“Provino la macellazione su quel signore di Denk”. Commentatore sportivo denunciato per minacce
Il deputato olandese Dogukan Ergin, del partito DENK, ha presentato una denuncia contro il commentatore televisivo Johan Derksen dopo che quest’ultimo aveva dichiarato in trasmissione che il politico avrebbe dovuto provare sulla propria pelle la macellazione senza stordimento.
Martedì sera, durante il programma Vandaag Inside, Derksen aveva detto che avrebbero dovuto «tagliare la gola a…
https://www.31mag.nl/provino-la-macellazione-su-quel-signore-di-denk-commentatore-sportivo-denunciato-per-minacce/
Il deputato olandese Dogukan Ergin, del partito DENK, ha presentato una denuncia contro il commentatore televisivo Johan Derksen dopo che quest’ultimo aveva dichiarato in trasmissione che il politico avrebbe dovuto provare sulla propria pelle la macellazione senza stordimento.
Martedì sera, durante il programma Vandaag Inside, Derksen aveva detto che avrebbero dovuto «tagliare la gola a…
https://www.31mag.nl/provino-la-macellazione-su-quel-signore-di-denk-commentatore-sportivo-denunciato-per-minacce/
Albert Heijn, problemi informatici dopo un «incidente di cybersicurezza»: consegne sospese e prezzi errati nei negozi
La catena di supermercati olandese Albert Heijn, insieme a Etos e Gall & Gall, è alle prese da domenica pomeriggio con un’interruzione dei servizi informatici. La causa, secondo Ahold Delhaize, la società madre dei tre marchi, è un «incidente di cybersicurezza». In precedenza Albert Heijn aveva parlato di un generico «incidente informatico».
I problemi riguardano i siti web, le…
https://www.31mag.nl/albert-heijn-problemi-informatici-dopo-un-incidente-di-cybersicurezza-consegne-sospese-e-prezzi-errati-nei-negozi/
La catena di supermercati olandese Albert Heijn, insieme a Etos e Gall & Gall, è alle prese da domenica pomeriggio con un’interruzione dei servizi informatici. La causa, secondo Ahold Delhaize, la società madre dei tre marchi, è un «incidente di cybersicurezza». In precedenza Albert Heijn aveva parlato di un generico «incidente informatico».
I problemi riguardano i siti web, le…
https://www.31mag.nl/albert-heijn-problemi-informatici-dopo-un-incidente-di-cybersicurezza-consegne-sospese-e-prezzi-errati-nei-negozi/
Chiamano un cocktail “From the river to the Sea”: minacce di morte ai dipendenti di un ristorante di Amsterdam
Un ristorante di Amsterdam ha ricevuto decine di minacce di morte dopo le polemiche sul nome di un cocktail analcolico ispirato alla causa palestinese. Per timore di ulteriori intimidazioni, il Restaurant 95 ha deciso di togliere la bevanda dal menu, ma gli insulti e le minacce continuano.
Il locale, un ristorante asiatico situato sull’Amstelveenseweg, nel quartiere di Amsterdam Oud-Zuid,…
https://www.31mag.nl/chiamano-un-cocktail-from-the-river-to-the-sea-minacce-di-morte-ai-dipendenti-di-un-ristorante-di-amsterdam/
Un ristorante di Amsterdam ha ricevuto decine di minacce di morte dopo le polemiche sul nome di un cocktail analcolico ispirato alla causa palestinese. Per timore di ulteriori intimidazioni, il Restaurant 95 ha deciso di togliere la bevanda dal menu, ma gli insulti e le minacce continuano.
Il locale, un ristorante asiatico situato sull’Amstelveenseweg, nel quartiere di Amsterdam Oud-Zuid,…
https://www.31mag.nl/chiamano-un-cocktail-from-the-river-to-the-sea-minacce-di-morte-ai-dipendenti-di-un-ristorante-di-amsterdam/
Chiamano un cocktail “From the river to the Sea”: minacce di morte ai dipendenti di un ristorante di Amsterdam
Un ristorante di Amsterdam ha ricevuto decine di minacce di morte dopo le polemiche sul nome di un cocktail analcolico ispirato alla causa palestinese. Per timore di ulteriori intimidazioni, il Restaurant 95 ha deciso di togliere la bevanda dal menu, ma gli insulti e le minacce continuano.
Il locale, un ristorante asiatico situato sull’Amstelveenseweg, nel quartiere di Amsterdam Oud-Zuid,…
https://www.31mag.nl/chiamano-un-cocktail-from-the-river-to-the-sea-minacce-di-morte-ai-dipendenti-di-un-ristorante-di-amsterdam/
Un ristorante di Amsterdam ha ricevuto decine di minacce di morte dopo le polemiche sul nome di un cocktail analcolico ispirato alla causa palestinese. Per timore di ulteriori intimidazioni, il Restaurant 95 ha deciso di togliere la bevanda dal menu, ma gli insulti e le minacce continuano.
Il locale, un ristorante asiatico situato sull’Amstelveenseweg, nel quartiere di Amsterdam Oud-Zuid,…
https://www.31mag.nl/chiamano-un-cocktail-from-the-river-to-the-sea-minacce-di-morte-ai-dipendenti-di-un-ristorante-di-amsterdam/
Diemen vuole estendere il limite di 30 km/h sulle strade
Il comune di Diemen, alle porte di Amsterdam, vuole introdurre il limite di velocità di 30 km/h su un numero maggiore di strade, dice AT5.
Come già avvenuto ad Amsterdam, la riduzione della velocità dovrebbe rendere le strade più sicure e incoraggiare una mobilità con più spazio per pedoni e ciclisti, anche attraverso la realizzazione di…
https://www.31mag.nl/diemen-vuole-estendere-il-limite-di-30-km-h-sulle-strade/
Il comune di Diemen, alle porte di Amsterdam, vuole introdurre il limite di velocità di 30 km/h su un numero maggiore di strade, dice AT5.
Come già avvenuto ad Amsterdam, la riduzione della velocità dovrebbe rendere le strade più sicure e incoraggiare una mobilità con più spazio per pedoni e ciclisti, anche attraverso la realizzazione di…
https://www.31mag.nl/diemen-vuole-estendere-il-limite-di-30-km-h-sulle-strade/
L’Aia, madre su sedia a rotelle rischia di finire in strada con undici figli
Una madre su sedia a rotelle rischia di ritrovarsi per strada con i suoi undici figli, sette minorenni e quattro maggiorenni.La famiglia alloggia temporaneamente in un hotel a Scheveningen, all’Aia, ma la sistemazione dovrebbe terminare lunedì 12 ottobre, dice AD.
La donna era tornata nei Paesi Bassi a giugno, dopo aver vissuto per quindici anni in Inghilterra. La…
https://www.31mag.nl/laia-madre-su-sedia-a-rotelle-rischia-di-finire-in-strada-con-undici-figli/
Una madre su sedia a rotelle rischia di ritrovarsi per strada con i suoi undici figli, sette minorenni e quattro maggiorenni.La famiglia alloggia temporaneamente in un hotel a Scheveningen, all’Aia, ma la sistemazione dovrebbe terminare lunedì 12 ottobre, dice AD.
La donna era tornata nei Paesi Bassi a giugno, dopo aver vissuto per quindici anni in Inghilterra. La…
https://www.31mag.nl/laia-madre-su-sedia-a-rotelle-rischia-di-finire-in-strada-con-undici-figli/
AD.nl
Moeder in rolstoel dreigt met elf kinderen op straat te belanden: ‘Mama, waar gaan we slapen vanavond?’
Een moeder dreigt met haar elf kinderen op straat te belanden. Het gezin verbleef tijdelijk in een hotel op Scheveningen, maar zoals het er nu naar uitziet moet het die opvang maandag verlaten. „Mama, waar gaan we vannacht slapen?”
La sindaca di Anversa, Els van Doesburg (N-VA), vuole introdurre una targa per i monopattini elettrici
La sindaca di Anversa, Els van Doesburg (N-VA), vuole introdurre una targa per i monopattini elettrici, in modo da facilitare l’identificazione dei proprietari dei mezzi modificati per raggiungere velocità superiori a quelle consentite. Il Comune ha inoltre istituito una task force della polizia per contrastare l’uso di monopattini ed e-bike fat bike truccati, dice VRT.
Più controlli e…
https://www.31mag.nl/la-sindaca-di-anversa-els-van-doesburg-n-va-vuole-introdurre-una-targa-per-i-monopattini-elettrici/
La sindaca di Anversa, Els van Doesburg (N-VA), vuole introdurre una targa per i monopattini elettrici, in modo da facilitare l’identificazione dei proprietari dei mezzi modificati per raggiungere velocità superiori a quelle consentite. Il Comune ha inoltre istituito una task force della polizia per contrastare l’uso di monopattini ed e-bike fat bike truccati, dice VRT.
Più controlli e…
https://www.31mag.nl/la-sindaca-di-anversa-els-van-doesburg-n-va-vuole-introdurre-una-targa-per-i-monopattini-elettrici/
Aeroporto di Bruxelles-Zaventem, code fino a cinque ore per i controlli alle frontiere: l’Ue vuole una soluzione entro Natale
Ad Meskens, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons
La Commissione europea vuole risolvere entro Natale le lunghe code negli aeroporti europei, in particolare a Brussels Airport, a Zaventem. Il problema è legato al nuovo sistema di ingresso e uscita dall’area Schengen (EES), pienamente operativo da aprile. Il mese scorso, in Belgio, i tempi di attesa…
https://www.31mag.nl/aeroporto-di-bruxelles-zaventem-code-fino-a-cinque-ore-per-i-controlli-alle-frontiere-lue-vuole-una-soluzione-entro-natale/
Ad Meskens, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons
La Commissione europea vuole risolvere entro Natale le lunghe code negli aeroporti europei, in particolare a Brussels Airport, a Zaventem. Il problema è legato al nuovo sistema di ingresso e uscita dall’area Schengen (EES), pienamente operativo da aprile. Il mese scorso, in Belgio, i tempi di attesa…
https://www.31mag.nl/aeroporto-di-bruxelles-zaventem-code-fino-a-cinque-ore-per-i-controlli-alle-frontiere-lue-vuole-una-soluzione-entro-natale/
Fanno benzina per ore e rubano 22k litri di benzina: due uomini ricercati in Olanda
Due uomini hanno rubato circa 22.000 litri di carburante da un distributore automatico a Ruurlo, nella provincia olandese del Gelderland, dopo aver trascorso quattro ore a fare rifornimento senza pagare. Il danno economico è stimato dalla polizia tra 20.000 e 30.000 euro. I due sospettati sono ancora irreperibili, mentre gli investigatori cercano anche una terza persona.
Il furto…
https://www.31mag.nl/fanno-benzina-per-ore-e-rubano-22k-litri-di-benzina-due-uomini-ricercati-in-olanda/
Due uomini hanno rubato circa 22.000 litri di carburante da un distributore automatico a Ruurlo, nella provincia olandese del Gelderland, dopo aver trascorso quattro ore a fare rifornimento senza pagare. Il danno economico è stimato dalla polizia tra 20.000 e 30.000 euro. I due sospettati sono ancora irreperibili, mentre gli investigatori cercano anche una terza persona.
Il furto…
https://www.31mag.nl/fanno-benzina-per-ore-e-rubano-22k-litri-di-benzina-due-uomini-ricercati-in-olanda/
Povere foche: il centro di salvataggio di Groningen ha 3 milioni di debiti. E rischia il fallimento
Il Zeehondencentrum Pieterburen, centro olandese specializzato nel recupero delle foche, rischia di fallire entro due settimane. La struttura, recentemente confluita nel Werelderfgoedcentrum Waddenzee di Lauwersoog, nella provincia di Groningen attraversa da tempo una crisi finanziaria, aggravata negli ultimi giorni dal venir meno di alcuni aiuti economici attesi, dice NOS.
Il centro aveva avviato trattative per ottenere sostegno…
https://www.31mag.nl/povere-foche-il-centro-di-salvataggio-di-groningen-ha-3-milioni-di-debiti-e-rischia-il-fallimento/
Il Zeehondencentrum Pieterburen, centro olandese specializzato nel recupero delle foche, rischia di fallire entro due settimane. La struttura, recentemente confluita nel Werelderfgoedcentrum Waddenzee di Lauwersoog, nella provincia di Groningen attraversa da tempo una crisi finanziaria, aggravata negli ultimi giorni dal venir meno di alcuni aiuti economici attesi, dice NOS.
Il centro aveva avviato trattative per ottenere sostegno…
https://www.31mag.nl/povere-foche-il-centro-di-salvataggio-di-groningen-ha-3-milioni-di-debiti-e-rischia-il-fallimento/
Bruxelles, il 53% dei disoccupati esclusi dall’indennità riceve il reddito minimo
Photo: Maps
Nella Regione di Bruxelles-Capitale, il 53% dei disoccupati che hanno perso l’indennità riceve ora un reddito minimo di sostegno sociale. La percentuale è salita dal 47% registrato a fine maggio e supera nettamente il 33% previsto dal governo federale, dice Bruzz.
L’impatto è maggiore nei comuni più poveri: a Molenbeek, il 5,5% dei residenti…
https://www.31mag.nl/bruxelles-il-53-dei-disoccupati-esclusi-dallindennita-riceve-il-reddito-minimo/
Photo: Maps
Nella Regione di Bruxelles-Capitale, il 53% dei disoccupati che hanno perso l’indennità riceve ora un reddito minimo di sostegno sociale. La percentuale è salita dal 47% registrato a fine maggio e supera nettamente il 33% previsto dal governo federale, dice Bruzz.
L’impatto è maggiore nei comuni più poveri: a Molenbeek, il 5,5% dei residenti…
https://www.31mag.nl/bruxelles-il-53-dei-disoccupati-esclusi-dallindennita-riceve-il-reddito-minimo/
In Olanda, il 46 – 49% degli adulti dichiara di soffrire di solitudine
La solitudine e l’isolamento sociale sono associati a una riduzione degli anni vissuti senza alcune malattie croniche. È quanto emerge da uno studio statunitense condotto su 277.489 adulti, secondo cui gli uomini che sperimentano entrambe le condizioni possono vivere in media 5,8 anni in meno senza depressione o disturbi d’ansia rispetto a chi non ne soffre, dice…
https://www.31mag.nl/in-olanda-il-46-49-degli-adulti-dichiara-di-soffrire-di-solitudine/
La solitudine e l’isolamento sociale sono associati a una riduzione degli anni vissuti senza alcune malattie croniche. È quanto emerge da uno studio statunitense condotto su 277.489 adulti, secondo cui gli uomini che sperimentano entrambe le condizioni possono vivere in media 5,8 anni in meno senza depressione o disturbi d’ansia rispetto a chi non ne soffre, dice…
https://www.31mag.nl/in-olanda-il-46-49-degli-adulti-dichiara-di-soffrire-di-solitudine/
In Olanda l’helpline per la violenza domestica è sommersa di chiamate
Nei Paesi Bassi, le segnalazioni di violenza domestica e maltrattamenti sui minori vengono spesso esaminate in ritardo. A lanciare l’allarme è Veilig Thuis, il servizio che raccoglie le denunce e indaga sui possibili abusi, dice NOS,
L’anno scorso sono arrivate circa 136mila segnalazioni. La legge prevede che vengano prese in carico entro cinque giorni, ma circa…
https://www.31mag.nl/in-olanda-lhelpline-per-la-violenza-domestica-e-sommersa-di-chiamate/
Nei Paesi Bassi, le segnalazioni di violenza domestica e maltrattamenti sui minori vengono spesso esaminate in ritardo. A lanciare l’allarme è Veilig Thuis, il servizio che raccoglie le denunce e indaga sui possibili abusi, dice NOS,
L’anno scorso sono arrivate circa 136mila segnalazioni. La legge prevede che vengano prese in carico entro cinque giorni, ma circa…
https://www.31mag.nl/in-olanda-lhelpline-per-la-violenza-domestica-e-sommersa-di-chiamate/
Serie di esplosioni ad Amsterdam Nieuw West? Possibile tensioni tra micro gang locali
Numerose esplosioni nelle ultime settimane hanno aumentato la preoccupazione nel quartiere di Osdorp, ad Amsterdam Nieuw-West.La polizia indaga sulla possibile esistenza di un conflitto tra gruppi di giovani di Osdorp e Slotermeer, ma il collegamento con gli attentati non è ancora confermato, dice AT5.
Tra settembre e ottobre si sono verificati diversi episodi. Il 21 settembre un’esplosione…
https://www.31mag.nl/serie-di-esplosioni-ad-amsterdam-nieuw-west-possibile-tensioni-tra-micro-gang-locali/
Numerose esplosioni nelle ultime settimane hanno aumentato la preoccupazione nel quartiere di Osdorp, ad Amsterdam Nieuw-West.La polizia indaga sulla possibile esistenza di un conflitto tra gruppi di giovani di Osdorp e Slotermeer, ma il collegamento con gli attentati non è ancora confermato, dice AT5.
Tra settembre e ottobre si sono verificati diversi episodi. Il 21 settembre un’esplosione…
https://www.31mag.nl/serie-di-esplosioni-ad-amsterdam-nieuw-west-possibile-tensioni-tra-micro-gang-locali/
Studio: ridurre dell’85% gli alimenti ultraprocessati è associato a un calo dei sintomi depressivi
Ridurre drasticamente il consumo di alimenti ultraprocessati potrebbe contribuire ad alleviare i sintomi depressivi. È quanto emerge da un piccolo studio condotto da ricercatori dell’Università della California a San Francisco e pubblicato sulla rivista scientifica JAMA Psychiatry. Anche i sintomi dell’ansia hanno mostrato una lieve riduzione, dice Metro.
Gli alimenti ultraprocessati comprendono prodotti industriali come snack confezionati,…
https://www.31mag.nl/studio-ridurre-dell85-gli-alimenti-ultraprocessati-e-associato-a-un-calo-dei-sintomi-depressivi/
Ridurre drasticamente il consumo di alimenti ultraprocessati potrebbe contribuire ad alleviare i sintomi depressivi. È quanto emerge da un piccolo studio condotto da ricercatori dell’Università della California a San Francisco e pubblicato sulla rivista scientifica JAMA Psychiatry. Anche i sintomi dell’ansia hanno mostrato una lieve riduzione, dice Metro.
Gli alimenti ultraprocessati comprendono prodotti industriali come snack confezionati,…
https://www.31mag.nl/studio-ridurre-dell85-gli-alimenti-ultraprocessati-e-associato-a-un-calo-dei-sintomi-depressivi/
Amsterdam, (parte di) Wibautstraat chiusa al traffico fino al 23 ottobre
Photo: Gmaps
Wibautstraat, nel quartiere Oost di Amsterdam, resterà chiusa al traffico automobilistico fino a venerdì 23 ottobre, nel tratto compreso tra Prins Bernhardplein e President Steynstraat, dice AT5.
La strada era già stata chiusa durante la notte tra il 7 e il 9 ottobre. Da venerdì 9 ottobre la chiusura è invece continuativa, giorno e notte,…
https://www.31mag.nl/amsterdam-parte-di-wibautstraat-chiusa-al-traffico-fino-al-23-ottobre/
Photo: Gmaps
Wibautstraat, nel quartiere Oost di Amsterdam, resterà chiusa al traffico automobilistico fino a venerdì 23 ottobre, nel tratto compreso tra Prins Bernhardplein e President Steynstraat, dice AT5.
La strada era già stata chiusa durante la notte tra il 7 e il 9 ottobre. Da venerdì 9 ottobre la chiusura è invece continuativa, giorno e notte,…
https://www.31mag.nl/amsterdam-parte-di-wibautstraat-chiusa-al-traffico-fino-al-23-ottobre/
In Belgio, un dentista licenziato demolisce il suo ex studio con una Porsche
MB-one, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons
Un dentista di 36 anni si è lanciato due volte con la sua Porsche contro lo studio dentistico in cui lavorava, nelle Fiandre Orientali, in Belgio. Secondo i media belgi, si sarebbe trattato di una ritorsione dopo il licenziamento.
L’episodio è avvenuto domenica sera, intorno alle 22.30. Gli abitanti…
https://www.31mag.nl/in-belgio-un-dentista-licenziato-demolisce-il-suo-ex-studio-con-una-porsche/
MB-one, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons
Un dentista di 36 anni si è lanciato due volte con la sua Porsche contro lo studio dentistico in cui lavorava, nelle Fiandre Orientali, in Belgio. Secondo i media belgi, si sarebbe trattato di una ritorsione dopo il licenziamento.
L’episodio è avvenuto domenica sera, intorno alle 22.30. Gli abitanti…
https://www.31mag.nl/in-belgio-un-dentista-licenziato-demolisce-il-suo-ex-studio-con-una-porsche/
In Belgio, un dentista licenziato demolisce l’ingresso del suo ex studio con una Porsche
MB-one, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons
Un dentista di 36 anni si è lanciato due volte con la sua Porsche contro lo studio dentistico in cui lavorava, nelle Fiandre Orientali, in Belgio. Secondo i media belgi, si sarebbe trattato di una ritorsione dopo il licenziamento.
L’episodio è avvenuto domenica sera, intorno alle 22.30. Gli abitanti…
https://www.31mag.nl/in-belgio-un-dentista-licenziato-demolisce-il-suo-ex-studio-con-una-porsche/
MB-one, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons
Un dentista di 36 anni si è lanciato due volte con la sua Porsche contro lo studio dentistico in cui lavorava, nelle Fiandre Orientali, in Belgio. Secondo i media belgi, si sarebbe trattato di una ritorsione dopo il licenziamento.
L’episodio è avvenuto domenica sera, intorno alle 22.30. Gli abitanti…
https://www.31mag.nl/in-belgio-un-dentista-licenziato-demolisce-il-suo-ex-studio-con-una-porsche/
Traslocare in Olanda: quali regole seguire (per evitare spese folli e servizi rotti)
Un trasloco può trasformarsi in una fonte di stress e spese impreviste, soprattutto quando la ditta incaricata danneggia i mobili o non rispetta gli accordi. Per questo è importante verificare in anticipo affidabilità, assicurazione e condizioni contrattuali., scrive il programma di tutela dei consumatori Radar.
Il programma ha raccolto le testimonianze di clienti danneggiati dalla ditta di traslochi a…
https://www.31mag.nl/traslocare-in-olanda-quali-regole-seguire-per-evitare-spese-folli-e-servizi-rotti/
Un trasloco può trasformarsi in una fonte di stress e spese impreviste, soprattutto quando la ditta incaricata danneggia i mobili o non rispetta gli accordi. Per questo è importante verificare in anticipo affidabilità, assicurazione e condizioni contrattuali., scrive il programma di tutela dei consumatori Radar.
Il programma ha raccolto le testimonianze di clienti danneggiati dalla ditta di traslochi a…
https://www.31mag.nl/traslocare-in-olanda-quali-regole-seguire-per-evitare-spese-folli-e-servizi-rotti/
Pedinamento e irruzione: nel Brabant, la polizia sequestra 60 chili di cocaina e armi
La polizia olandese ha sequestrato 60 chili di cocaina e due armi da fuoco in un edificio nel comune di Gilze en Rijen, nella provincia del Brabante Settentrionale
L’operazione è scattata giovedì 8 ottobre, nell’ambito di un’indagine sul traffico di stupefacenti. Durante un’attività di osservazione, gli agenti hanno notato un possibile scambio di droga, nel corso del quale sono…
https://www.31mag.nl/pedinamento-e-irruzione-nel-brabant-la-polizia-sequestra-60-chili-di-cocaina-e-armi/
La polizia olandese ha sequestrato 60 chili di cocaina e due armi da fuoco in un edificio nel comune di Gilze en Rijen, nella provincia del Brabante Settentrionale
L’operazione è scattata giovedì 8 ottobre, nell’ambito di un’indagine sul traffico di stupefacenti. Durante un’attività di osservazione, gli agenti hanno notato un possibile scambio di droga, nel corso del quale sono…
https://www.31mag.nl/pedinamento-e-irruzione-nel-brabant-la-polizia-sequestra-60-chili-di-cocaina-e-armi/