Перевод: мои рынки
Без огласовок: שווקיי — удваиваются вав и йуд (йод)

Перевод: я тебя (м) слышал / слышала
Без огласовок: שמעתיך

Перевод: унижение
Без огласовок: השפלה

Перевод: условия (смихут)
Без огласовок: תנאי

Перевод: ушная раковина
Без огласовок: אפרכסת

Перевод: внутренний объект (cognate object)
Без огласовок: מושא פנימי — добавляется вав


„Внутренний объект“ — это существительное в конструкциях типа ‘спеть песню’, на иврите — לשאול שאלה, לאהוב אהבה גדולה и подобные случаи.

Перевод: трудность
Без огласовок: קושי — добавляется вав

Перевод: цель его жизни
Без огласовок: מטרת חייו

Перевод: мел
Без огласовок: גיר

Перевод: кастрюля
Без огласовок: סיר

Перевод: чтобы кормить его грудью
Без огласовок: להיניקו

Перевод: покупайте гну (антилопу)
Без огласовок: קנו את הגנו

Перевод: рот газели моего приятеля
Без огласовок: פי צבי ידידי

Перевод: пригоршни
Без огласовок: חופניים — добавляется вав, удваивается йуд (йод)

Перевод: на их острове
Без огласовок: באיים — удваивается йуд (йод)

Перевод: я чаял
Без огласовок: ציפיתי — добавляется третий йуд

Перевод: покрытый, окутанный туманом (в том числе „туманный“ в переносном смысле — непонятный)
Без огласовок: לוט בערפל


Грамматически слово לוט — это редкая форма пассивного причастия פָּעוּל от корня со вторым слабым.

Перевод: наши зрачки
Без огласовок: אישונינו

Перевод: благодарящая
Без огласовок: מודה

Перевод: он найдёт
Без огласовок: ימצא