Друзья, осталось всего несколько дней до праздника 8 марта! 💐
Поэтому сегодня у нас житейская ситуация о варианте подарка для прекрасного пола.
Покупаем подарочный сертификат POKLON VAUČER/ POKLON KARTICA😉
Radnica: Dobar dan. Izvolite.
Kupac: Da li imate poklon karticu?
Radnica: Da. Na koji iznos želite?
Kupac: Ne znam.Koji imate?
Prodavac: Imamo na 2.000 dinara, na 5.000 dinara, 10.000 dinara.
Kupac: Dobro. Odgovara mi ovaj na 5.000 dinara.
Prodavac: Odličan izbor. Da li želite da upišemo ime na kartici?
Kupac: Može. Upišite- za Jelenu od Marka.
Prodavac: Da li želite vi sami da upišete ime?
Kupac: Može. Odlična ideja.
Prodavac: Izvolite.
Kupac: Hvala. ✍️Evo izvolite.
Prodavac: Staviću je u lep beli koverat sa roze mašnicom. Eto, tako. Kako plaćate?
Kupac: Karticom. Hvala vam! Veoma mi se sviđa.
Radnica: Izvolite. Uživajte u prazniku.
Kupac: Hvala.Srećan 8. mart i vama.
🟢 poklon kartica ili poklon vaučer/ подарочный сертификат
🟢 personalizovan poklon vaučer/ личный подарочный сертификат
Подарочные сертификаты могут быть для косметики, путешествий, спа, посуды, парикмахерской, книжного магазина, обувного магазина, одежды...
Покупаете ли вы poklon kartice?
Хороший ли это вариант подарка?
#ситуации
Поэтому сегодня у нас житейская ситуация о варианте подарка для прекрасного пола.
Покупаем подарочный сертификат POKLON VAUČER/ POKLON KARTICA😉
Radnica: Dobar dan. Izvolite.
Kupac: Da li imate poklon karticu?
Radnica: Da. Na koji iznos želite?
Kupac: Ne znam.Koji imate?
Prodavac: Imamo na 2.000 dinara, na 5.000 dinara, 10.000 dinara.
Kupac: Dobro. Odgovara mi ovaj na 5.000 dinara.
Prodavac: Odličan izbor. Da li želite da upišemo ime na kartici?
Kupac: Može. Upišite- za Jelenu od Marka.
Prodavac: Da li želite vi sami da upišete ime?
Kupac: Može. Odlična ideja.
Prodavac: Izvolite.
Kupac: Hvala. ✍️Evo izvolite.
Prodavac: Staviću je u lep beli koverat sa roze mašnicom. Eto, tako. Kako plaćate?
Kupac: Karticom. Hvala vam! Veoma mi se sviđa.
Radnica: Izvolite. Uživajte u prazniku.
Kupac: Hvala.Srećan 8. mart i vama.
🟢 poklon kartica ili poklon vaučer/ подарочный сертификат
🟢 personalizovan poklon vaučer/ личный подарочный сертификат
Подарочные сертификаты могут быть для косметики, путешествий, спа, посуды, парикмахерской, книжного магазина, обувного магазина, одежды...
Покупаете ли вы poklon kartice?
Хороший ли это вариант подарка?
#ситуации
Добрый день 🙋♀️вы уже забронировали стол в ресторане на 8 марта💐?
Давайте научимся это делать!
Rezervacija u restoranu
Konobar: Plava frajla, izvolite.
Ana: Dobar dan. Želim da rezervišem sto za četvoro za večeru u petak.
Konobar: U koliko sati?
Ana: U 20 sati.
Konobar: Na koje prezime?
Ana: Na prezime Jeromin.
Konobar: Jeromin. Dobro.
Ana: Izvinite, a da li je to sto u delu za nepušače?
Konobar: Nije. Nažalost, nemamo slobodan sto u delu za nepušače.
Ana: Onda ništa. Izvinite.
Konobar: Otkazujem rezervaciju.
Ana: Izvinite još jednom.
Konobar: U redu je. Doviđenja.
Ana: Doviđenja. Prijatno.
Анне не удалось забронировать стол для некурящих, но ей удалось поговорить по-сербски 😁
👉 rezervacija stola za večeru/ručak
забронировать стол на ужин/обед
👉sto za četvoro/dvoje
стол на четверых/двоих
👉sto za nepušače
стол для некурящих
👉sto u uglu/ pored prozora
стол в углу/ у окна
А вам сильно мешают курящие соседи в ресторане?
#ситуации
Давайте научимся это делать!
Rezervacija u restoranu
Konobar: Plava frajla, izvolite.
Ana: Dobar dan. Želim da rezervišem sto za četvoro za večeru u petak.
Konobar: U koliko sati?
Ana: U 20 sati.
Konobar: Na koje prezime?
Ana: Na prezime Jeromin.
Konobar: Jeromin. Dobro.
Ana: Izvinite, a da li je to sto u delu za nepušače?
Konobar: Nije. Nažalost, nemamo slobodan sto u delu za nepušače.
Ana: Onda ništa. Izvinite.
Konobar: Otkazujem rezervaciju.
Ana: Izvinite još jednom.
Konobar: U redu je. Doviđenja.
Ana: Doviđenja. Prijatno.
Анне не удалось забронировать стол для некурящих, но ей удалось поговорить по-сербски 😁
👉 rezervacija stola za večeru/ručak
забронировать стол на ужин/обед
👉sto za četvoro/dvoje
стол на четверых/двоих
👉sto za nepušače
стол для некурящих
👉sto u uglu/ pored prozora
стол в углу/ у окна
А вам сильно мешают курящие соседи в ресторане?
#ситуации
Drage dame SREĆAN vam 8. mart!💐💐💐
Želim vam puno ljubavi i sreće u svakom danu i svemu što radite!
Вот как в сербском языке просто поздравить с любым праздником.
Srećna Nova godina 🌲
Srećan 8. Mart💐
Srećan rođendan 🥳
Srećna slava 🌹
Srećno rođenje deteta🤱
И перед экзаменом Srećno 🍀
И когда просто прощаемся Srećno 🍀
И перед важной встречей Srećno 🍀
И когда поздравляем с свадьбой Srećno 🍀
Izvolite jednu pesmu za sve mame 🌸https://youtu.be/6jMBECBZO0Q?feature=shared
Как в России поздравляют с праздником 8 марта? Какая ваша любимая песня для мамы?
Želim vam puno ljubavi i sreće u svakom danu i svemu što radite!
Вот как в сербском языке просто поздравить с любым праздником.
Srećna Nova godina 🌲
Srećan 8. Mart💐
Srećan rođendan 🥳
Srećna slava 🌹
Srećno rođenje deteta🤱
И перед экзаменом Srećno 🍀
И когда просто прощаемся Srećno 🍀
И перед важной встречей Srećno 🍀
И когда поздравляем с свадьбой Srećno 🍀
Izvolite jednu pesmu za sve mame 🌸https://youtu.be/6jMBECBZO0Q?feature=shared
Как в России поздравляют с праздником 8 марта? Какая ваша любимая песня для мамы?
Друзья, вы уже выучили несколько фраз на сербском и уверенно пошли в магазин.
Было ли у вас такое, что вас спросили, а вы не могли ответить?
Поэтому, сегодня у нас житейская ситуация в Макси.
Radnica: Izvolite.
Kupac: 250 grama sitnog sira.
Radnica: Mladog ili starog?
Kupac: Da. Mladog.
Prodavac: Slanog ili ne slanog?
Kupac: Slanog.
Prodavac: Još nešto?
Kupac: Da. 300 grama ove kobasice.
Prodavac: U komadu?
Kupac: Može.
Prodavac: Izvolite. Još nešto?
Kupac: To je to.
🟢 sitni sir/ slani/ mladi /cолёный молодой сыр
🟢 u komadu/ целый
🟢 iseći /нарезать
🟢 izmeriti / взвесить
🟢 feta sir/ брынза
А вы что-то покупаете на развес в магазине?
#ситуации
Было ли у вас такое, что вас спросили, а вы не могли ответить?
Поэтому, сегодня у нас житейская ситуация в Макси.
Radnica: Izvolite.
Kupac: 250 grama sitnog sira.
Radnica: Mladog ili starog?
Kupac: Da. Mladog.
Prodavac: Slanog ili ne slanog?
Kupac: Slanog.
Prodavac: Još nešto?
Kupac: Da. 300 grama ove kobasice.
Prodavac: U komadu?
Kupac: Može.
Prodavac: Izvolite. Još nešto?
Kupac: To je to.
🟢 sitni sir/ slani/ mladi /cолёный молодой сыр
🟢 u komadu/ целый
🟢 iseći /нарезать
🟢 izmeriti / взвесить
🟢 feta sir/ брынза
А вы что-то покупаете на развес в магазине?
#ситуации
Dobar dan svima 🙌
На предыдущих разговорниках мы обсуждали достаточно серьезные темы – разные ситуации в больнице и даже ДТП с участием детей и велосипедистов 🙈 Поэтому в пятницу 22 марта состоится развлекательный разговорник 😁 Мы будем играть в настолки!
«Угадай кто я?», «Уно» или «Мафия»?
Пишите в комментариях за какую игру голосуете вы.
Итак, встречаемся по адресу:
📍Футошка 1а, 5 этаж, офис 510
🗣️ Разговорное занятие в 18.00h для начинающих.
🗣️ Разговорное занятие в 19.30h для продолжающих
Напоминаю, что разговорники включены в стоимость уроков для учеников школы и бесплатны для друзей школы.
Чай, кофе и пирожные как само собой разумеющееся🤗
На занятии может присутствовать максимум 10 человек, поэтому запись обязательна.
Еще одна новость‼️
У школы появился свой чат-бот для записи на разговорные клубы! Теперь записаться стало гораздо легче и быстрее. @Nisam_stranac_bot
По всем вопросам, в том числе для записи на уроки, вы можете смело писать мне 😉@borislava_dvoranac
Vidimo se uskoro 😃
На предыдущих разговорниках мы обсуждали достаточно серьезные темы – разные ситуации в больнице и даже ДТП с участием детей и велосипедистов 🙈 Поэтому в пятницу 22 марта состоится развлекательный разговорник 😁 Мы будем играть в настолки!
«Угадай кто я?», «Уно» или «Мафия»?
Пишите в комментариях за какую игру голосуете вы.
Итак, встречаемся по адресу:
📍Футошка 1а, 5 этаж, офис 510
🗣️ Разговорное занятие в 18.00h для начинающих.
🗣️ Разговорное занятие в 19.30h для продолжающих
Напоминаю, что разговорники включены в стоимость уроков для учеников школы и бесплатны для друзей школы.
Чай, кофе и пирожные как само собой разумеющееся🤗
На занятии может присутствовать максимум 10 человек, поэтому запись обязательна.
Еще одна новость‼️
У школы появился свой чат-бот для записи на разговорные клубы! Теперь записаться стало гораздо легче и быстрее. @Nisam_stranac_bot
По всем вопросам, в том числе для записи на уроки, вы можете смело писать мне 😉@borislava_dvoranac
Vidimo se uskoro 😃
Друзья, dobar dan 🙋♀️
Da li znate kako da pošaljete paket u Rusiju?
Сегодня у нас житейская ситуация - На почте (u pošti).
U pošti
Radnica: Dobar dan. Izvolite.
Maksim: Želim da pošaljem paket u Rusiju.
R. Kako šaljete ?
M. Obično/preporučeno.
R. Šta šaljete?
M. Dokumenta.
R. Dobro. Ko je primalac? Ime, prezime,adresa, kontakt telefon.
M. Ana Aleksejeva, Baljšaja konjušnaja broj 3, ulaz 2, stan 33. Broj telefona +381... Sankt Peterburg, Rusija.
R. Ko je pošiljalac? (Ko šalje? )
M. Maksim Kovaljov, Novi Sad, ulica Mičuronova, broj 4, stan 5, broj telefona:....
R. Ko plaća poštarinu primalac ili pošiljalac?
M. Ja. Pošiljalac.
R. Izvolite, proverite da li su svi uneti podaci tačni?
M. Hvala. Sve je tačno.
R. Potpišite (u donjem desnom/ levom uglu).
M. Izvolite.
R. To je 257 dinara.
M. Izvinite. Kada to stiže u Rusiju?
R. Za 10 radnih dana. Možete vašu pošiljku da pratite online dok je u Srbiji preko našeg sajta i broja pošiljke.
M. Hvala vam. Doviđenja.
👉Preporučena pošiljka - заказное письмо
👉Pratiti - отслеживать
👉 Primalac - получатель
👉 Pošiljalac- отправитель
А вы уже направляли документы в Россию через почту? Как все прошло?
#ситуации
Da li znate kako da pošaljete paket u Rusiju?
Сегодня у нас житейская ситуация - На почте (u pošti).
U pošti
Radnica: Dobar dan. Izvolite.
Maksim: Želim da pošaljem paket u Rusiju.
R. Kako šaljete ?
M. Obično/preporučeno.
R. Šta šaljete?
M. Dokumenta.
R. Dobro. Ko je primalac? Ime, prezime,adresa, kontakt telefon.
M. Ana Aleksejeva, Baljšaja konjušnaja broj 3, ulaz 2, stan 33. Broj telefona +381... Sankt Peterburg, Rusija.
R. Ko je pošiljalac? (Ko šalje? )
M. Maksim Kovaljov, Novi Sad, ulica Mičuronova, broj 4, stan 5, broj telefona:....
R. Ko plaća poštarinu primalac ili pošiljalac?
M. Ja. Pošiljalac.
R. Izvolite, proverite da li su svi uneti podaci tačni?
M. Hvala. Sve je tačno.
R. Potpišite (u donjem desnom/ levom uglu).
M. Izvolite.
R. To je 257 dinara.
M. Izvinite. Kada to stiže u Rusiju?
R. Za 10 radnih dana. Možete vašu pošiljku da pratite online dok je u Srbiji preko našeg sajta i broja pošiljke.
M. Hvala vam. Doviđenja.
👉Preporučena pošiljka - заказное письмо
👉Pratiti - отслеживать
👉 Primalac - получатель
👉 Pošiljalac- отправитель
А вы уже направляли документы в Россию через почту? Как все прошло?
#ситуации
Dobar dan!🙌
Мы с вами уже говорили о том, как отправлять посылку на почте. А вы знаете как получать посылку на почте?🤔
(Da li znate kako da preuzmete paket iz pošte?)
Сегодня у нас следующая житейская ситуация: Получение посылки на почте.
Preuzimanje paketа iz pošte.
Radnica: Dobar dan. Izvolite.
Maksim: Želim da preuzmem paket.
Radnica: U redu, pokažite mi obaveštenje o prispeću paketa.
M: Obaveštenje?
R: Poruka koja Vam je stigla od pošte.
M: Aha, evo izvolite.
R: Vaš paket je stigao juče. Dajte mi Vašu ličnu kartu ili pasoš.
M: Samo malo, evo izvolite.
R: U redu, evo vašeg paketa.
M: Hvala, da li treba nešto da platim?
R: Ne, samo potpišite potvrdu o preuzimanju paketa ovde.
M: U redu.
R: Izvolite paket i vašu ličnu kartu/pasoš. Doviđenja.
M: Puno Vam hvala, doviđenja.
👉preuzimanje paketa- получение посылки
👉preuzeti- принять
👉obaveštenje o prispeću paketa- извещение о прибитии посылок
👉potvrda o preuzimanju paketa- подтверждение о получении посылки
👉lična karta - внутренний документ (ид)
Есть ли у вас опыт общения с почтальонами и работниками почты?
#ситуации
Мы с вами уже говорили о том, как отправлять посылку на почте. А вы знаете как получать посылку на почте?🤔
(Da li znate kako da preuzmete paket iz pošte?)
Сегодня у нас следующая житейская ситуация: Получение посылки на почте.
Preuzimanje paketа iz pošte.
Radnica: Dobar dan. Izvolite.
Maksim: Želim da preuzmem paket.
Radnica: U redu, pokažite mi obaveštenje o prispeću paketa.
M: Obaveštenje?
R: Poruka koja Vam je stigla od pošte.
M: Aha, evo izvolite.
R: Vaš paket je stigao juče. Dajte mi Vašu ličnu kartu ili pasoš.
M: Samo malo, evo izvolite.
R: U redu, evo vašeg paketa.
M: Hvala, da li treba nešto da platim?
R: Ne, samo potpišite potvrdu o preuzimanju paketa ovde.
M: U redu.
R: Izvolite paket i vašu ličnu kartu/pasoš. Doviđenja.
M: Puno Vam hvala, doviđenja.
👉preuzimanje paketa- получение посылки
👉preuzeti- принять
👉obaveštenje o prispeću paketa- извещение о прибитии посылок
👉potvrda o preuzimanju paketa- подтверждение о получении посылки
👉lična karta - внутренний документ (ид)
Есть ли у вас опыт общения с почтальонами и работниками почты?
#ситуации
Dobar dan svima 🙌
В пятницу 29.03. состоится последний в этом месяце разговорник 🙌 и он снова будет развлекательный 😁
Мы будем играть в настолки!
«Составь слово или предложение», «Уно» или «Мафия»?
Пишите в комментариях за какую игру голосуете вы.
Итак, встречаемся по адресу:
📍Футошка 1а, 5 этаж, офис 510
🗣️ Разговорное занятие в 18.00h для начинающих.
🗣️ Разговорное занятие в 19.30h для продолжающих
Напоминаю, что разговорники включены в стоимость уроков для учеников школы и бесплатны для друзей школы.
Чай, кофе и пирожные как само собой разумеющееся🤗
На занятии может присутствовать максимум 10 человек, поэтому запись обязательна.
Через чат-бот @Nisam_stranac_bot или как и всегда и по всем вопросам, в том числе для записи на уроки, вы можете смело писать мне 😉@borislava_dvoranac
Vidimo se uskoro 😃
В пятницу 29.03. состоится последний в этом месяце разговорник 🙌 и он снова будет развлекательный 😁
Мы будем играть в настолки!
«Составь слово или предложение», «Уно» или «Мафия»?
Пишите в комментариях за какую игру голосуете вы.
Итак, встречаемся по адресу:
📍Футошка 1а, 5 этаж, офис 510
🗣️ Разговорное занятие в 18.00h для начинающих.
🗣️ Разговорное занятие в 19.30h для продолжающих
Напоминаю, что разговорники включены в стоимость уроков для учеников школы и бесплатны для друзей школы.
Чай, кофе и пирожные как само собой разумеющееся🤗
На занятии может присутствовать максимум 10 человек, поэтому запись обязательна.
Через чат-бот @Nisam_stranac_bot или как и всегда и по всем вопросам, в том числе для записи на уроки, вы можете смело писать мне 😉@borislava_dvoranac
Vidimo se uskoro 😃
Друзья, вы уже заметили, что часы перевели? ⏰
Сегодня разберем связанную с этим житейскую ситуацию - кофе по воскресеньям.
Nedeljna kafa.
Razgovor ☎️ u subotu.
Tanja: Ćao draga.Kako si?
Sanja: Ćao draga. Dobro sam.A ti?
Tanja: I kod mene je sve standardno.Ostaje naša kafa sutra u 10?
Sanja: Da. Naravno.
Tanja: Vidimo se.
Sanja: Ćao. Vidimo se sutra.
Nedelja
Sanja je u kafiću gleda na sat i već je 10 i 30. Zove Tanju ☎️
Sanja: Hej, gde si?
Tanja: Spremam se.Dolazim za pola sata.
Sanja: Za pola sata? Već je 10 i 30.
Tanja: Šta? Nemoguće. Gledam sat na zidu i kod mene je 9 i 30.
Sanja: Noćas se menjalo vreme. Pogledaj na telefonu. Tamo se automatski menja.
Tanja:U pravu si. Draga, izvini. Dolazim brzo.
Sanja: Sve je ok.Čekam te.
🟢 Koliko je sati?/ Который час?
🟢 Letnje računanje vremena/ Летнее время
🟢 Za pola sata/ через пол часа
🟢 Gledati na sat/ смотреть на часы
🟢 Sutra u deset/ завтра в десять
Не путайте!
⏰ vreme se menja/ часы переводят
🌦️ vreme se menja/ погода меняется
А вы когда-нибудь опаздывали из-за того, что переводили часы?
#ситуации
Сегодня разберем связанную с этим житейскую ситуацию - кофе по воскресеньям.
Nedeljna kafa.
Razgovor ☎️ u subotu.
Tanja: Ćao draga.Kako si?
Sanja: Ćao draga. Dobro sam.A ti?
Tanja: I kod mene je sve standardno.Ostaje naša kafa sutra u 10?
Sanja: Da. Naravno.
Tanja: Vidimo se.
Sanja: Ćao. Vidimo se sutra.
Nedelja
Sanja je u kafiću gleda na sat i već je 10 i 30. Zove Tanju ☎️
Sanja: Hej, gde si?
Tanja: Spremam se.Dolazim za pola sata.
Sanja: Za pola sata? Već je 10 i 30.
Tanja: Šta? Nemoguće. Gledam sat na zidu i kod mene je 9 i 30.
Sanja: Noćas se menjalo vreme. Pogledaj na telefonu. Tamo se automatski menja.
Tanja:U pravu si. Draga, izvini. Dolazim brzo.
Sanja: Sve je ok.Čekam te.
🟢 Koliko je sati?/ Который час?
🟢 Letnje računanje vremena/ Летнее время
🟢 Za pola sata/ через пол часа
🟢 Gledati na sat/ смотреть на часы
🟢 Sutra u deset/ завтра в десять
Не путайте!
⏰ vreme se menja/ часы переводят
🌦️ vreme se menja/ погода меняется
А вы когда-нибудь опаздывали из-за того, что переводили часы?
#ситуации
Dobar dan svima 🙌
📣 Važno obaveštenje
Od danas pa do kraja aprila sve časove plaćate zagrljajima i poljupcima ‼️
Požurite i rezervišite svoje mesto. Pišite na @borislava_dvoranac
📣Срочное объявление!
С сегодняшнего дня до конца апреля все уроки оплачиваете обнимашками и поцелуями.🙌🏻
Спешите зарезервировать своё место!
Друзья, а вы всегда понимаете первоапрельские шутки?😄
В Сербии 1.4. шутят и дети, и взрослые, поэтому сегодня будьте осторожны 😉
👉prvoaprilska šala- шутка первоапрельская
👉šaliti se- шутить
👉apri li li -это говорим когда люди не поймут сразу что это шутка
Какая самая необычная шутка на первое апреля была в вашей жизни? Пишите в комментарии свои истории🤪
📣 Važno obaveštenje
Od danas pa do kraja aprila sve časove plaćate zagrljajima i poljupcima ‼️
Požurite i rezervišite svoje mesto. Pišite na @borislava_dvoranac
📣Срочное объявление!
С сегодняшнего дня до конца апреля все уроки оплачиваете обнимашками и поцелуями.🙌🏻
Спешите зарезервировать своё место!
Друзья, а вы всегда понимаете первоапрельские шутки?😄
В Сербии 1.4. шутят и дети, и взрослые, поэтому сегодня будьте осторожны 😉
👉prvoaprilska šala- шутка первоапрельская
👉šaliti se- шутить
👉apri li li -это говорим когда люди не поймут сразу что это шутка
Какая самая необычная шутка на первое апреля была в вашей жизни? Пишите в комментарии свои истории🤪
Dobar dan svima 🙌
В пятницу 05.04. у нас снова развлекательный разговорник 😁
Мы будем играть в наши любимые игры и шутить 😀 всё-таки апрель!
«Составь слово или предложение», «Уно» или «Мафия», «Шутки про Перицу»?
Пишите в комментариях за какую игру голосуете вы и какие шутки вы любите.
Итак, встречаемся по адресу:
📍Футошка 1а, 5 этаж, офис 510
🗣️ Разговорное занятие в 18.00h для начинающих.
🗣️ Разговорное занятие в 19.30h для продолжающих
Вы же помните про чай, кофе и пирожные?🤗
Напоминаю, что разговорники включены в стоимость уроков для учеников школы и бесплатны для друзей школы.
На занятии может присутствовать максимум 10 человек, поэтому запись обязательна.
Через чат-бот @Nisam_stranac_bot или как и всегда и по всем вопросам, в том числе для записи на уроки, вы можете смело писать мне 😉@borislava_dvoranac
Vidimo se uskoro 😃
В пятницу 05.04. у нас снова развлекательный разговорник 😁
Мы будем играть в наши любимые игры и шутить 😀 всё-таки апрель!
«Составь слово или предложение», «Уно» или «Мафия», «Шутки про Перицу»?
Пишите в комментариях за какую игру голосуете вы и какие шутки вы любите.
Итак, встречаемся по адресу:
📍Футошка 1а, 5 этаж, офис 510
🗣️ Разговорное занятие в 18.00h для начинающих.
🗣️ Разговорное занятие в 19.30h для продолжающих
Вы же помните про чай, кофе и пирожные?🤗
Напоминаю, что разговорники включены в стоимость уроков для учеников школы и бесплатны для друзей школы.
На занятии может присутствовать максимум 10 человек, поэтому запись обязательна.
Через чат-бот @Nisam_stranac_bot или как и всегда и по всем вопросам, в том числе для записи на уроки, вы можете смело писать мне 😉@borislava_dvoranac
Vidimo se uskoro 😃
Друзья, dobar dan 👋
Вы уже пользовались сербским «Авито»? Покупали что-нибудь через сайт «Купуем Продаем»? 🛒
В эфире ваша любимая рубрика «житейские ситуации».
Покупка в интернете . 🧑💻
Mira: Dobar dan. Da li je monitor još uvek dostupan?
Aca: Dobar dan. Koji monitor? Imam ih više.
Mira: Ovaj DELL 21.5 FULL HD VA, 8MS, 75HZ, (SE2222H).
Aca: Da.
Mira: Da li je on nov ili polovan?
Aca: Nov.
Mira: Da li je cena fiksna?
Aca: Jeste.
Mira: Da li mora lično preuzimanje ili možete da mi pošaljete na adresu?
Aca: Zavisi gde živite.
Mira: Na Novom Beogradu.
Aca: Mogu li da vam pošaljem poštom?
Mira:Da. Odlično. Napisaću vam adresu. Plaćanje pouzećem?
Aca: Naravno. Napisaću vam broj računa i kontakt podatke.
👉 Kupujem prodajem - покупаю продаю
👉 Dostupan - доступный
👉 Polovan - бывший в употреблении
👉 Pokvaren - бракованный
👉 Zavisi - зависит
👉 Poslati poštom- направляю по почте
👉 Kontakt podaci - контакт
👉 Pouzećem - оплата по факту получения
Pažnja‼️
Izgovaramo "kupujem prOdajem"!
Najčešće vi izgovarate " kupujom pradajom".
А что вы покупали через Купуем Продаем? Какой ваш опыт? Пишите в комментариях.
#ситуации
Вы уже пользовались сербским «Авито»? Покупали что-нибудь через сайт «Купуем Продаем»? 🛒
В эфире ваша любимая рубрика «житейские ситуации».
Mira: Dobar dan. Da li je monitor još uvek dostupan?
Aca: Dobar dan. Koji monitor? Imam ih više.
Mira: Ovaj DELL 21.5 FULL HD VA, 8MS, 75HZ, (SE2222H).
Aca: Da.
Mira: Da li je on nov ili polovan?
Aca: Nov.
Mira: Da li je cena fiksna?
Aca: Jeste.
Mira: Da li mora lično preuzimanje ili možete da mi pošaljete na adresu?
Aca: Zavisi gde živite.
Mira: Na Novom Beogradu.
Aca: Mogu li da vam pošaljem poštom?
Mira:Da. Odlično. Napisaću vam adresu. Plaćanje pouzećem?
Aca: Naravno. Napisaću vam broj računa i kontakt podatke.
👉 Kupujem prodajem - покупаю продаю
👉 Dostupan - доступный
👉 Polovan - бывший в употреблении
👉 Pokvaren - бракованный
👉 Zavisi - зависит
👉 Poslati poštom- направляю по почте
👉 Kontakt podaci - контакт
👉 Pouzećem - оплата по факту получения
Pažnja‼️
Najčešće vi izgovarate " kupujom pradajom".
А что вы покупали через Купуем Продаем? Какой ваш опыт? Пишите в комментариях.
#ситуации
Друзья, dobar dan 👋
🦉В эфире ваша любимая рубрика «житейские ситуации».Продолжаем тему «покупка в интернете. Самовывоз товара»🧑💻
Petar: Pozdrav,
da li bih mogao danas da dođem da uzmem ovaj računar i gde? Koja je zadnja cena?
Hvala.
Nikola: Ćao. Može. Da li odgovara posle 17 h?
Na Novom Naselju u Bate Brkića br.7.
Petar: Važi. Cena ostaje 120 e?
Nikola: Da. To je 120 e. Može i u dinarima.
Petar: Da li mogu da ga isprobam?
Nikola: Naravno.
Petar: Da li dajete neku garanciju?
Nikola: Dajem garanciju 7 dana. To je polovan računar, ali je ispravan.
Petar: Dobro. Vidimo se posle podne.
Nikola: Dogovoreno.
👉Doći- прийти/ приехать (пешком/ на машине)
👉Dolaziti- приходить/приезжать
👉Dogovoreno - договорились
👉Isprobati - включить/протестировать
👉Zadnja cena - конечная цена
Напишите в комментариях:
✒️Da li volite da se cenjkate?Вы любите торговаться (искать скидки)?
✒️Gde sve možemo da se cenjkamo?
Где все ещё можно торговаться/получить скидку?
Другие полезные ситуации можете найти по тегу #ситуации
🦉В эфире ваша любимая рубрика «житейские ситуации».
Petar: Pozdrav,
da li bih mogao danas da dođem da uzmem ovaj računar i gde? Koja je zadnja cena?
Hvala.
Nikola: Ćao. Može. Da li odgovara posle 17 h?
Na Novom Naselju u Bate Brkića br.7.
Petar: Važi. Cena ostaje 120 e?
Nikola: Da. To je 120 e. Može i u dinarima.
Petar: Da li mogu da ga isprobam?
Nikola: Naravno.
Petar: Da li dajete neku garanciju?
Nikola: Dajem garanciju 7 dana. To je polovan računar, ali je ispravan.
Petar: Dobro. Vidimo se posle podne.
Nikola: Dogovoreno.
👉Doći- прийти/ приехать (пешком/ на машине)
👉Dolaziti- приходить/приезжать
👉Dogovoreno - договорились
👉Isprobati - включить/протестировать
👉Zadnja cena - конечная цена
Напишите в комментариях:
✒️Da li volite da se cenjkate?
✒️Gde sve možemo da se cenjkamo?
Другие полезные ситуации можете найти по тегу #ситуации
Друзья, у нас для вас отличные новости!
В «Nisam stranac» будут проходить разговорные клубы не только по сербскому, но и по английскому🎉
12.04 в 20:00 пройдет первый English speaking club в “Nisam stranac”🥳
Приходи, если у тебя уровень А2 или ты можешь выстроить свои мысли в предложение🤓
Что будем делать?
💫 Обсуждать ваши любимые фильмы
💫 Применять на практике тематическую лексику
💫 Проходить увлекательный квиз
Кто будет вести?👩🏫
Ведущей встреч выступит Милена Приказнова, преподаватель английского языка с подтвержденным уровнем С1. Милена преподает английский 5 лет, любит интересные дискуссии и заряжается от результатов своих учеников🔥
Где пройдёт встреча?
📍 Нови Сад, Футошка 1А
Как попасть на встречу?
🖋️ написать «хочу на спикинг клаб» @mirku
Сколько стоит?
Вход за донат 🫙
See you soon at our new Speaking club!
В «Nisam stranac» будут проходить разговорные клубы не только по сербскому, но и по английскому
12.04 в 20:00 пройдет первый English speaking club в “Nisam stranac”
Приходи, если у тебя уровень А2 или ты можешь выстроить свои мысли в предложение
Что будем делать?
Кто будет вести?👩🏫
Ведущей встреч выступит Милена Приказнова, преподаватель английского языка с подтвержденным уровнем С1. Милена преподает английский 5 лет, любит интересные дискуссии и заряжается от результатов своих учеников
Где пройдёт встреча?
Как попасть на встречу?
🖋️ написать «хочу на спикинг клаб» @mirku
Сколько стоит?
Вход за донат 🫙
See you soon at our new Speaking club!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Важное объявление!
Уважаемые участники разговорных клубов на сербском языке “Nisam stranac”!
12 апреля мы отменяем наши обычные встречи в связи с днем рождения нашего преподавателя и основателя школы, Бориславы Дворанац🥳
🎂 Борислава — не только замечательный преподаватель, но и вдохновитель, который делает наши разговорные клубы такими интересными и продуктивными. Ее энтузиазм и профессионализм — наша гордость!
📆 Что это значит для вас?
• 12 апреля встречи не состоятся.
• Но не переживайте! Мы приготовили для вас специальный сюрприз на следующей встрече.
📢 Следите за новостями! В ближайшее время мы расскажем вам подробности.
P.S. Спикинг клаб по английскому будет, как и писали в предыдущем посте👌
Спасибо, что вы с нами!🥰
Уважаемые участники разговорных клубов на сербском языке “Nisam stranac”!
12 апреля мы отменяем наши обычные встречи в связи с днем рождения нашего преподавателя и основателя школы, Бориславы Дворанац
• 12 апреля встречи не состоятся.
• Но не переживайте! Мы приготовили для вас специальный сюрприз на следующей встрече.
📢 Следите за новостями! В ближайшее время мы расскажем вам подробности.
P.S. Спикинг клаб по английскому будет, как и писали в предыдущем посте
Спасибо, что вы с нами!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Дорогие ученики и подписчики канала «Nisam stranac»🎉
Сегодня — мой день рождения!
В этот особенный день я хочу выразить вам свою искреннюю благодарность за то, что вы делаете мою жизнь ярче и лучше❤️
Без вас не существовало бы моего детища — школы «Nisam stranac».
Вы — мое вдохновение и двигатель🚀
Лучшая награда для меня — это ваш прогресс и знания в сербском языке 🇷🇸
Также хочу поделиться двумя важными новостями:
⭐️ У школы теперь есть инстаграм, где мы будем выкладывать полезный контент и новости школы. Я буду рада, если вы подпишитесь 🤗
⭐️ Школа теперь отмечена на Google Картах. Если вы являетесь учеником нашей школы, пожалуйста, оцените нас и напишите отзыв — это поможет другим людям найти нашу школу.
Спасибо, что вы со мной🙌
С любовью, Борислава❤️
Сегодня — мой день рождения!
В этот особенный день я хочу выразить вам свою искреннюю благодарность за то, что вы делаете мою жизнь ярче и лучше
Без вас не существовало бы моего детища — школы «Nisam stranac».
Вы — мое вдохновение и двигатель
Лучшая награда для меня — это ваш прогресс и знания в сербском языке 🇷🇸
Также хочу поделиться двумя важными новостями:
Спасибо, что вы со мной
С любовью, Борислава
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Друзья, dobar dan 👋
🦉В эфире ваша любимая рубрика «житейские ситуации».Возврат товара 👗📷
Kupio sam nov uređaj, a on ne radi posle tri meseca😢
Ja: Dobar dan. Želim da zamenim ovu peglu.
Prodavac: Zašto? Da li je neispravna?
Ja: Ne. Ne sviđa mi se kao radi u poslednje vreme. Ne ispušta paru.
Prodavac: Dobro. Dajte mi račun i garanciju. Da li ste je kupili kod nas?
Ja: Izvolite. Da.
Prodavac: Dobro. Popunite ovaj reklamaciji list. Poslaćemo na servis. U roku od 15 dana ćete dobiti mejl ili poruku.
Ja: Razumem. Hvala vam. Doviđenja.
Prodavac: Doviđenja. Prijatno.
👉 Uređaj - любое электрическое устройство
👉 Pegla- утюг
👉 Garancija - гарантия
👉 Zakonski rok - законий срок
👉 Zakon o zaštiti potrošača - закон о защите покупателей
👉 Garancija traje 2 godine/5 godina - срок гарантии 2 года/5 лет
Koje uređaje ste vi nosili na reklamaciju? Da li su vam uvažili reklamaciju? ⁉️
Другие полезные ситуации можете найти по тегу #ситуации
🦉В эфире ваша любимая рубрика «житейские ситуации».
Kupio sam nov uređaj, a on ne radi posle tri meseca
Ja: Dobar dan. Želim da zamenim ovu peglu.
Prodavac: Zašto? Da li je neispravna?
Ja: Ne. Ne sviđa mi se kao radi u poslednje vreme. Ne ispušta paru.
Prodavac: Dobro. Dajte mi račun i garanciju. Da li ste je kupili kod nas?
Ja: Izvolite. Da.
Prodavac: Dobro. Popunite ovaj reklamaciji list. Poslaćemo na servis. U roku od 15 dana ćete dobiti mejl ili poruku.
Ja: Razumem. Hvala vam. Doviđenja.
Prodavac: Doviđenja. Prijatno.
Другие полезные ситуации можете найти по тегу #ситуации
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Друзья, приглашаем вас на открытый урок по подготовке к экзамену по английскому языку “IELTS”
Встреча пройдёт 21.04 в 11:00 в школе иностранных языков “Nisam stranac”
Что вы узнаете?
✅ Какие типы IELTS бывает и какой стоит сдавать вам
✅ Из чего состоит экзамен
✅ Основные советы по успешной сдаче экзамена
И много другой важной информации🤓
Кто будет вести?👩🏫
Урок проведет Милена Приказнова, преподаватель английского языка с подтвержденным уровнем С1. Милена преподает английский 5 лет, любит интересные дискуссии и заряжается от результатов своих учеников🔥
Где пройдёт встреча?
📍 Нови Сад, Футошка 1А
Как попасть на встречу?
🖋️ написать «хочу на открытый урок по IELTS» @mirku
Сколько стоит?
Участие бесплатно, но колличество мест ограничено.
Скорее записывайтесь🏃♂️
Еще мы сделали отдельный канал по английскому языку 🎉
Тут мы будем публиковать полезный контент по английскому и анонсы на мероприятия. Скорее подписывайтесь 🎉
Встреча пройдёт 21.04 в 11:00 в школе иностранных языков “Nisam stranac”
Что вы узнаете?
И много другой важной информации
Кто будет вести?👩🏫
Урок проведет Милена Приказнова, преподаватель английского языка с подтвержденным уровнем С1. Милена преподает английский 5 лет, любит интересные дискуссии и заряжается от результатов своих учеников
Где пройдёт встреча?
Как попасть на встречу?
🖋️ написать «хочу на открытый урок по IELTS» @mirku
Сколько стоит?
Участие бесплатно, но колличество мест ограничено.
Скорее записывайтесь
Тут мы будем публиковать полезный контент по английскому и анонсы на мероприятия. Скорее подписывайтесь
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Dobar dan svima 🙌
Мы вам обещали сюрприз, но он сдвигается на неделю из-за плохой погоды ☔️
Ждём вас в пятницу на разговорные клубы 🗣️
В этот раз мы будем обсуждать праздник Лазарева суббота. Познакомимся поближе с сербской традицией и сравним с русской 😉
Итак, встречаемся по адресу:
📍Футошка 1а, 5 этаж, офис 510
🗣️ Разговорный клуб в 18.00 для начинающих и в 19.30 для продолжающих.
Чай, кофе и пирожные как само собой разумеющееся 🍩
На занятии может присутствовать максимум 10 человек, поэтому запись через чат-бота @Nisam_stranac_bot 🤖
По всем другим вопросам, вы всегда можете написать мне @nisamstranac 🥰
Правила посещения клубов:
Разговорные клубы бесплатны для учеников школы и возможно одно бесплатное посещение для друзей школы 🤗
Vidimo se uskoro 😃
Ждём вас в пятницу на разговорные клубы 🗣️
В этот раз мы будем обсуждать праздник Лазарева суббота. Познакомимся поближе с сербской традицией и сравним с русской 😉
Итак, встречаемся по адресу:
📍Футошка 1а, 5 этаж, офис 510
🗣️ Разговорный клуб в 18.00 для начинающих и в 19.30 для продолжающих.
Чай, кофе и пирожные как само собой разумеющееся 🍩
На занятии может присутствовать максимум 10 человек, поэтому запись через чат-бота @Nisam_stranac_bot 🤖
По всем другим вопросам, вы всегда можете написать мне @nisamstranac 🥰
Правила посещения клубов:
Разговорные клубы бесплатны для учеников школы и возможно одно бесплатное посещение для друзей школы 🤗
Vidimo se uskoro 😃