Всем привет. Увы и ах, старый канал https://t.me/norin_ea пал жертвою глюков телеги. Теперь он будет здесь.

Пусть первым постом здесь будет квокка, дивный зверь.

А вторым постом будет картина живописи художника Андерса Цорна

В копилку бесполезных знаний. В мифологии хантов, когда наступит конец света и на мир обрушится огненный потоп, то терзать и умерщвлять пытающихся спастись людей будут гигантские комары. Кстати, комары берутся не сами по себе - это какой-то бог проломил дыру в мироздании.

Другим страшным эпическим монстром оттуда были крылатые налимы. Они пикировали с небес и жрали оленей, оленеводов и нарты. За это им крылышки и подрезали.

Чеченского. Джосс Микинс, Колумбийский университет:

"Российские методы борьбы с повстанцами в Чечне читаются как "Контрольный список плохих решений в войне с инсургентами". Западные ученые, похоже, не желают рассматривать Чечню как пример успеха в контрпартизанской войне. Такая нерешительность обусловлена крайне отталкивающей российской тактикой, а также ощущением ужаса и недоумения из-за ее эффективности".

Перевод мой, несколько вольный по форме.

Важное правительственное сообщение

Я Евгений Норин, писатель и журналист, специализация - история, главным образом военная. Основное место работы - издание "Ридовка".

Здесь я буду выкладывать всяческие заметочки про диванную политику, военщину, историю и вообще жизнь. Старый канал я потерял из-за глюков телеграма и собственной криворукости.

Архив больших текстов в блоге на Бусти: https://boosty.to/norin

Главная работа на данный момент - книга "Чеченская война".

https://chernaya100.com/norin-chechnya-1 - первая часть
https://chernaya100.com/norin-chechnya-2 - вторая часть

Кроме того, я автор небольшой книжки "Тридцатилетняя война" - она не вполне серьезная, но чрезвычайно занимательная:
https://ridero.ru/books/tridcatiletnyaya_voina/

И "Войны альтруистов" - небольшой же книжечки же про Русско-Турецкую войну 1877-1878 годов:
https://ridero.ru/books/voina_altruistov_rossiya_protiv_turcii_1877_1878/

В общем, добро пожаловать, имейте фан. Также буду неимоверно благодарен за репост этой записи и всех остальных в этом канале.

Тест чата

Не сочтите кощунством после Макеевки, но меня действительно радует, насколько в массы пошел мем "Бабы новых не нарожают". Это предельно важный момент, и его стоит зарубить на стене, над рабочим столом, у себя на лбу абсолютно каждому, кто планирует бороться за власть в будущей России. В стране, которая сама себя не воспроизводит, разбрасываться людьми так, будто у нас в каждой семье норма шесть родов - это преступление. Кстати, если б было и шесть, это все равно было бы преступлением. Мы по инерции воображаем, что мы большая страна. Мы не большая страна. В Европе сотни миллионов людей, в США сотни миллионов, китайцев и индийцев просто до хрена, их, типа, пара миллиардов. А нас очень мало. А нас практически нет. И нас не можно ни бросать в лобовые атаки на укрепрайоны, ни разбрасываться в эпидемии, ни губить дурной организацией дорожного движения и несоблюдением норм пожарной безопасности. Война закончится, а нам здесь жить. И продолжение отношения к людям как к расходнику может означать просто Fatal Error в масштабах всей страны.

Причем в очень обозримое время.

Вульгарные чудеса перевода

Старое кино, боевик 80-х. Грубиян пристает к девушке со словами "Пока у меня есть лицо, у тебя всегда будет, где посидеть" (там прямо слышно, "плейс ту сит"), при этом похабно показывает себе на рожу. Переводчики переводят этот пассаж как "Я бы с тобой полежал" и "Ты ни в чем не будешь нуждаться". В итоге единственный, кто перевел как есть - это одноголосый с прищепкой на носу, со всеми этими "Я здесь, чтобы присматривать за такими задницами как ты". О, е, бэби.

Да, кстати. Самый безумный переводчицкий косяк по плюс-минус моим темам: в книжке упоминается Festung Breslau, и дальше следует примечание от переводчика: "Festung Breslau - Брестская крепость". Это даже не ложный друг переводчика, это что-то за гранью бобра и козла. Бреслау, Брест, Карл Маркс и Фридрих Энгельс не муж и жена, а четыре разных человека!

Ты не поверишь, но это в Бресте.

Интересное дело, кстати, насколько много в тг "мертвых душ". Вот, я один день, как перебрался сюда; спасибо вам, друзья, за репосты и все прочее. Так вот, подписчиков было 17 тысяч, стало 4, а количество просмотров тех постов, которые не репостит какой-нибудь большой канал, осталось почти на том же уровне. Ну, было 5-6 тысяч, стало 3-4. То есть, реальный костяк читателей составлял примерно 1/3-1/4 от числа подписчиков, и они почти все сюда уже перебрались. А также, спасибо вам, дорогие люди, я вас всех очень люблю.

Кстати, еще про трагедию в Макеевке. Меня в свое время зацепила фраза или Корчинского, или кого-то из его друзяшек украинских про чеченских боевиков:

"Когда при обороне Грозного люди Гелаева копали окопы, то делали это только из уважения к своему начальнику, а не из понимания, зачем все это нужно. Вразумили их уже артобстрелы и авианалеты".

Прошло 25 лет. Мы оказались в роли этих гелаевцев.