Из сборника Йоуна Ауртнасона:

«Рассказы о камнях» (Steinasögur)
http://norroen.info/src/tales/nattur/steinasogur/

«Важнейшие места с „природными камнями“» (Helztu staðir náttúrusteina)
http://norroen.info/src/tales/nattur/helztu_stadir/

Перевёл Speculatorius.

Из сборника Йоуна Ауртнасона: «Бергтоур из Блауфетля» (Bergþór í Bláfelli).
http://norroen.info/src/tales/troll/bergthor_blafell/

«Сага о Йоне Напильнике». Глава 5. Поездка Геста и сына конунга из дома — перевёл Hrafn Hvíti.
http://norroen.info/src/riddar/thjalar-jon/ru.html#5

Из сборника Йоуна Ауртнасона: «Тюрид Наполняющая Проливы» (Þuríður sundafyllir).
http://norroen.info/src/tales/troll/thurid_sundafyllir/
Переведено 38 % шеститомника.

Из сборника Йоуна Ауртнасона: «О Йоуне с Берюнеса» (Frá Jóni á Berunesi), перевела Ксения Олейник.
http://norroen.info/src/tales/galdr/fra_jon_berunes/

«Сага о Йоне Напильнике». Глава 6. Об Эйрике и Гесте, когда они находят дверга — перевёл Hrafn Hvíti.
http://norroen.info/src/riddar/thjalar-jon/ru.html#6

Из сборника Йоуна Ауртнасона: «Холм, впадина и плита в хлеву в Хрёйне» (Hóllinn, dældin og flórhellan á Hrauni).
http://norroen.info/src/tales/galdr/holl_daeld_florhella/

Из сборника Йоуна Ауртнасона:

«Рассказы о названиях мест» (Örnefnasögur), перевёл Speculatorius
http://norroen.info/src/tales/nattur/ornefnasogur/

«Колодец в Хове» (Brunnurinn á Hofi)
http://norroen.info/src/tales/nattur/brunnur_hof/

«Гютльфоссы» (Gullfossar)
http://norroen.info/src/tales/nattur/gullfossar/

Из сборника Йоуна Ауртнасона: «Бергтоур и муха» (Bergþór og flugan).
http://norroen.info/src/tales/draug/bergthor_fluga/

Из сборника Йоуна Ауртнасона: «Сон Тоумаса из Ветюрлидастадира» (Draumur Tómasar á Veturliðastöðum), перевела Ксения Олейник.
http://norroen.info/src/tales/galdr/draumur_tomasar/

Из сборника Йоуна Ауртнасона: «Сон» (Draumurinn).
http://norroen.info/src/tales/kimni/draumur/

«Сага о Йоне Напильнике». Глава 7. Эйрик получает зимний постой у ярла Родберта — перевёл Hrafn Hvíti.
http://norroen.info/src/riddar/thjalar-jon/ru.html#7

Поздравляем с международным днём переводчика всех к нему причастных!

Из сборника Йоуна Ауртнасона: «Орлица» (Örnin).
http://norroen.info/src/tales/nattur/orn/

Из сборника Йоуна Ауртнасона: «Банка с бобами» (Baunakrukkan).
http://norroen.info/src/tales/kimni/baunakrukka/

Из сборника Йоуна Ауртнасона: «Хреммюхаульс» (Hremmuháls).
http://norroen.info/src/tales/troll/hremmuhals/

Из сборника Йоуна Ауртнасона: «Девушка из Рейкхоулара» (Stúlkan frá Reykhólum).
http://norroen.info/src/tales/alfa/stulka_reykhol/

«Сага о Йоне Напильнике». Глава 8. Эйрик нашёл Марсилию, сестру Геста — перевёл Hrafn Hvíti.
http://norroen.info/src/riddar/thjalar-jon/ru.html#8

Из сборника Йоуна Ауртнасона: «Ауртни из Мелаберга» (Árni á Melabergi), перевела Ксения Олейник.
http://norroen.info/src/tales/alfa/arni_melaberg/

Из сборника Йоуна Ауртнасона: «Разное об Эйнаре и его потомках» (Ýmislegt af Einari og niðjum hans).
http://norroen.info/src/tales/galdr/einar_galdrameistari/ymislegt/