И снова новости о ближайших релизах! Мы продолжаем восполнять некоторые важные пробелы и совсем скоро откроем предзаказ на первый русскоязычный перевод «Острых крыш» Дороти Ричардсон.

Дороти Ричардсон (1873–1957) — британская писательница, чье творчество оказало значительное влияние на литературу XX века. Ее книга «Острые крыши», вышедшая в 1915 году, — первая часть экспериментального романного цикла «Паломничество». Именно это произведение принято считать первой пробой техники «потока сознания».

В центре повествования — Мириам Хендерсон, молодая англичанка, которая покидает привычный мир и отправляется в немецкий пансион. Это новый тип героини для литературы начала XX века — девушка-фланер. Ричардсон отказывается от роли всеведущей рассказчицы, она позволяет следовать за героиней, но не от события к событию, а к их отзвукам и преломлениям в сознании. Повседневные разговоры, случайные встречи, городские улицы, комнаты пансиона, лица и жесты окружающих становятся поводом для бесконечного движения мысли и ощущения.

Перевод с английского Микиты Неймана.

Предзаказ на эту книгу мы откроем совсем скоро. Следите за «Носорогом».

Сердце ее кольнуло: она вдруг до боли ясно осознала, что лето всегда заканчивается опавшей листвой.

Поделились с каналом cool.zip — в нем публикуют редкие и интересные материалы по философии, искусству, кино и гуманитарным наукам — книгой про издательское дело: