Nisam stranac🦉
362 subscribers
88 photos
9 videos
16 links
Привет!👋🏻 Меня зовут Борислава 🙋🏼‍♀️ Я научу вас правильно говорить по-сербски, чтобы вы уверенно чувствовали себя в ежедневных ситуациях и не ощущали себя иностранцем в Сербии😉
Запись на курс @nisamstranac
Download Telegram
Друзья, dobar dan 👋

🦉В эфире ваша любимая рубрика «житейские ситуации». Социальные сети 📲

Ivan: Da li si videla moju objavu na Instagramu?
Milica: Nisam. Mi nismo prijatelji na društvenim mrežama.
Ivan: Kako to? Poslao sam ti zahtev pre nedelju dana.
Milica: Nisam videla, izvini. Moj nalog je privatan, a i ja retko koristim Instagram.
Ivan: Sada ću ti ponovo poslati zahtev.
Milica: Ok,vidim. Prihvatila sam te. I šaljem ti zahtev da uzvratim praćenje.
Ivan: Dobio sam. Prihvatam i sada smo prijatelji na Instagramu. Mogu da ti lajkujem i repostujem objave.
Milica: A ja mogu da vidim kada si onlajn i da ti šaljem zanimljive klipove.
Ivan: Samo te molim da me ne zatrpaš sa objavama.
Milica: Ne brini, neću.
Ivan :Komentarisaću ti samo ono što mi se sviđa.
Milica: Ništa drugo od tebe ne bih ni očekivala.


👉Pratilac - подписчик
👉Pratiti - подписываться
👉Društvena mreža - социальная сеть
👉Društvene mreže - социальные сети


👉Lajk - лайк
👉Lajkovati - лайкать

👉Repost - репост
👉Repostovati - репостить

👉Deliti/podeliti - делиться/поделиться
👉Sviđati se/svideti se - нравиться/понравиться

👉Nalog za Instagram - инстаграм аккаунт
👉Privatan nalog - закрытый аккаунт

👉Lični profil - личный профиль
👉Poslovni profil - рабочий профиль

👉Poruka - сообщение
👉Objava - публикация
👉Oznake i pominjanja - теги и упоминания
👉Komentar - комментарий
👉Broj sviđanja i deljenja - количество лайков и репостов
👉Pretraga- поисковый запрос

Другие полезные ситуации можете найти по тегу #ситуации
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Ћао, свима!

Школа
Nisam stranac” приглашает вас на бесплатный открытый онлайн урок сербского языка для начинающих уже в эту субботу! Если вы только начинаете изучать сербский и хотите попробовать онлайн формат, то это отличная возможность!

На уроке с Йованой Маркович вы:

Узнаете более 90 сербский слов;
Изучите кириллицу и латиницу и научитесь читать на сербском;
Закроете вопрос с произношением ћ и ч и с другими сложными звуками;
Узнаете базовые фразы для жизни в Сербии;
Познакомитесь с преподавателем.

Как записаться?
Просто напишите «хочу на открытый урок к Йоване» @nisamstranac

Когда?
1.06 в 13:00 в формате онлайн.
За день до урока направим ссылку на подключение 😉

А что потом?
После открытого урока начнётся старт набора в онлайн группу ВТ-ЧТ (вечернее время). И если формат и преподаватель вам подойдет, то запишем вас в группу в первую очередь 👌

Не упустите шанс узнать больше о сербском языке 🙌
Dobar dan svima 🙌

Ждём вас в пятницу и субботу на разговорные клубы 🗣️


🔥В пятницу очно в Нови Саде будем разбирать картинки и петь, играть в настольные игры с Бориславой, узнаем много новой лексики и научимся объяснять и описывать то, что видим😉

📍Футошка 1а, 5 этаж, офис 510

🗣️ Разговорный клуб в 18.00 для начинающих и в 19.30 для продолжающих.

Количество мест ограничено, запись через чат-бота @Nisam_stranac_bot 🤖


🔥В субботу в 10:00 будет онлайн разговорный клуб для новичков с Йованой. Тема «Мой день». На клубе вы узнаете новую лексику и научитесь описывать ваш день.

Количество мест ограничено, поэтому запись обязательна.
Для записи на клуб просто напишите @nisamstranac «Хочу на онлайн РК в субботу» и в ответ на ваше сообщение мы вышлем ссылку на подключение 👌

Правила посещения клубов:

Очные и онлайн
клубы бесплатны для всех учеников школы, вне зависимости, занимаетесь вы онлайн или очно, и возможно одно бесплатное посещение для друзей школы 🤗

Vidimo se uskoro 😃
Друзья, dobar dan 👋

🦉В эфире ваша любимая рубрика «житейские ситуации». Потеря багажа 🧳

Radnik: Dobar dan. Izvolite.
Lena: Moj kofer nije stigao.
Radnik: Dajte mi broj leta.
Lena: JU623456
Radnik: Kako se zovete i prezivate?
Lena: Elena Mironova.
Radnik: Koji je vaš mejl?
Lena: elena.mironova@gmail.com
Radnik: Odakle dolazite?
Lena: Iz Moskve. Direktan let. Nije bilo presedanja.
Radnik:Dajte mi vašu kartu da vidim broj nalepnice.
Lena: Izvolite.
Radnik: Molim vas da opišete kako izgleda vaš prtljag.
Lena: Kofer je roze boje, srednje veličine. Marka Samsonite. Ima na sebi zakačen privezak sa mojim brojem telefona. Privezak je crni, a broj telefona je napisan plavom bojom na belom papiru. Imam i fotografiju. Pogledajte.
Radnik: Dobro. Pošaljite mi fotografiju na mejl collcentar@airserbia.com.
Lena:Ok. Šaljem odmah.
Radnik: Koja je vaša adresa u Srbiji?
Lena: Futoška 1a, Novi Sad.
Radnik: Koji je vaš broj telefona?
Lena: +381605113213.
Radnik: Da li imate nešto vredno u prtljagu?
Lena: Ne.Samo lične stvari.
Radnik: Dobro. Proverite da li su uneti podaci tačni i potpišite dole u levom uglu.
Lena: Sve je tačno. Izvolite.
Radnik: Pozvaćemo vas kada nađemo vaš prtljag.
Lena: Da li će to dugo trajati?
Radnik: Ne zavisi od mene. Može da potraje i do sedam dana.
Lena: Dobro. Hvala vam.
Radnik: Ne brinite ništa. Obično brzo nađemo sve izgubljene kofere.
Lena: Ok. Da li ćete mi vi poslati kofer na kućnu adresu ili ću ja morati da dođem po njega?
Radnik: Dostaviće vam kurir na kućnu adresu.
Lena: Hvala.

👉Kofer- чемодан
👉Prtljag - багаж
👉Izgubiti - потерять
👉Direktan let - прямой рейс
👉Let sa presedanjem- рейс с пересадкой
👉Karta- билет
👉Nalepnica - наклейка
👉Privezak - брелок
👉Vredan prtljag - что - то ценное в багаже
👉Lične stvari - личные вещи
👉Podaci - данные
👉Naći - найти

Другие полезные ситуации можете найти по тегу #ситуации
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Dobar dan svima 🙌

Ждём вас в субботу на онлайн разговорный клуб🗣️

🔥В субботу в 10:30 будет онлайн разговорный клуб для новичков с Йованой. Тема «У доктора». На клубе вы узнаете новую лексику и научитесь записываться к врачу, а также свободно чувствовать себя на приеме у доктора.

Количество мест ограничено, поэтому запись обязательна.
Для записи на клуб просто напишите @nisamstranac «Хочу на онлайн РК в субботу» и в ответ на ваше сообщение мы вышлем ссылку на подключение 👌

Правила посещения клубов:

Очные и онлайн
клубы бесплатны для всех учеников школы, вне зависимости, занимаетесь вы онлайн или очно, и возможно одно бесплатное посещение для друзей школы 🤗

Vidimo se uskoro 😃

‼️P.S. Пятничные разговорные клубы с Бориславой отменяются по семейным обстоятельствам преподавателя. Также все группы, которые учатся у Бориславы на паузе до понедельника (10.06 учеба восстанавливается).

Весь контент, который будет публиковаться в социальных сетях - отснят ранее.
Друзья, dobar dan 👋

🦉В эфире ваша любимая рубрика «житейские ситуации». Назначение встречи 🤝

Ситуация 1:
Ana: Da li želiš da se nađemo u 14.30h u restoranu Maša?
Boris: Odgovara mi. Vidimo se.

Ситуация 2:
Mikhail: Da li vam odgovara da se vidimo u 13 h kod notara?
Julija: Da li možete da mi pošaljete tačnu adresu?
Mikhail: Maksima Gorkog 53, drugi sprat, kancelarija broj 32.
Julija: Odgovara mi. Vidimo se.


Ситуация 3. По телефону:
Daša: Ćao Ana. Šta radiš?
Ana: Ćao.Šetam.
Daša: Odlično. Lep je dan.
Ana: Ako imaš vremena možeš sa mnom?
Daša: To je odlična ideja. Kada?
Ana: U 17 h. Može u Dunavskom parku kod spomenika Đuri Jakšiću?
Daša: Može. Vidimo se.

👉Poslovni sastanak - деловая встреча
👉Naći se- встретиться
👉Odgovara mi- мне подходит
👉Tačna adresa - точный адрес
👉Drugi sprat - второй этаж
👉Kancelarija - канцелярия, офис

Другие полезные ситуации можете найти по тегу #ситуации
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Dobar dan svima 🙌

Ждём вас в пятницу и субботу на разговорные клубы 🗣️


🔥В пятницу 14.06 очно в Нови Саде будем играть в настольные игры с Бориславой, ключевым хедлайнером будет игра "ОБЪЯСНИ". На клубе узнаем много новой лексики и научимся объяснять и описывать то что видим😉

📍Футошка 1а, 5 этаж, офис 510

🗣️ Разговорный клуб в 18.00 для начинающих и в 19.30 для продолжающих.

Количество мест ограничено, запись через чат-бота @Nisam_stranac_bot 🤖


🔥В субботу 15.06 в 10:00 будет онлайн разговорный клуб для новичков с Йованой. Тема «У парикмахера». На клубе вы узнаете новую лексику и конечно же сразу сможете записаться к парикмахеру и объяснить что вам нужно.

Количество мест ограничено, поэтому запись обязательна.
Для записи на клуб просто напишите @nisamstranac «Хочу на онлайн РК в субботу» и в ответ на ваше сообщение мы вышлем ссылку на подключение 👌

Правила посещения клубов:

Очные и онлайн
клубы бесплатны для всех учеников школы, вне зависимости занимаетесь вы онлайн или очно и возможно одно бесплатное посещение для друзей школы 🤗

Vidimo se uskoro 😃
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Друзья, dobar dan 👋

🦉В эфире ваша любимая рубрика «житейские ситуации». Туристическое агентство 🌅

Marko: Dobar dan. Želim da rezervišem more u Grčkoj.
Ivana: Dobar dan. Kada želite da putujete i u koje mesto?
Marko: Zanima nas drugi prst krajem jula početkom avgusta.
Ivana: Da li želite hotel ili privatan smeštaj?
Marko: Šta imate u ponudi od hotela?
Ivana: Imamo odličan hotel sa četiri zvezdice na pedesetak metara od plaže. Pogledajte.
Marko: Koja je cena za polupansion?
Ivana: Cena po osobi je 105 e za noćenje sa doručkom. Hotel ima svoj bazen, igraonicu za decu, spa i teretanu.
Marko: Da li ima parking?
Ivana: Naravno, ima parking i dobar internet.
Marko: Da li je dozvoljeno boraviti u hotelu sa kućnim ljubimcem?
Ivana: Nažalost, nije.
Marko: Dobro. Ima u Novom Sadu hotel za pse. Verovatno ću ga tamo ostaviti.
Ivana: Da. Čula sam da je hotel za pse veoma dobar. Ne brinite za vašeg ljubimca. Biće on dobro.
Marko: Hvala. Koji datumi su slobodni?
Ivana: Od 22.7. do 5.8. Da li vam odgovara?
Marko: Savršeno! Da li mogu odmah da platim?
Ivana: Naravno. Dajte mi podatke  za vas i za vašu suprugu.
Marko: Izvolite naše pasoše.
Ivana: Hvala. Molim vas potpišite ovde. Jedan primerak je za vas, a drugi za nas.
Marko:
Da li mogu da platim karticom?
Ivana: Da. Plaćanje je u dinarskoj protivvrednosti po srednjem kursu NBS na dan uplate.
Marko: Znam. Koji je danas srednji kurs evra?
Ivana: 117,34 dinara za jedan evro.
Marko: Ok.
Ivana: Izvolite vaš račun i ugovor. Želim vam lep odmor.
Marko: Hvala vam. Doviđenja.


1️⃣ Prvi prst
2️⃣ Drugi prst
3️⃣ Treći prst


👉 Poluostrvo koje se prostire na preko 3000 km² sa ukupno 500 kilometara obale. Nalazi se na severozapdnom priobalju Egejskog mora i sastoji se od tri manja poluostrva, raspoređena kao tri ispružena prsta kojima još dublje zalazi u Egej. Jedno od tri poluostrva, ili prsta, zove se Kasandra po Kasandrosu, kralju Makedonije u drevno doba; drugi prst Sitonija nazvan je po Sitonu, sinu mitološkog boga mora Posejdona; treći se zove Atos po imenu jednog od Giganata koji su u mitološko vreme nastanjivali ovu oblast.

Сербы обычно говорят: "Я был на первом пальце".

👉Rezervisati more/odmor - бронировать отдых
👉Polupansion - завтрак включен
👉Pun pansion - трёхразовое питание
👉Noćenje sa doručkom - завтрак включен
👉Cena po osobi - цена за человека
👉Cena za dete - цена для ребенка
👉Slobodan datum - свободная дата
👉Kućni ljubimac - домашний питомец
👉Jedan primerak - один экземпляр
👉Dva primerka - два экземпляра
👉Srednji kurs - средний курс

Другие полезные ситуации можете найти по тегу #ситуации
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Наши любимые ученики отлично справляются с обучением. Я ими очень горжусь! 🌟

Сегодня у нас продолжение разговора с Натальей про бизнес. 💼📹

Значение слова Gužva:

Gužva - толпа
Velika je gužva ispred pozorišta.

Gužva - пробки
Velika je gužva u saobraćaju.

Gužva - аврал
Velika je gužva na poslu.

Записаться на занятие можно тут 👉 @nisamstranac. 📩
Сейчас идет Чемпионат Европы по футболу
Ловите подборку полезных слов!

Поддержите любимую команду и наслаждайтесь Чемпионатом 📣
Друзья, приглашаем ваших детей на летний интенсив по изучению сербского языка! 🌞

🇷🇸Что включает интенсив:

• 10 частей речи
• времена глаголов (настоящее время, 4 прошедших, 2 будущих)
• 7 падежей
• погружение в сербскую литературу

🤓Для кого:

• Для детей от 7 до 10 лет
• Для детей от 11 до 14 лет

📶Уровень подготовки:

Набор происходит в несколько групп
• Для начинающих
• Для тех, кто хочет укрепить свои знания

🗓️Когда:

с 1 июля по 30 августа

📍ОЧНО в Нови Саде ПН, СР, ПТ 9:00-10:00; 10:30-11:30
👩‍💻ОНЛАЙН ПН,СР, ПТ или ВТ,ЧТ,ПТ 18:00-19:00


👩‍🏫Преподаватели:

Борислава и Йована - преподаватели свободно говорящие на русском, с большим опытом работы с детьми.

💵 Стоимость
Цена за полный курс из 27 уроков (9 недель, три раза в неделю) составляет 20 000 динар.

Не упустите шанс помочь вашим детям подготовиться к новому учебному году и улучшить знания сербского языка!

👉 Для записи пишите @nisamstranac
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
У нас важная новость: в эту пятницу разговорного клуба не будет, потому что наша любимая Борислава отправляется в Словению за наградой! 🏆 Борислава получила эту награду за свои прекрасные стихи, которыми она делится с нами. Мы гордимся её достижениями и желаем ей удачи!

Не расстраивайтесь! Вместо разговорного клуба мы анонсируем программу лояльности. Следите за обновлениями и узнавайте о новых возможностях и бонусах для наших учеников!😌

#новости #разговорныйклуб