от одной коровы три тысячи и более литров молока.
Умудрительница — женщина, надоумившая кого-л. сделать что-л.
Фарсунья — женщина, позволяющая себе разыгрывать фарс.
Шприцовщица — женщина, впрыскивающая ч.-л. с помощью шприца.
Языкоучительница — женщина, обучающая к.-л. языку.
#феминитивы
➡️ Н. П. Колесников. Толковый словарь названий женщин, 2002 год.
Он настолько увлекательный, что его можно читать, как книгу. Познавательные определения, хотя слова порой странные или с неочевидным значением. Примеры статей оттуда:
Братаниха — жена братана (это двоюродный брат, а не тот, о ком вы подумали).
Деепричастница — участница в к.-л. действии.
Добрительница — женщина, одобряющая ч.-л.
Дружница — любовница.
Езгунья — женщина, часто пересаживающаяся с места на место.
Заплясчица — первая в пляске женщина.
Здравствовательница — женщина, пьющая за ч.-л. здоровье.
Йогиня — последовательница йоги.
Клокотуша — беспокойно-деятельная женщина.
Красава — см. Красавица (здесь хочется поспорить).
Кукобница — бережливая хозяйка.
Лебездунья — женщина, любящая лакомиться.
Лютоедица — злая, ехидная женщина.
Местожелательница — женщина, претендующая на к.-л. должность.
Набирошница — женщина, набирающая много ягод, грибов.
Негостья — своя, близкая к дому женщина.
Опоздательница — опоздавшая куда-л. женщина.
Писея — мастерица бойко писать.
Порвань — женщина, часто рвущая на себе платье.
Просрочительница — женщина, просрочившая ч.-л. (пропустившая установленный срок ч.-л.).
Рыбоядица — любительница есть рыбу.
Трехтысячница — доярка, надоившая в год от одной коровы три тысячи и более литров молока.
Умудрительница — женщина, надоумившая кого-л. сделать что-л.
Фарсунья — женщина, позволяющая себе разыгрывать фарс.
Шприцовщица — женщина, впрыскивающая ч.-л. с помощью шприца.
Языкоучительница — женщина, обучающая к.-л. языку.
#феминитивы
😁10🔥3😱1🤬1
Уж не знаю, кто такой Владимир Шрага, который переводил «Скрытую перспективу» Капы, — но обосраться на первой же странице нужно уметь.
Утром Капа увидел под входной дверью целых три конверта — обычно квартирная хозяйка присылала ему только два счета. И вот этот-то третий конверт Шрага называет мистическим. Мистическим, а не загадочным!
В мое время таких ошибок не делали даже на первом курсе.
#словесное
Утром Капа увидел под входной дверью целых три конверта — обычно квартирная хозяйка присылала ему только два счета. И вот этот-то третий конверт Шрага называет мистическим. Мистическим, а не загадочным!
В мое время таких ошибок не делали даже на первом курсе.
#словесное
😱9😁8
Природа и люди
В лесу густом сошлись — богатый весельчак
И нищий, без угла, без паспорта и хлеба.
Невольно странники замедлили свой путь,
Увидя пышный лес, но думали различно.
Один: «Ах, здесь в лесу отлично отдохнуть!»
Другой: «Ах, здесь в лесу повеситься отлично!»
(Дм. Дм. Минаев.)
В лесу густом сошлись — богатый весельчак
И нищий, без угла, без паспорта и хлеба.
Невольно странники замедлили свой путь,
Увидя пышный лес, но думали различно.
Один: «Ах, здесь в лесу отлично отдохнуть!»
Другой: «Ах, здесь в лесу повеситься отлично!»
(Дм. Дм. Минаев.)
👍7😱3🔥2
Совершенно случайно наткнулся на такую красоту. Тут и сороковые с пятидесятыми — и даже очевидное предвестье шестидесятых.
🔥11
А теперь поглядите, какие чудеса творят Дима с Егором.
Вот какой должна быть кастомизация.
Поздравляю со сдачей пиджака!
Вот какой должна быть кастомизация.
Поздравляю со сдачей пиджака!
Telegram
drape | tailoring and culture
🔥9👍3😱3
Внезапный (и сентиментальный) Борис Рыжий.
* * *
Прости меня, мой ангел, просто так —
за то, что жил в твоей квартире.
За то, что пил. За то, что я — чужак —
так горячо, легко судил о мире.
Тот умница, — твердил, — а тот дурак.
Я в двадцать лет был мальчиком больным
и строгим стариком одновременно.
Я говорил: «Давай поговорим
о том, как жизнь страшна и как мгновенна.
И что нам ад — мы на земле сгорим».
И всяким утром пробудившись, вновь
я жить учился — тяжко, виновато.
Во сне была и нежность и любовь.
А ты, а ты была так яви рада.
А я, я видел грязь одну да кровь.
Меня прости. Прощением твоим
я буду дорожить за тем пределом,
где все былое — только отблеск, дым.
...за то, что не любил, как ты хотела,
но был с тобой и был тобой любим!
1995, ноябрь
#стихи
* * *
Прости меня, мой ангел, просто так —
за то, что жил в твоей квартире.
За то, что пил. За то, что я — чужак —
так горячо, легко судил о мире.
Тот умница, — твердил, — а тот дурак.
Я в двадцать лет был мальчиком больным
и строгим стариком одновременно.
Я говорил: «Давай поговорим
о том, как жизнь страшна и как мгновенна.
И что нам ад — мы на земле сгорим».
И всяким утром пробудившись, вновь
я жить учился — тяжко, виновато.
Во сне была и нежность и любовь.
А ты, а ты была так яви рада.
А я, я видел грязь одну да кровь.
Меня прости. Прощением твоим
я буду дорожить за тем пределом,
где все былое — только отблеск, дым.
...за то, что не любил, как ты хотела,
но был с тобой и был тобой любим!
1995, ноябрь
#стихи
🔥8👎2
В Питере потихоньку холодает; поехал на кладбище в рабочей куртке. Навстречу — две женщины:
— Добрый день! Вы не могли бы подсказать, где здесь крематорий?
— Честно говоря, без понятия, уж простите.
— Да? То есть вы здесь не работаете?..
#житейское
— Добрый день! Вы не могли бы подсказать, где здесь крематорий?
— Честно говоря, без понятия, уж простите.
— Да? То есть вы здесь не работаете?..
#житейское
😁18😱4
...Только если это винтажные «Монбланы». ;)
О винтажных ручках я хоть и мельком, но писал в старом посте о галстуках.
О винтажных ручках я хоть и мельком, но писал в старом посте о галстуках.
Telegram
Bon Mot
Если вы искали идеальный мужской букет, то вот он.
🔥6
***
Крошка сын
к отцу пришел,
и спросила кроха:
— Что такое
хорошо
и что такое
плохо? —
У меня
секретов нет, —
слушайте, детишки, —
папы этого
ответ
помещаю
в книжке.
Хорошо, что нет Царя.
Хорошо, что нет России.
Хорошо, что Бога нет.
Только желтая заря,
Только звезды ледяные,
Только миллионы лет.
Хорошо — что никого,
Хорошо — что ничего,
Так черно и так мертво,
Что мертвее быть не может
И чернее не бывать,
Что никто нам не поможет
И не надо помогать.
(Георгий Иванов.)
#стихи
Крошка сын
к отцу пришел,
и спросила кроха:
— Что такое
хорошо
и что такое
плохо? —
У меня
секретов нет, —
слушайте, детишки, —
папы этого
ответ
помещаю
в книжке.
Хорошо, что нет Царя.
Хорошо, что нет России.
Хорошо, что Бога нет.
Только желтая заря,
Только звезды ледяные,
Только миллионы лет.
Хорошо — что никого,
Хорошо — что ничего,
Так черно и так мертво,
Что мертвее быть не может
И чернее не бывать,
Что никто нам не поможет
И не надо помогать.
(Георгий Иванов.)
#стихи
👍13🔥4🤮2😱1
Точку в спорах о том, как называть свитер с высоким воротником, ставит премногоуважаемый Андрей:
В общем, можно и так, и так. А тупым прескриптивистам — стыд и срам!
Название «бадлон» происходит от французского слова «baldwin», которое в свою очередь связано с именем французского рыцаря — Балдуина IV, будущего короля Иерусалимского, который первый придумал носить вязаный свитер с высоким горлом под доспехами при переправе через Босфор во время третьего Крестового похода.
Он же посоветовал этот предмет одежды в милитари-стиле своему товарищу — Фридриху I Барбароссе, который в нём и утонул в реке Иордан под тяжестью доспехов, что дало другое название бадлону — «водолазка»…
В общем, можно и так, и так. А тупым прескриптивистам — стыд и срам!
Telegram
Style Consultant
Первый нормальный канал про классический мужской стиль и моду
https://teletype.in/@styleconsultant/6arbI6O7i7A
https://teletype.in/@styleconsultant/6arbI6O7i7A
😁10🔥3👍2
Forwarded from шедевры госкаталога
врываюсь в этот понедельник
фото
Местонахождение:
Алексеевский районный историко-этнографический музейный комплекс Муниципального бюджетного учреждения культуры "Межпоселенческий культурно-досуговый центр" Алексеевского муниципального района
фото
Местонахождение:
Алексеевский районный историко-этнографический музейный комплекс Муниципального бюджетного учреждения культуры "Межпоселенческий культурно-досуговый центр" Алексеевского муниципального района
🔥1