Photo from ariffin

1.12.2016
CAKNA EJA -
(JENIS-JENIS PENYAKIT)

Meningitis✅
Meninggits❌

Alergi✅
Allergi❌

Epilepsi✅
Epilapsi❌

Gastrik✅
Gastritis✅
Gastriks❌

Apendiks✅
Apandiks❌

Gangren✅
Gengren❌

Migrain✅
Magrain❌
Migerin❌

Diabetes✅
Diabetis❌

Parkinson✅
Parkinsons❌

Stres✅
Sress❌

resdung✅
resdong❌

selesema✅
selsema❌

pneumonea❌
pneumonia✅

suriawan❌
seriawan✅

kansir❌
kanser✅

kankir❌
kanker✅

chachar❌
cacar✅

kolira❌
kolera✅

flew❌
flu✅

nyoyang❌
nyonyang✅

sengugut❌
senggugut✅

katerak❌
katarak✅

talasimia❌
talasemia✅

glakoma❌
glaukoma✅

hidro-fobia❌
hidrofobia✅

obesity❌
obesiti✅

Ada lagi? Mohon tambah entrinya, terima kasih.

Bukan RESTUNG?

Nor Azizi Mohd Isa:
parking (parkir)
bunting (gegantung)
banner (kain rentang)
post mortem (pascanilai)
roadshow (jerayawara)
role model (suri teladan)
backdrop (latar pentas)
highlight (imej tumpu)
skrin off (layar mati)
to track (melacak)
closed circuit television (CCTV) - televisyen litar tertutup
pendrive (pemacu pena)
hard drive (pemacu keras)
Rompi (jaket kalis peluru)
gajet (alat peranti sosial)
soft copy (salinan skrin/salinan lembut)
hard copy (salinan cetak/salinan keras)
download (muat turun)
upload (unggah/muat naik)

Restung ✅
Resdung ✅

Restung ---> pilihan pertama

Cg Aziyzie:
Jom kongsi ilmu

INFO ISTILAH
Nor Azizi Mohd Isa:
Jom kongsi ilmu

INFO ISTILAH
parking (parkir)
bunting (gegantung)
banner (kain rentang)
post mortem;
1. pascanilai (untuk
proses analisis data)
2. bedah karya (utk
menilai hasil
penulisan)
3. bedah siasat (untuk mengenal pasti punca kematian)
roadshow (jerayawara)
role model (suri teladan)
backdrop (latar pentas)
highlight (imej tumpu)
skrin off (layar mati)
to track (melacak)
closed circuit television (CCTV) - televisyen litar tertutup
pendrive (pemacu pena)
hard drive (pemacu keras)
Rompi (jaket kalis peluru)
gajet (alat peranti sosial)
soft copy (salinan skrin/salinan lembut)
hard copy (salinan cetak/salinan keras)
download (muat turun)
upload (unggah/muat naik)
Screenshot (tangkap layar/syot layar)

RAWAT TATABAHASA

Betulkan ejaan kalian

SALAH BETUL
Gabra (gugup) = Gubra
Taksub = Taasub
Sotong gurita = Sotong kurita
Jamidul awal = Jamadilawal
Jamidul akhir = Jamadilakhir
Serunding = Serondeng
Efisyen = Efisien
Selsema = Selesema
Bawasir = Buwasir
Cenderahati = Cenderamata
Juwita = juita
Ko-kurikulum = Kokurikulum
Kobis = Kubis
Komersil = Komersial
Tahyul = Tahayul
Ciplak = Jiplak
Satay = Sate
Setor = Stor
Bihun = Mihun
Analisa = Analisis
Definasi = Definisi
Beryani = Beriani
Skuash = Skuasy
Skima = Skema
Mengkarung = Bengkarung
Kolestrol = Kolesterol
Mentera = Mantera
Dinamis = Dinamik
Korum = Kuorum
Pensil = Pensel
Lembab = Lembap
Petrolium = Petroleum
Otomatik = Automatik
Otomobil = Automobil
Personal = Personel
Paspot = Pasport
Murtabak = Martabak
Satria = Sateria
Motorsikal = Motosikal
Stem = Setem
Spesis = Spesies
Hirarki = Hierarki
Petrolium = Petroleum
Celupar = Celopar
Atlit = Atlet
Catit = Catat
Ping pong = Pingpong
Pra sekolah = Prasekolah
Mastika = Mestika
Maksima = Maksimum
Kuay tiau = Kuetiau
Mee = Mi
Lanskap = Landskap
Lagenda = Legenda
Kalender = Kalendar
Leukimia = Leukemia
Homopati = Homoepati
Baucer = Baucar
Skaf = Skarf
Saidina = Sayidina
Zohor = Zuhur
Isya = Isyak
Putu mayum = Putu mayang
Mertua = Mentua
Stokin = Stoking
Cop = Cap
Trampil = Terampil
Sayugia = Seyogia
Siksa = Seksa
Garuda = Geroda
Pantomin = Pantomim
Sandwich = Sandwic
Faksimili = Faksimile
Katrij = Kartrij
1Malaysia = 1-Malaysia
= 1 Malaysia
= Satu Malaysia

- MD Azizi Isa -

RAWAT TATABAHASA

Betulkan ejaan kalian

SALAH BETUL
Gabra (gugup) = Gubra
Taksub = Taasub
Sotong kurita = Sotong gurita
Jamidul awal = Jamadilawal
Jamidul akhir = Jamadilakhir
Serunding = Serondeng
Efisyen = Efisien
Selsema = Selesema
Bawasir = Buwasir
Cenderahati = Cenderamata
Juwita = juita
Ko-kurikulum = Kokurikulum
Kobis = Kubis
Komersil = Komersial
Tahyul = Tahayul
Ciplak = Jiplak
Satay = Sate
Setor = Stor
Bihun = Mihun
Analisa = Analisis
Definasi = Definisi
Beryani = Beriani
Skuash = Skuasy
Skima = Skema
Mengkarung = Bengkarung
Kolestrol = Kolesterol
Mentera = Mantera
Dinamis = Dinamik
Korum = Kuorum
Pensil = Pensel
Lembab = Lembap
Petrolium = Petroleum
Otomatik = Automatik
Otomobil = Automobil
Personal (staf) = Personel
Paspot = Pasport
Murtabak = Martabak
Satria = Sateria
Motorsikal = Motosikal
Stem = Setem
Spesis = Spesies
Hirarki = Hierarki
Petrolium = Petroleum
Celupar = Celopar
Atlit = Atlet
Catit = Catat
Ping pong = Pingpong
Pra sekolah = Prasekolah
Mastika = Mestika
Maksima = Maksimum
Kuay tiau = Kuetiau
Mee = Mi
Lanskap = Landskap
Lagenda = Legenda
Kalender = Kalendar
Leukimia = Leukemia
Homopati = Homoepati
Baucer = Baucar
Skaf = Skarf
Saidina = Sayidina
Zohor = Zuhur
Isya = Isyak
Putu mayum = Putu mayang
Mertua = Mentua
Stokin = Stoking
Cop (penera) = Cap
Trampil = Terampil
Sayugia = Seyogia
Siksa = Seksa
Garuda = Geroda
Pantomin = Pantomim
Sandwich = Sandwic
Faksimili = Faksimile
Katrij = Kartrij
1Malaysia = 1-Malaysia
= 1 Malaysia
= Satu Malaysia
Swafoto = Foto kendiri

- MD Azizi Isa -

Nor Azizi Mohd Isa:
RAWAT TATABAHASA

SOALAN
Assalammualaikum wbk ... sya seorg guru dari batu pahat. Terima kasih kerana berkongsi 'rawat tatabahasa' dan saya telah kongsikan bersama2 rakan sekerja. Ada yg btnya bknaan swafoto. Mohon jelaskan knpa ia salah.

JAWABAN SAYA
W'salam wbt.

Jawaban saya berdasarkan ilmu yang saya miliki dan tidak mewakili mana-mana pihak. Kalau salah, saya mohon maaf dan abaikan.

Istilah "swafoto" ialah perkataan baharu yang baru popular di Malaysia.

Sebelum ini, amalan yang menyebabkan kata "swafoto" tercipta tidak berlaku kerana ketiadaan kemudahan proses pengambilan gambar (proses pengabadian memori) yang sedemikian rupa.

"swa" ialah awalan pinjaman yg membawa maksud "kendiri", maka lahirlah kata baharu seperti "swadaya" (kekuatan sendiri) atau "swalayan" (layan kendiri) yang berteraskan proses pengimbuhan ini.

Penciptaan istilah "swafoto" menepati proses pembentukan kata iaitu PROSES PENGIMBUHAN yg bertujuan untuk mewujudkan kata baharu.

Contoh:
kerja (kata kerja)

Apabila kata "kerja" menerima imbuhan, kata "kerja" akan menjadi kata baharu yang membawa maksud yang baharu;

kerja (KK)
pe + kerja --> pekerja (KN)

UNTUK LEBIH FAHAM
kerja (perbuatan)
pe + kerja --> pekerja (orang)

Mereka yang menafikan tentang penciptaan "swafoto" sebenarnya tidak arif dalam empat proses pembentukan kata dalam bahasa Melayu yang berfungsi untuk mewujudkan KATA YANG BAHARU, iaitu;

1. PENGIMBUHAN
cantik (KA)
KEcantikAN (KN)

2. PENGGANDAAN
guna (KK)
guna-guna (KN)

3. PEMAJMUKAN
tali (untuk mengikat)
leher (anggota badan)
= tali leher (hiasan)

4. PENGAKRONIMAN
taman didikan kanak-kanak
tadika

Setiap kata yang tercipta dalam bahasa Melayu dan dipakai guna secara luas oleh khalayak akan dimasukkan sebagai entri dalam Kamus Dewan edisi yang berikutnya.

Banyak kata lain yang belum dijadikan "khazanah bahasa" dalam KD kerana KD biasanya dikemas kini sepuluh tahun sekali.

Antara kata lain yang popular dan belum dientrikan ke dalam KD ialah GRADUASI yang terbentuk daripada proses peminjaman bahasa Inggeris GRADUATION.

Apabila penciptaan sesuatu kata itu melalui proses pembentukan kata yang betul (promotion -> promosi), kata tersebut akan bertaraf kata baharu dalam layak dipertimbangkan sebagai entri baharu dalam KD yang baharu. Cuba perhatikan halaman KAMUS DEWAN. Bukankah halaman KD sentiasa bertambah selepas setiap kali dikemas kini?

Tidak salah kita mencipta perkataan baharu melalui proses pembentukan kata yang betul kerana bahasa Melayu kita ini bersifat dinamik. Cuma syaratnya, kata yang kita cipta itu mestilah dipakai guna oleh khalayak. In sya Allah, kata yang kita cipta tersebut akan menjadi entri dalam KD yang terbaharu (mungkin sepuluh tahun lagi).

Baris akhir...
Kerbau mengguak (salah)
Kerbau menguak (betul)

👌 terima kasih admin yang betulkan

Nota Bm (008)
Peribahasa:
Adat muda menanggung rindu

Takrif
Orang hidup harus menanggung berbagai-bagai percubaan (senang, susah, sakit dan sebagainya).

#1hari1peribahasa

RAWAT TATABAHASA

SOALAN
Assalammualaikum wbk ... sya seorg guru dari batu pahat. Terima kasih kerana berkongsi 'rawat tatabahasa' dan saya telah kongsikan bersama2 rakan sekerja. Ada yg btnya bknaan swafoto. Mohon jelaskan knpa ia salah.

JAWABAN SAYA
W'salam wbt.

Ada beberapa kesalahan bahasa dalam pos cikgu. Saya betulkan untuk perkongsian;
1. Assalammualaikum
---> Assalamualaikum
2. wbk ---> wbt
3. batu pahat ---> Batu Pahat
4. 'rawat tatabahasa'
---> "Rawat Tatabahasa"
---> RAWAT TATABAHASA
5. bersama2
---> bersama-sama dengan
6. btnya ---> bertanya
7. swafoto ---> "swafoto"
8. bknaan ---> berkenaan
9. knpa ---> mengapakah
10. ia ---> kata ini

(Bukan semua kata boleh kita singkatkan aksaranya. Biasanya, kata-kata ini memang telah diguna pakai sekian lama [dgn / ttg/ drpd / sbg] dan telah terakam dalam Kamus Dewan)

Ok. Jawaban saya berdasarkan ilmu yang saya miliki dan tidak mewakili mana-mana pihak. Kalau salah, saya mohon maaf dan sila abaikan.

Pada kebiasaannya, penciptaan sesuatu istilah baharu berpaksikan latar masa penggunaannya. Mungkin sebelum ini, istilah "A" tidak ada dalam kamus bahasa Melayu tetapi tiba-tiba istilah "A" muncul dan menjadi ikutan khalayak pengguna bahasa.

Istilah "swafoto" ialah perkataan baharu yang baru popular di Malaysia.

Sebelum ini, amalan yang menyebabkan kata "swafoto" tercipta tidak berlaku kerana ketiadaan kemudahan proses pengambilan gambar (proses pengabadian memori) yang sedemikian rupa.

"swa" ialah awalan pinjaman yg membawa maksud "kendiri". Sebelum ini, sudah lahir banyak kata yang menggunakan awalan "swa" seperti "swadaya" (kekuatan kendiri) atau "swalayan" (layan kendiri) yang berteraskan proses pengimbuhan ini.

Penciptaan istilah "swafoto" ternyata menepati proses pembentukan kata iaitu PROSES PENGIMBUHAN yg bertujuan untuk mewujudkan kata baharu. Padanan "swafoto" dalam bahasa Inggeris ialah "self potrait".

Contoh:
kerja (kata kerja)

Apabila kata "kerja" ini menerima imbuhan, kata "kerja" akan menjadi kata baharu yang membawa maksud yang baharu ...
kerja (KK)
pe + kerja --> pekerja (KN)

UNTUK LEBIH FAHAM
kerja (perbuatan)
pe + kerja --> pekerja (orang)

Mereka yang menafikan tentang penciptaan "swafoto" sebenarnya tidak arif dalam empat proses pembentukan kata dalam bahasa Melayu yang berfungsi untuk mewujudkan KATA YANG BAHARU, iaitu proses;

1. PENGIMBUHAN
cantik (KA)
KEcantikAN (KN)

juru (org) + rawat (perbuatan)
jururawat (pekerjaan)

2. PENGGANDAAN
guna (KK)
guna-guna (KN)

3. PEMAJMUKAN
tali (untuk mengikat)
leher (anggota badan)
tali leher (hiasan)

4. PENGAKRONIMAN
Majlis Amanah Rakyat (Mara)

Setiap kata yang tercipta sebagai bahasa Melayu dan dipakai guna secara luas oleh khalayak akan dimasukkan sebagai entri baharu dalam Kamus Dewan edisi yang berikutnya.

Banyak kata lain yang belum dijadikan "khazanah bahasa" dalam KD kerana KD biasanya dikemas kini dalam jangka masa sepuluh tahun sekali.

Antara kata lain yang popular dan belum dientrikan ke dalam KD ialah GRADUASI yang terbentuk daripada proses peminjaman bahasa Inggeris GRADUATION.

Apabila penciptaan sesuatu kata itu melalui proses pembentukan kata yang betul (promotion -> promosi / lari --> pelarian / gula --> gula-gula / taman didikan kanak-kanak --> tadika / kaca + mata --> kaca mata), kata tersebut akan bertaraf kata baharu dalam layak dipertimbangkan sebagai entri baharu dalam KD. Cuba perhatikan halaman KAMUS DEWAN. Tidakkah kalian menyedari bahawa halaman KD sentiasa bertambah selepas setiap kali dikemas kini?

Tidak salah kita mencipta perkataan baharu melalui proses pembentukan kata yang betul kerana bahasa Melayu bersifat dinamik. Cuma syaratnya, kata yang kita cipta itu mestilah dipakai guna oleh khalayak. In sya Allah, kata yang kita cipta tersebut akan menjadi entri dalam KD yang terbaharu (mungkin sepuluh tahun lagi).

Yang penting, apabila kita mencipta kata baharu, kita wajar ...

"Pegang beberapa prinsip:
i. bahasanya dinamik,
ii. kreatif

,
iii. berdasarkan rumus atau
aturan yang lazim (ada
kecualian untuk kes
tertentu) dan
iv. digunakan ikut konteks"
(MD Mohamad Musip)

Suatu ketika dahulu, ada sesetengah golongan heboh mempertikaikan penggunaan kata "serondeng" yang tidak terpahat dalam Kamus Dewan semasa, namun apabila kata "serondeng" ini menjadi "entri" sebagai kata baharu dalam KD yang berikutnya, golongan ini "terkesima" dan "terpaksa" membaca penjelasan tentang tatacara untuk menggunakan Kamus Dewan dengan betulnya pada halaman PENDAHULUAN & PANDUAN PENGGUNAAN KAMUS DEWAN.

Salam. Nak tya. Bin dan Bt Kena tulis huruf kecil ke besar ye
Jawapan: Huruf kecil..
Alasan:
Abdul Ghalib (nama khas untuk diri)
bin (kata nama am yang bermaksuk anak lelaki kepada)
Yunus (Nama khas bapa)