نشر نی
10.3K subscribers
6.19K photos
251 videos
479 files
3.62K links
www.nashreney.com :وب‌سایت

اینستاگرام: Instagram.com/nashreney

تهران، خیابان فاطمی، خیابان رهی معیری، نبش خیابان فکوری، شماره ۲۰
تلفن دفتر نشر: ۸۸۰۲۱۲۱۴
تلفن واحد فروش: ۸۸۰۰۴۶۵۸
ایمیل: info@nashreney.com
Download Telegram

‌‌در سلسله‌ی رمان‌نویسان بزرگ انگلیسی در قرن نوزدهم، که از جین آستین و خواهران برونته آغاز می‌شود و به چارلز دیکنز و تاماس هاردی می‌رسد، جورج الیوت به‌سبب مهارت و ژرف‌بینی‌اش در توصیف انگیزه‌ها مقام منحصربه‌فردی دارد، به‌طوری که بسیاری از نقادان مدرن او را بزرگ‌ترین رمان‌نویس انگلیسی قرن نوزدهم می‌دانند.
شخصیت‌های رمان میدل مارچ به‌رغم سادگی ظاهری‌شان زندگی درونی بغرنجی دارند. بعضی بر معیارهایی پای می‌فشارند که همگان آن‌ها را صرفاً تحسین می‌کنند و نه تشویق، بعضی دیگر بر عادیاتی متکی‌اند که همگان آن‌ها را تشویق می‌کنند و نه تحسین. میدل مارچ داستان یک شهر است با همه‌ی ابعاد و مناسباتش.


«میدل مارچ»
دوره‌ی دو جلدی
داستان یک شهر
جورج الیوت
ترجمه‌ی رضا رضایی

‌‌‌‌🔸 ارسال رایگان به سراسر کشور www.nashreney.com ‌‌
‌‌‌‌
▫️نسخه‌ی الکترونیک کتاب‌های نشر نی را از اپلیکیشن کتابخوان نشر نی یا سایت فیدیبو تهیه کنید.

@neypub

‌من دارم دنبالش می‌روم، هنوز ردش را گم نکرده‌ام، دارم دنبالش می‌روم، این بدن‌ها را کنار می‌زنم، می‌خزم، لگد می‌خورم و فحش می‌شنوم، اما از رو نمی‌روم، همین‌جور دنبالش می‌روم. با خودم می‌گویم، آهان، این زندگی من است که با او می‌رود...


از کتاب «داستان‌های کوتاه امریکای لاتین»
گردآوری: روبرتو گونسالس اچه‌وریا
ترجمه‌ی عبدالله کوثری

@neypub

‌«پایه‌گذاران نثر جدید فارسی»
حسن کامشاد

در میان کارهایی که در سال های اخیر در این زمینه، چه به زبان فارسی و چه به زبان‌های دیگر، پدید آمده، کوشش کامشاد در خور ادبیات ایران است. کامشاد سزاوار سپاس و ارج‌دانی است زیرا توانسته دوستانی در خارج برای ادبیات منثور فارسی فراهم آورد.
Mittellungen des Instituts fur Orientforsehung, vol. XIV, No. 2, 1968.

در میان نوشته‌های ایران‌شناسان شرق و غرب در زمینه‌ی نثرنویسی جدید فارسی، کتاب دکتر کامشاد… باشناختی درست از حیات اجتماعی، فرهنگی و ادبی ایران، شایان توجه کامل و ستایش ماست… این اثر (رساله‌ی دکترای نویسنده) در واقع نخستین بررسی جدی به قلم یک ایرانی در رشته‌ی ادبیات منثور معاصر کشورش است.
Franciszek Machalski, Pneglad Orientalistyerny Cracow.


‌‌‌‌🔸 ارسال رایگان به سراسر کشور www.nashreney.com

▫️نسخه الکترونیک کتاب‌های نشر نی را از اپلیکیشن کتابخوان نشر نی یا سایت فیدیبو تهیه کنید.

@neypub

‌بصیرت شگفت‌انگیز دکارت این بود که دانش را سامانه‌ای مرکب از حقایق درهم‌تنیده می‌دید که سرانجام می‌شد آن را به صورت اجزای مجرد ریاضی بیان کرد. خودش می‌گفت این‌ها همه در چند رؤیای پیاپی در یکی از شب‌های نوامبر سال ۱۶۱۹ بر او عیان شده‌اند. او در میان انبوهی از نشان‌ها (آذرخش، کتاب، یک روح پلید، یک خربزه‌ی شیرین)، درمی‌یابد جهان نه‌تنها عقلانی است بلکه از رهگذر روابط علت و معلولی سراسر یک‌پارچه است. او عقیده داشت این مفهوم را می‌توان از ریاضیات به پزشکی، و بنابراین زیست‌شناسی، و حتی استدلال اخلاقی نیز تعمیم داد. از این جنبه او شالوده‌ی باور به یک‌پارچگی معرفت را ریخت که تأثیر ژرفی بر اندیشه‌ی روشنگری در سده‌ی هجدهم داشت.

از کتاب «یکپارچگی دانش»
ادوارد ویلسون
ترجمه‌ی محمدابراهیم محجوب

‌‌‌‌🔸 ارسال رایگان به سراسر کشور www.nashreney.com ‌‌

‌‌‌‌▫️‌کتاب‌های الکترونیک نشر نی را از اپلیکیشن کتابخوان نشر نی و یا سایت فیدیبو تهیه کنید.


@neypub

‌چاپ نوزدهم منتشر شد
«روح پراگ»
ایوان کلیما
ترجمه‌ی خشایار دیهیمی

در طول دو سال گذشته، بسیار سفر کرده‌ام. شهرهای بسیاری را دیده‌ام و کلیساها، موزه‌ها، باغ‌ها، و قصرهای بسیار. این دیدارها ملغمه غریبی از احساسات و تأثرات در من برجای گذاشته است، و علی‌الخصوص این احساس شک را که در کجا باید منتظر دیدن چه چیزی باشم. احساس شک حاصل خاطرات بد نیست؛ احساس شک حاصل این است که به‌ندرت وقت آن را پیدا می‌کنم که رابطه‌ای با این شهرها برقرار کنم. هر شهری مثل یک آدم است: اگر رابطه اصیلی با آن برقرار نکنیم، فقط نامی بر جای می‌ماند، یک شکل و صورت بیرونی که خیلی زود از حافظه و خاطره‌مان می‌رود و رنگ می‌بازد. برای برقرار کردن چنین رابطه‌ای، باید بتوانیم شهر را با دقت ببینیم و شخصیت خاص و استثنایی آن را دریابیم، آن «من» شهر، روح شهر، هویت آن، و شرایط زندگی آن که در طول زمان و در عرض مکان آن پدید آمده است. پراگ شهری رازآلود و پرهیجان است که با حال و هوایش، با مخلوط غریب سه فرهنگش الهام‌بخش خلاقیت افراد بسیاری شده است. سه فرهنگی که چندین دهه، یا حتی قرن‌ها در این شهر در کنار هم می‌زیسته‌اند.

@neypub

‌چاپ دوم منتشر شد
«راهنمای استرس»
جنی استینمتز، جان بلانکنشیپ، لیندا براون، دبورا هال، گریس میلر
ترجمه‌ی مهناز خزائیلی

این کتاب حاصل تلاش چندساله‌ی گروهی از محققان و کارشناسان است برای تأمین نیاز کسانی که در معرض فشارهای عاطفی و محیطی بوده‌اند.
این راهنمای جامع استرس نوعی خودآموز است که می‌توان از آن به منظور کاهش استرس در محیط کار و در روابط با افراد استفاده کرد. در تمرین‌های گام به گام این کتاب، با چرخه‌ی استرس، تکنیک‌های آرام‌سازی، استفاده از روش‌های بازسازی شناختی، گوش‌دادن فعال، جرئت‌مندی، و بازخورد منفی آشنا می‌شویم.
کنترل کردن استرس راهی است به‌سوی زندگی آسان‌تر و مولدتر.

‌‌‌‌🔸 ارسال رایگان به سراسر کشور www.nashreney.com ‌‌

📄 بخشی از کتاب

@neypub
راهنمای استرس.PDF
569.7 KB

بخشی از کتاب «راهنمای استرس»
جنی استینمتز، جان بلانکنشیپ، لیندا براون، دبورا هال، گریس میلر
ترجمه‌ی مهناز خزائیلی

@neypub

‌منتشر شد
«سیاست و زیبایی‌شناسی»
ژاک رانسیر و پیتر انگلمان
ترجمه‌ی اشکان صالحی

ژاک رانسیر، فیلسوف فرانسوی، در دو گفت‌وگو با پیتر انگلمان طرحی کلی درباره‌ی شکل‌گیری اندیشه‌ی خود ارائه می‌دهد، از مطالعات اولیه‌اش درباره‌ی رهایی کارگران گرفته تا کارهای اخیرش در باب ادبیات، فیلم و هنرهای بصری. او به جای بحث درباره‌ی زیبایی‌شناسی در چارچوب نحوه‌ی تعمق محدود ما در هنر یا زیبایی، می‌گوید زیبا‌یی‌شناسی تشکیل‌دهنده‌ی اساس کل «رژیم تجربه‌ی» ماست. رانسیر نشان می‌دهد که روابط سیاسی از تجربه‌ی حسی شکل می‌گیرند، چون احساس‌ها و ادراک‌های فردی بدل به دغدغه‌ی کل اجتماع می‌شوند.

چاپ اول ۱۳۹۹، شومیز رقعی، ۱۰۲ صفحه، ۱۸۰۰۰ تومان

‌‌‌‌🔸 ارسال رایگان به سراسر کشور www.nashreney.com


@neypub

‌چاپ نهم منتشر شد
«گفت‌و‌گو با مرگ»
شهادتنامه‌ی اسپانیا
آرتور کوستلر
ترجمه‌ی نصرالله دیهیمی و خشایار دیهیمی

این کتاب شرح چند ماه زندانی است که آرتور کوستلر در دوران جنگ داخلی اسپانیا در خوف از اعدام سپری کرده است. کتاب کاملاً مستند است، اما زمینه‌ی سیاسی و تاریخی در آن اهمیت چندانی ندارد. کوستلر خود می‌گوید دلبستگی اصلی من در این کتاب یک دلبستگی خویشتن‌نگرانه بوده است: تأثیر روان‌شناختی سلول اعدام. کوستلر در طول ماه‌های اسارت شاهد اعدام هم‌زنجیرهایش بود و هر لحظه نیز فکر می‌کرد خودش را هم اعدام خواهند کرد. او می‌نویسد:
مردن ـ حتی اگر در خدمت هدفی غیرشخصی باشد ـ همیشه امری شخصی و خصوصی است. بنابراین، ناگزیر این صفحات، که بیشترش در خوف و انتظار واقعی مرگ نوشته شده است، خصلتی شخصی و خصوصی دارد. افکاری که در سر یک مرد محکوم می‌گذرد، از نظر روان‌شناختی جالب است. نویسندگان حرفه‌ای کمتر امکان داشته‌اند چنین جریانی را شخصاً تجربه کنند. من سعی کرده‌ام این افکار را تا آن‌جا که می‌توانسته‌ام صریح و مختصر و مفید ارائه دهم...

‌‌‌‌🔸 ارسال رایگان به سراسر کشور www.nashreney.com ‌‌

‌‌‌‌▫️نسخه‌ی الکترونیک کتاب

@neypub

‌چاپ دوم منتشر شد
«رابطه‌ی دین و سیاست»
تفسیرهای امام محمد غزالی و خواجه نصیرالدین طوسی از پیوند دین و سیاست
ایرج میر

«دین» و «سیاست» از دیرباز در زندگی بشر حضور مؤثر داشته‌اند. از این رو، تفکر درباره‌ی رابطه‌ی میان آن‌ها، دارای سابقه‌ای طولانی است. علمای دینی مسلمان، از دیرباز معمولاً بر پیوند بین این دو تأکید کرده‌اند. لذا می‌توان از وجود نظریه‌ی عمومی پیوند دین و سیاست در نزد آن‌ها سخن گفت.
در این کتاب پس از بررسی مفاهیم «دین»، «سیاست»، «تفسیر»، «هرمنوتیک»، و «تبارشناسی»، مباحث نظری درباره‌ی دین و سیاست، نظریه‌ی عمومی پیوند دین و سیاست، تاریخ اندیشه‌های سیاسی اهل سنت و شیعیان درباره‌ی دین و سیاست، و نظریه‌ی جدایی دین از سیاست، به ارائه‌ی تفسیرهای امام محمد غزالی و خواجه نصیرالدین طوسی از نظریه‌ی پیوند دین و سیاست پرداخته می‌شود و نقش پیش‌فهم‌های آنان، تفسیرهایشان و عوامل اجتماعی‌ــ‌سیاسی مؤثر بر شکل‌گیری تفسیرهای آنان از منظر رابطه‌ی دانش‌ـ‌ـ‌قدرت بررسی می‌شود.

چاپ دوم ۱۳۹۹، شومیز رقعی، ۳۷۴ صفحه، ۵۶۰۰۰ تومان

‌‌‌‌🔸 ارسال رایگان به سراسر کشور www.nashreney.com

@neypub

‌چاپ هفدهم منتشر شد
«مراقبت و تنبیه»
تولد زندان
میشل فوکو
ترجمه‌ی نیکو سرخوش و افشین جهاندیده

مطالعه‌ی حاضر از چهار قاعده‌ی کلی پیروی می‌کند:
۱. متمرکز نکردن مطالعه‌ی سازوکارهای تنبیهی صرفاً بر اثرهای «سرکوب‌گر» آن‌ها و جنبه‌ی «مجازات» آن‌ها، بلکه جا دادن دوباره‌ی این سازوکارها در مجموعه‌ای کامل از اثرهای مثبت و احتمالی آن‌ها، حتا اگر این اثرها در نگاه نخست حاشیه‌ای باشند. بنابراین درنظر گرفتن تنبیه به منزله‌ی یک کارکرد پیچیده‌ی اجتماعی.
۲. تحلیل روش‌های تنبیهی نه به‌منزله‌ی پیامدهای ساده‌ی قواعد حقوقی یا شاخص‌های ساختارهای اجتماعی؛ بلکه به‌منزله‌ی تکنیک‌هایی که ویژگی خود را در قلمرو عمومی‌ترِ سایر روش‌های قدرت دارند. درنظر گرفتن مجازات‌ها از دورنمای تاکتیک سیاسی.
۳. به‌جای بررسی تاریخ حقوق جزایی و تاریخ علوم انسانی به‌منزله‌ی دو مجموعه‌ی مجزا که تلاقی‌شان می‌تواند اثری خواه مختل‌کننده خواه مفید بر یکی یا دیگری یا شاید بر هر دو داشته باشد، بررسی این‌که آیا زهدانی مشترک وجود ندارد و آیا هر دوی این تاریخ‌ها محصولِ یک فرایندِ واحدِ صورت‌بندیِ «شناخت‌شناسیک [اپیستمولوژیک] ـ قضایی» نیستند؛...


@neypub

‌چاپ دهم منتشر شد
«تغییر ذهن‌ها»
هنر و علم تغییر ذهن خود و دیگران
هوارد گاردنر
ترجمه‌ی کمال خرازی

علوم شناختی که تنها چند دهه از پیدایش آن می‌گذرد پیشرفت‌های چشمگیری را در زمینه‌ی شناخت مغز و کارکردهای آن به ارمغان آورده است. علوم شناختی مرکب از رشته‌های عصب‌شناسی، روان‌شناسی، زبان‌شناسی، هوش مصنوعی و فلسفه‌ی ذهن، از زوایای مختلف ذهن آدمی را مورد بررسی قرار می‌دهد و یافته‌های آن ابعاد مختلف فعالیت‌های انسان، اعم از پزشکی، آموزش و پرورش، سیاست، تجارت و حتی جنگ و دفاع را تحت‌تأثیر قرار داده است. موضوع تغییر ذهن نیز یکی از مباحثی است که امروزه مورد توجه پژوهشگران علوم شناختی قرار گرفته است، همچنان که در طول تاریخ نیز همواره مورد توجه روحانیون، روشنفکران، اندیشمندان، سیاست‌مداران، خبرنگاران و انسان‌های عادی در روابط روزمره‌شان با دیگران بوده است. انسان‌هایی با نیت‌های پاک درصدد تغییر ذهن دیگران و اصلاح آن برآمده‌اند تا ایشان را با فضای علم و اخلاق و کرامت انسانی آشنا سازند. انبیا، مصلحان، متفکران، معلمان بزرگ و مربیان اخلاق از آن جمله‌اند.

‌‌‌‌🔸 ارسال رایگان به سراسر کشور www.nashreney.com ‌‌

@neypub
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
‌‌
‌‌نشر نی درگذشت محمدرضا شجریان را به مردم ایران تسلیت می‌گوید.‌

‌‌صدای تو را، رنگ و بوی صدای تو را دوست دارم‏
صدای تو‏ از آن سوی شور ‏
از پشت بیداد می‌آید،
و جان دل من،
دل جانم از آن به فریاد می‌آید
صدای تو اندوه خیام را دارد

@neypub

‌فراخوان دوازدهمین جشنواره‌ی پژوهش و نوآوری در مدیریت شهری (مجمع شهری تهران TUF)
مشترک با سازمان شهرداری‌ها و دهیاری‌های وزارت کشور

قالب‌های دریافت آثار: کتاب، مقاله، پایان‌نامه، طرح پژوهشی و طرح‌های نوآورانه
زمان برگزاری: آذر ماه ۱۳۹۹
مهلت ارسال آثار: ۳۰ مهر ۱۳۹۹

ارسال اثر از طریق سایت: http://tuf.tehran.ir/


@neypub

‌چاپ چهارم منتشر شد
«خیلی کم… تقریباً هیچ»
مرگ، فلسفه، ادبیات
سایمون کریچلی
ترجمه‌ی لیلا کوچک‌منش

خیلی کم… تقریباً هیچ مسئله‌ی معنا را به مرکز مباحثه‌ی فکری باز می‌گرداند. دغدغه‌ی اصلی کتاب این پرسش است که چگونه می‌توان برای تناهی انسان، بدون توسل به چیزی که از آن تناهی برمی‌گذرد، معنایی یافت. کریچلی با تأملی ژرف و گیتیانه بر موضوع مرگ، ایده‌ی هیچ‌انگاری را با عبور از بلانشو، لویناس، رمانتیسم ینا و کاول پی می‌گیرد. این تأمل در خوانشی از بکت، که از بسیاری جهات قهرمان کتاب است، به بار می‌نشیند. سایمون کریچلی به چاپ دوم کتاب، پیش‌گفتاری روشنگر و مفصل و فصلی درباره‌ی والاس استیونس افزوده است که بر ایده‌ی فلسفه به‌مثابه شعرْ اندیشه می‌کند.

‌‌‌‌🔸 ارسال رایگان به سراسر کشور www.nashreney.com ‌‌

‌‌‌‌▫️‌کتاب‌های الکترونیک نشر نی را از اپلیکیشن کتابخوان نشر نی و یا سایت فیدیبو تهیه کنید.


@neypub

‌چاپ نهم منتشر شد
«ویلت»
شارلوت برونته
ترجمه‌ی رضا رضایی

ویلِت، آخرین و پخته‌ترین اثر شارلوت برونته، رمانی است «اصیل» و نمونه‌ی کلاسیکی از آنچه در نقد ادبی به «آشنایی‌زدایی» معروف است. قهرمان داستان دختری است بی‌چیز اما جسور که زندگی کسالت‌بار را برنمی‌تابد و با اعتقاد کامل به فضیلت‌های اخلاقی به کام اجتماع می‌رود. ویلت روایت رنج و تلاش است برای ایفای وظیفه، گریز از بطالت‌های روزمره، و جست‌وجوی عشق، و نیز کشاکش آدمی با سرنوشت ناشناخته. شارلوت برونته ما را به سفری می‌برد برای کشف زوایای پنهان خیال و اندیشه‌ی زنانه.

‌‌‌‌🔸 ارسال رایگان به سراسر کشور www.nashreney.com ‌‌

‌‌‌‌▫️‌کتاب‌های الکترونیک نشر نی را از اپلیکیشن کتابخوان نشر نی و یا سایت فیدیبو تهیه کنید.

@neypub

‌آن‌چه در لطیفه‌های نژادپرستانه و جنسیت‌گرا مذموم است این است که آن‌ها همه‌ی اعضای یک گروه را یکدست و با نقایص یکسان معرفی می‌کنند. به جای احترام‌گذاشتن به اعضای گروه به‌عنوان اشخاصی که فردیت دارند، کسانی که کلیشه‌ای فکر می‌کنند معمولاً مایل‌اند که همگی ‌آن‌ها را به افرادی درجه‌ی دوم فرو بکاهند. تحقیرشان می‌کنند و خوارشان می‌شمارند و نادیده‌شان می‌گیرند. همه‌ی گروه را تحقیر می‌کنند. یعنی با اعضای گروه مثل موجوداتی خوار، بی‌ارزش و غیر قابل توجه رفتار می‌کنند. همان‌طور که ریشارت مور درباره‌ی لطیفه‌های ضدهمجنس‌گرایانه گفته: «ویژگی‌های فردی شخص حذف می‌شود و در قالب پیش‌داورانه‌ای حلول می‌یابد که همه‌ی ویژگی‌های مهم او در چشمان جامعه تعیین می‌شود. این لطیفه‌ها با این فرض ساخته می‌شوند که یک فرد همجنس‌گرا چیزی جز تمایل جنسی و لذت‌هایش نیست.»

«فلسفه‌ی طنز»
جان موریل
ترجمه‌ی محمود فرجامی و دانیال جعفری

‌‌‌‌🔸 ارسال رایگان به سراسر کشور www.nashreney.com ‌‌

‌‌‌‌▫️‌کتاب‌های الکترونیک نشر نی را از اپلیکیشن کتابخوان نشر نی و یا سایت فیدیبو تهیه کنید.


@neypub


‌‌چاپ چهاردهم منتشر شد
«روان‌درمانی اگزیستانسیال»
اروین یالوم
ترجمه‌ی سپیده حبیب

کتاب روان‏‌درمانى اگزیستانسیال هم راهنمایى براى درمان‌گران است و هم نوعى درمان به‏‌شمار مى‏‌رود: هرکس که آن را بخواند، عمیقاً تحت تأثیر قرار مى‏‌گیرد و خردمندتر مى‏‌شود انگار چندین ساعت به گفت‏‌وگو با کسى نشسته که عزمش را براى عبور از ژرف‏‌ترین مشکلات بشرى جزم کرده است. داستایفسکى، تولستوى، کافکا، سارتر، کامو و بسیارى دیگر با نویسنده هم‏‌آوا شده‏‌اند تا از دلواپسى‏‌هاى غایى بشر بگویند.
مخاطبان اصلى کتاب، دانشجویان و روان‏‌درمان‌گران بالینى‏‌اند ولى به‏‌دلیل سبک قابل فهم و عارى از اصطلاحات تخصصى‏‌اش، براى خواننده‏‌ى معمولى نیز قابل درک و بسیار جذاب است. یالوم پس از نوشتن این کتاب و براى بسط نظریه اگزیستانسیال بود که به ابزار داستان روى آورد و آثارى چون و نیچه گریه کرد… و مامان و معنى زندگى را خلق کرد. او خود روان‏‌درمانى اگزیستانسیال را کتاب مرجع تمامى آثارى دانسته که پس از آن به رشته تحریر درآورده است.

‌‌‌‌🔸 ارسال رایگان به سراسر کشور www.nashreney.com ‌‌

‌‌‌‌▫️‌نسخه‌ی الکترونیک کتاب


@neypub
منتشر می‌شود
«نمایش‌نامه‌نویسی و تراژدیِ تراژدی»
نقد و نظر؛ از مجموعه‌ی جهان نمایش
ولادیمیر نابوکوف
ترجمه‌ی رضا رضایی

جهان نمایش مجموعه‌ای است از متن‌هایی که برای صحنه‌ی نمایش یا درباره‌ی آن نوشته شده‌اند. انواع نمایش‌نامه، چه برای اجرا و چه صرفاً برای خوانده شدن، از جمله نمایش‌نامه‌هایی با اقتباس از آثار ادبی یا سینمایی، و نیز متن‌های نظری در حوزه‌ی درام و نقد آثار نمایشی، در این مجموعه جای می‌گیرند.

نابوکوف با چارچوب‌ها و قواعد سفت و سخت کنار نمی‌آید و از اختیار آدمی دفاع می‌کند. هنری که غل و زنجیر به دست و پایش بسته باشند دیگر هنر نیست. معتقد است که دنیا به صحنه‌ی تئاتر می‌ماند و صحنه‌ی تئاتر نیز به دنیا. هر چیزی که «طبیعی بودن» کارها و چیزها را از بین ببرد مخلّ هنر است. نباید کورکورانه از قانون علیت در صحنه‌ی نمایش تبعیت کرد، زیرا «واقعیت» زندگی انواع «تصادف» را در خود دارد.

صفحه‌ی ۹ کتاب (از مقدمه‌ی مترجم)

@neypub
منتشر می‌شود
«گتسبی بزرگ»
اقتباسی از رمان گتسبی بزرگ اثر اسکات فیتزجرالد
نمایشنامه؛ از مجموعه‌ی جهان نمایش
سایمن لوی
ترجمه‌ی پرهام آل‌داود

جهان نمایش مجموعه‌ای است از متن‌هایی که برای صحنه‌ی نمایش یا درباره‌ی آن نوشته شده‌اند. انواع نمایش‌نامه، چه برای اجرا و چه صرفاً برای خوانده شدن، از جمله نمایش‌نامه‌هایی با اقتباس از آثار ادبی یا سینمایی، و نیز متن‌های نظری در حوزه‌ی درام و نقد آثار نمایشی، در این مجموعه جای می‌گیرند.

چی می‌شد اگه می‌تونستیم زمانو برگردونیم ــ پاکش کنیم! کلاً پاکش کنیم! ــ و از نو شروع کنیم ــ فکر می‌کنی ممکنه…؟ ممکنه زمانو جوری پاک کنیم که انگار اصلاً اتفاق نیفتاده؟

صفحه‌ی ۵۸ کتاب

@neypub
منتشر می‌شود
«جوزف ک»
براساس رمان محاکمه اثر فرانتس کافکا
نمایشنامه؛ از مجموعه‌ی جهان نمایش
تام باسدن
ترجمه‌ی فرشاد رضایی

جهان نمایش مجموعه‌ای است از متن‌هایی که برای صحنه‌ی نمایش یا درباره‌ی آن نوشته شده‌اند. انواع نمایش‌نامه، چه برای اجرا و چه صرفاً برای خوانده شدن، از جمله نمایش‌نامه‌هایی با اقتباس از آثار ادبی یا سینمایی، و نیز متن‌های نظری در حوزه‌ی درام و نقد آثار نمایشی، در این مجموعه جای می‌گیرند.

در میدان به راست برانید. میدان را کامل دور بزنید. برانید… محاسبه‌ی مجدد. میدان را کامل دور بزنید. محاسبه‌ی مجدد. مستقیم برانید. سرِ پیچ بعدی دور بزنید. محاسبه‌ی مجدد. در صد پیچ بعدی دور بزنید. میدان را کامل دور بزنید. چهل کیلومتر دیگر دوربین راهنمایی و رانندگی قرار دارد. دور بزنید. محاسبه‌ی مجدد. در بن‌بست بعدی به راست یا چپ برانید. مدام دور بزنید. محاسبه‌ی مجدد.

صفحه‌ی ۸۹ کتاب

@neypub