Forwarded from علوم اجتماعی،مسائل روز
⚠️علت پیدایش #کرونا: برخورد بیرحمانهمان با #حیوانات
✍️ #دیوید_بناتار
مترجم: محمدرسول علیزاده اصلی
🔻ویروس کرونا در حیوانات پدید آمد، سدّ میانگونهای را پشت سر گذاشت، و سپس قابلیت انتقال انسانبهانسان پیدا کرد، که پدیدهایست رایج. بیشترِ—و برخی معتقدند که همهی—بیماریهای عفونی از این نوعاند (زئونوتیک). این موضوع، به خودیِ خود، بار مسئولیتش را به دوش انسانها نمیاندازد. اما پیدایش بسیاری از بیماریهای زئونوتیک ریشه در شیوهی برخوردمان با حیوانات دارد. بازارهای «خیسِ» چین یک نمونهی اعلایند. مثلاً، این بازارها نهتنها خاستگاهِ احتمالیِ کووید-۱۹ بلکه بستر پیدایش سندرم حاد تنفسی (سارس) و برخی از همهگیریهای آنفولانزای مرغی هم بودند. (یک منشأ احتمالیِ دیگرِ پیدایش ویروس کرونایی که به کووید-۱۹ انجامید ممکن است یکی از مزارع پرشماری در چین باشد که آمیزهای از حیوانات وحشی و دامی را در آن نگه میدارند، که این نیز به پای انسانهاست.)
🔻بازارهای «خیس،» که بساطشان نهتنها در چین بلکه در برخی دیگر از کشورهای آسیای شرقی نیز پهن است، خصوصیاتی دارند که آنها را به بسترهایی ویژهتر برای تولد بیماریهای زئونوتیکِ عفونی تبدیل میکند. حیوانات را کنار هم در محیطهایی بهشدت کمجا میچپانند تا زمان سلاخیکردنشان در بازار برای خریداران سر برسد. در چنین شرایطی، عفونتها خیلی راحت از حیوانی به حیوان دیگر منتقل میشوند. چون حیوانات را مدام به بازار میآورند، بیماریها میتوانند توسط زنجیرهی عفونتی که در این بین شکل میگیرد از یک حیوان به حیوان دیگری که بعدها به بازار خواهد آمد منتقل شوند. نزدیکیِ این حیوانات با انسانها، در کنار سیل خونین و مدفوعآلودِ درآمیخته با دیگر مایعات و اجزای بدنشان، همگی انتقال عفونت به انسان را تسهیل میکنند. وقتی به مرحلهی انتقالِ انسانبهانسان میرسیم، وقوع همهگیری انتظار میرود، مگر آنکه بهسرعت مهار شود. مسافرتهای هواپیماییِ جهانی میتوانند در عرض چند هفته یا چند ماه یک همهگیری را به دنیاگیری تبدیل کنند—دقیقاً اتفاقی که برای ویروس کرونا رخ داد.../صدانت
https://3danet.ir/our-cruel-treatment-of-animals-led-to-the-coronavirus/
👥علوم اجتماعی، مسائلروز👥
👉 @SOCIAL_SCIENCE
👉🏿 @SOCIAL_SCIENCE
✍️ #دیوید_بناتار
مترجم: محمدرسول علیزاده اصلی
🔻ویروس کرونا در حیوانات پدید آمد، سدّ میانگونهای را پشت سر گذاشت، و سپس قابلیت انتقال انسانبهانسان پیدا کرد، که پدیدهایست رایج. بیشترِ—و برخی معتقدند که همهی—بیماریهای عفونی از این نوعاند (زئونوتیک). این موضوع، به خودیِ خود، بار مسئولیتش را به دوش انسانها نمیاندازد. اما پیدایش بسیاری از بیماریهای زئونوتیک ریشه در شیوهی برخوردمان با حیوانات دارد. بازارهای «خیسِ» چین یک نمونهی اعلایند. مثلاً، این بازارها نهتنها خاستگاهِ احتمالیِ کووید-۱۹ بلکه بستر پیدایش سندرم حاد تنفسی (سارس) و برخی از همهگیریهای آنفولانزای مرغی هم بودند. (یک منشأ احتمالیِ دیگرِ پیدایش ویروس کرونایی که به کووید-۱۹ انجامید ممکن است یکی از مزارع پرشماری در چین باشد که آمیزهای از حیوانات وحشی و دامی را در آن نگه میدارند، که این نیز به پای انسانهاست.)
🔻بازارهای «خیس،» که بساطشان نهتنها در چین بلکه در برخی دیگر از کشورهای آسیای شرقی نیز پهن است، خصوصیاتی دارند که آنها را به بسترهایی ویژهتر برای تولد بیماریهای زئونوتیکِ عفونی تبدیل میکند. حیوانات را کنار هم در محیطهایی بهشدت کمجا میچپانند تا زمان سلاخیکردنشان در بازار برای خریداران سر برسد. در چنین شرایطی، عفونتها خیلی راحت از حیوانی به حیوان دیگر منتقل میشوند. چون حیوانات را مدام به بازار میآورند، بیماریها میتوانند توسط زنجیرهی عفونتی که در این بین شکل میگیرد از یک حیوان به حیوان دیگری که بعدها به بازار خواهد آمد منتقل شوند. نزدیکیِ این حیوانات با انسانها، در کنار سیل خونین و مدفوعآلودِ درآمیخته با دیگر مایعات و اجزای بدنشان، همگی انتقال عفونت به انسان را تسهیل میکنند. وقتی به مرحلهی انتقالِ انسانبهانسان میرسیم، وقوع همهگیری انتظار میرود، مگر آنکه بهسرعت مهار شود. مسافرتهای هواپیماییِ جهانی میتوانند در عرض چند هفته یا چند ماه یک همهگیری را به دنیاگیری تبدیل کنند—دقیقاً اتفاقی که برای ویروس کرونا رخ داد.../صدانت
https://3danet.ir/our-cruel-treatment-of-animals-led-to-the-coronavirus/
👥علوم اجتماعی، مسائلروز👥
👉 @SOCIAL_SCIENCE
👉🏿 @SOCIAL_SCIENCE
صدانت
نوشتار دیوید بناتار با عنوان «علت پیدایش کرونا: برخورد بیرحمانهمان با حیوانات» • صدانت
ویروس کرونا در حیوانات پدید آمد، سدّ میانگونهای را پشت سر گذاشت، و سپس قابلیت انتقال انسانبهانسان پیدا کرد، که پدیدهایست رایج....