Чеченского. Джосс Микинс, Колумбийский университет:

"Российские методы борьбы с повстанцами в Чечне читаются как "Контрольный список плохих решений в войне с инсургентами". Западные ученые, похоже, не желают рассматривать Чечню как пример успеха в контрпартизанской войне. Такая нерешительность обусловлена крайне отталкивающей российской тактикой, а также ощущением ужаса и недоумения из-за ее эффективности".

Перевод мой, несколько вольный по форме.

Важное правительственное сообщение

Я Евгений Норин, писатель и журналист, специализация - история, главным образом военная. Основное место работы - издание "Ридовка".

Здесь я буду выкладывать всяческие заметочки про диванную политику, военщину, историю и вообще жизнь. Старый канал я потерял из-за глюков телеграма и собственной криворукости.

Архив больших текстов в блоге на Бусти: https://boosty.to/norin

Главная работа на данный момент - книга "Чеченская война".

https://chernaya100.com/norin-chechnya-1 - первая часть
https://chernaya100.com/norin-chechnya-2 - вторая часть

Кроме того, я автор небольшой книжки "Тридцатилетняя война" - она не вполне серьезная, но чрезвычайно занимательная:
https://ridero.ru/books/tridcatiletnyaya_voina/

И "Войны альтруистов" - небольшой же книжечки же про Русско-Турецкую войну 1877-1878 годов:
https://ridero.ru/books/voina_altruistov_rossiya_protiv_turcii_1877_1878/

В общем, добро пожаловать, имейте фан. Также буду неимоверно благодарен за репост этой записи и всех остальных в этом канале.

Тест чата

Не сочтите кощунством после Макеевки, но меня действительно радует, насколько в массы пошел мем "Бабы новых не нарожают". Это предельно важный момент, и его стоит зарубить на стене, над рабочим столом, у себя на лбу абсолютно каждому, кто планирует бороться за власть в будущей России. В стране, которая сама себя не воспроизводит, разбрасываться людьми так, будто у нас в каждой семье норма шесть родов - это преступление. Кстати, если б было и шесть, это все равно было бы преступлением. Мы по инерции воображаем, что мы большая страна. Мы не большая страна. В Европе сотни миллионов людей, в США сотни миллионов, китайцев и индийцев просто до хрена, их, типа, пара миллиардов. А нас очень мало. А нас практически нет. И нас не можно ни бросать в лобовые атаки на укрепрайоны, ни разбрасываться в эпидемии, ни губить дурной организацией дорожного движения и несоблюдением норм пожарной безопасности. Война закончится, а нам здесь жить. И продолжение отношения к людям как к расходнику может означать просто Fatal Error в масштабах всей страны.

Причем в очень обозримое время.

Вульгарные чудеса перевода

Старое кино, боевик 80-х. Грубиян пристает к девушке со словами "Пока у меня есть лицо, у тебя всегда будет, где посидеть" (там прямо слышно, "плейс ту сит"), при этом похабно показывает себе на рожу. Переводчики переводят этот пассаж как "Я бы с тобой полежал" и "Ты ни в чем не будешь нуждаться". В итоге единственный, кто перевел как есть - это одноголосый с прищепкой на носу, со всеми этими "Я здесь, чтобы присматривать за такими задницами как ты". О, е, бэби.

Да, кстати. Самый безумный переводчицкий косяк по плюс-минус моим темам: в книжке упоминается Festung Breslau, и дальше следует примечание от переводчика: "Festung Breslau - Брестская крепость". Это даже не ложный друг переводчика, это что-то за гранью бобра и козла. Бреслау, Брест, Карл Маркс и Фридрих Энгельс не муж и жена, а четыре разных человека!

Ты не поверишь, но это в Бресте.

Интересное дело, кстати, насколько много в тг "мертвых душ". Вот, я один день, как перебрался сюда; спасибо вам, друзья, за репосты и все прочее. Так вот, подписчиков было 17 тысяч, стало 4, а количество просмотров тех постов, которые не репостит какой-нибудь большой канал, осталось почти на том же уровне. Ну, было 5-6 тысяч, стало 3-4. То есть, реальный костяк читателей составлял примерно 1/3-1/4 от числа подписчиков, и они почти все сюда уже перебрались. А также, спасибо вам, дорогие люди, я вас всех очень люблю.

Кстати, еще про трагедию в Макеевке. Меня в свое время зацепила фраза или Корчинского, или кого-то из его друзяшек украинских про чеченских боевиков:

"Когда при обороне Грозного люди Гелаева копали окопы, то делали это только из уважения к своему начальнику, а не из понимания, зачем все это нужно. Вразумили их уже артобстрелы и авианалеты".

Прошло 25 лет. Мы оказались в роли этих гелаевцев.

Я хочу написать, извините за выражение, про информационную войну. Боевые роботы ципсо, как к ним ни относись, реально существуют. Я в начале войны с парочкой таких даже поговорил, когда они на эмоциях бросали изображать рязанцев и москвичей и начинали говорить что думают. На самом деле, там такие простые алгоритмы, и настолько неискренняя дубовая подача, что выкупаются они на раз-два. Попытки как-то сыграть в жизнь делаются редко, и выглядят жалко. Но тут такая штука. Этих ребят нанимают числом поболе, ценою подешевле, и они фактически сейчас добиваются результатов, обратных желаемому эффекту. Набеги с криками "Ура, дохлая русня!" только стимулируют наших орков поддерживать родную армию. А попытки изображать российских голубей мира приводят к тому, что они дискредитируют настоящих пацифистов, потому что сейчас на каждого искреннего миролюба приходится по пучку наемных хлопчиков, которые агитируют за прекращение огня как будто по просьбам трудящихся. Зато бюджеты, наверное, осваивают на отлично.

Руслан Хасбулатов был долгоиграющий проигрыватель. Вся его политическая карьера выглядела как восхождение от одной неудачи к другой. Сложно отделаться от мысли, что он добился бы куда большего, если бы делал в жизни то, к чему действительно имел вкус и склонность, и писал бы статьи и книги по экономической теории.

Про Хасбулатова из комментариев:

- Пацан к успеху шел, не получилось, не фартануло.
- А он все шел и шел, и не фартило и не фартило.

Открытка многим

Тем временем, Министерство обороны нашло виновных в гибели бойцов в Макеевке. Это сами убиенные. Вот кто бы, сука, сомневался, на кого укажут, лишь бы своих не наказывать.

Умер военкор Кирилл Романовский. Мы виделись нечасто, но все же я могу назвать его своим другом. Исключительно душевный, храбрый, умный и принципиальный мужик. Он долго болел, и в общем, это не неожиданность, но сейчас я вспоминаю, как мы гуляли по набережной Финского залива, болтали, он рассказывал про свои приключения в Африке - и мне очень горько. Спи спокойно, хорошо, что ты был.

Мы с главредом Настей и Кириллом, 2021 год. Эх...

Перестало биться сердце искателя приключений и моего доброго друга Кира Романовского.

Самого смелого, жизнерадостного и в хорошем смысле безбашенного человека, которого я знала. В трудную минуту я всегда вспоминала Кира, он был одним из немногих примеров для меня.

Где он только не был, кого только не встречал и не снимал. Его любили все, даже Смерть, поэтому она дала ему несколько лет жизни поверх прогнозов врачей. И он не потратил их зря, уж будьте уверены.

И нет, Кир не был наводчиком и не имеет отношения к гибели журналистов в ЦАР.

Зато он собрал уникальные материалы из первых уст из множества горячих точек, которые, я надеюсь, будут в скором времени опубликованы.

Новичок приезжает в сво, его встречает _матерый военный_. "Вот тебя зажали четыре укропа, сейчас кончат, что будешь делать? - Блин, ну не знаю, гранату кину - У тебя нет гранаты! - Дядь, ну что за зоновские загадки, откуда я знаю, как правильно-то? - Срываешь чеку и подрываешься! - Так ты ж сказал, гранаты нет - Да ты чо, я так с собой 12 человек забрал!!"

История реальна

Как-то раз предложили атеисты сатанистам рождественское перемирие...

Это надо было позавчера, но все-таки хорошо, что хотя бы сегодня.