افول و سقوط شاهنشاهی ساسانی.pdf
479.7 KB
بخشی از کتاب «افول و سقوط شاهنشاهی ساسانی»
اتحادیه ساسانی ــ پارتی و فتح ایران بهدست عربها
پروانه پورشریعتی
ترجمهی آوا واحدی نوایی
t.me/neypub/4182
@neypub
اتحادیه ساسانی ــ پارتی و فتح ایران بهدست عربها
پروانه پورشریعتی
ترجمهی آوا واحدی نوایی
t.me/neypub/4182
@neypub
چاپ هفتم منتشر شد
«عهد جدید»
براساس کتاب مقدس اورشلیم
ترجمهی پیروز سیار
این کتاب نخستین ترجمهی فارسی عهد جدید است که بههمراه مقدمهها، پانوشتهای تفسیری، ارجاعات حاشیهی صفحات و پیوستهای متعدد در ایران انتشار مییابد. مأخذ این ترجمه، کتاب مقدس اورشلیم است که یکی از معتبرترین روایتهای کتاب مقدس در دنیا است و به اکثر زبانهای اروپایی برگردانده شده است. پدیدآورندگان این اثر، گروهی متشکل از سیوسه عالم برجسته بودهاند که از زمرهی بزرگترین متخصصان کتاب مقدس بهشمار میآمدند. این کتاب دارای پانوشتهای تفسیری و ارجاعات حاشیهی صفحات است و در آن برای هر کتاب یا هر دسته کتاب، مقدمهای نگاشته شده که در آن مباحث مربوط به نسخهشناسی و تصحیح متن، محتوای ادبی، زمینههای تاریخی، مباحث مربوط به قانون کتاب مقدس و نیز الهیات با دقت تشریح شده است. آخرین متن تجدیدنظرشدهی کتاب مقدس اورشلیم که در ۱۹۹۸ انتشار یافته، مبنای این ترجمهی فارسی بوده است.
چاپ هفتم ۱۳۹۸، وزیری گالینگور، ۱۳۱۲ صفحه، ۱۸۰ هزار تومان
@neypub
«عهد جدید»
براساس کتاب مقدس اورشلیم
ترجمهی پیروز سیار
این کتاب نخستین ترجمهی فارسی عهد جدید است که بههمراه مقدمهها، پانوشتهای تفسیری، ارجاعات حاشیهی صفحات و پیوستهای متعدد در ایران انتشار مییابد. مأخذ این ترجمه، کتاب مقدس اورشلیم است که یکی از معتبرترین روایتهای کتاب مقدس در دنیا است و به اکثر زبانهای اروپایی برگردانده شده است. پدیدآورندگان این اثر، گروهی متشکل از سیوسه عالم برجسته بودهاند که از زمرهی بزرگترین متخصصان کتاب مقدس بهشمار میآمدند. این کتاب دارای پانوشتهای تفسیری و ارجاعات حاشیهی صفحات است و در آن برای هر کتاب یا هر دسته کتاب، مقدمهای نگاشته شده که در آن مباحث مربوط به نسخهشناسی و تصحیح متن، محتوای ادبی، زمینههای تاریخی، مباحث مربوط به قانون کتاب مقدس و نیز الهیات با دقت تشریح شده است. آخرین متن تجدیدنظرشدهی کتاب مقدس اورشلیم که در ۱۹۹۸ انتشار یافته، مبنای این ترجمهی فارسی بوده است.
چاپ هفتم ۱۳۹۸، وزیری گالینگور، ۱۳۱۲ صفحه، ۱۸۰ هزار تومان
@neypub
Forwarded from نشر نی
نشر نی برگزار میکند:
«شرح و تحلیل مقالات شمس»
با مراجعه به دیگر متون ادب فارسی، توضیحاتی در فرهنگ و عرفان اسلامی و تطبیق با مثنوی معنوی
مهدی سالارینسب
زمان: یکشنبهها، ساعت ۱۷ تا ۱۹
تعداد جلسات: ۸ جلسه
تاریخ شروع کلاس: ۲۲ دی ۹۸
مهلت ثبتنام: تا ۱۵ دی
(ظرفیت محدود)
داوطلبان برای ثبتنام میتوانند درخواست خود را به ایمیل negar.youneszadeh@nashreney.com ارسال کنند یا با شماره تلفن ۸۸۰۲۱۲۱۴ تماس بگیرند.
خیابان فاطمی، خیابان رهی معیری، نبش خیابان فکوری، پلاک ۲۰
@neypub
«شرح و تحلیل مقالات شمس»
با مراجعه به دیگر متون ادب فارسی، توضیحاتی در فرهنگ و عرفان اسلامی و تطبیق با مثنوی معنوی
مهدی سالارینسب
زمان: یکشنبهها، ساعت ۱۷ تا ۱۹
تعداد جلسات: ۸ جلسه
تاریخ شروع کلاس: ۲۲ دی ۹۸
مهلت ثبتنام: تا ۱۵ دی
(ظرفیت محدود)
داوطلبان برای ثبتنام میتوانند درخواست خود را به ایمیل negar.youneszadeh@nashreney.com ارسال کنند یا با شماره تلفن ۸۸۰۲۱۲۱۴ تماس بگیرند.
خیابان فاطمی، خیابان رهی معیری، نبش خیابان فکوری، پلاک ۲۰
@neypub
چاپ ششم منتشر شد
«خاطرات سیلویا پلات»
ترجمهی مهسا ملک مرزبان
این زندگینامهی خودنوشت اوست. بسیار کامل، پیچیده و دقیق. اینجاست که او میکوشد با خودش روراست باشد. در برابر صورتسازی از خود مقاومت میکند. سیلویا پلاتی که در اینجا میبینیم نزدیکترین فرد به چهرهی واقعی او در زندگی روزمرهاش است.
«تد هیوز»
نمیخواهی فقط یک بار آن هم به شکلی زندگی کنی که در یک جملهی کلی بتوانند بگویند: «او یه دختر … بود» و نهایتاً در ۲۵ کلمه یا کمتر و بیشتر تو را شرح بدهند. میخواهی هر قدر میتوانی زندگی کنی… تو ثروتمندی… چون هجدهسالهای، هنوز حساسی، هنوز به خودت ایمان نداری، کمی گستاخ حرف میزنی و اندکی معقول تا خطاهایت را بپوشانی. پس نمیتوان تو را به احساساتی بودن، سانتیمانتالبازی یا رفتارها و تدابیر زنانه متهم کرد.
«سیلویا پلات، برگرفته از متن کتاب»
چاپ ششم ۱۳۹۸، شومیز رقعی، ۴۸۸ صفحه، ۷۰۰۰۰ تومان
@neypub
«خاطرات سیلویا پلات»
ترجمهی مهسا ملک مرزبان
این زندگینامهی خودنوشت اوست. بسیار کامل، پیچیده و دقیق. اینجاست که او میکوشد با خودش روراست باشد. در برابر صورتسازی از خود مقاومت میکند. سیلویا پلاتی که در اینجا میبینیم نزدیکترین فرد به چهرهی واقعی او در زندگی روزمرهاش است.
«تد هیوز»
نمیخواهی فقط یک بار آن هم به شکلی زندگی کنی که در یک جملهی کلی بتوانند بگویند: «او یه دختر … بود» و نهایتاً در ۲۵ کلمه یا کمتر و بیشتر تو را شرح بدهند. میخواهی هر قدر میتوانی زندگی کنی… تو ثروتمندی… چون هجدهسالهای، هنوز حساسی، هنوز به خودت ایمان نداری، کمی گستاخ حرف میزنی و اندکی معقول تا خطاهایت را بپوشانی. پس نمیتوان تو را به احساساتی بودن، سانتیمانتالبازی یا رفتارها و تدابیر زنانه متهم کرد.
«سیلویا پلات، برگرفته از متن کتاب»
چاپ ششم ۱۳۹۸، شومیز رقعی، ۴۸۸ صفحه، ۷۰۰۰۰ تومان
@neypub
در دست انتشار
«یادداشتهای مطبوعاتی و سرمقالهنویسی»
در گفتوگو با عباس عبدی
ایرج رستگار
با توجه به محدودیت منابع علمی و دانشگاهی در حوزهی یادداشتنویسی و مقالهنویسی در مطبوعات، خلأ اطلاعاتی قابلتوجهی حس میشد. این منابع نمیتوانست پاسخگوی نیاز جوانان باشد و به آنها راهکار نشان دهد تا خود، سایت، و سوژههایشان را قربانی نکنند. بنابراین، احساس نیاز در این حوزه، در کنار سابقهی مطالعاتی و پژوهشیای که در این زمینه داشتم مرا بر آن داشت تا راهکاری بجویم که جدای از استواربودن بر مبانی علمی، شیوهی بیانِ آن، مخاطبان بیشتری را پوشش دهد. این مهم، ذهنم را به مهندس عباس عبدی معطوف کرد؛ فردی که از سال ۱۳۷۰ یادداشتهایش را دنبال کردهام و بیشک یکی از یادداشتنویسان مطرح و، در عین حال، بسیار پرکار دهههای اخیر ایران است. … هرچه زمان گذشت، این باور در ذهنم قوام بیشتری یافت که انتقال تجربیات سرمقالهنویسی و یادداشتنویسی عبدی نهتنها مطلوب، بلکه ضروری است؛ زیرا عبدی را نهتنها جلوتر از منابع علمی سرمقالهنویسی داخل و خارج از کشور دیدم، بلکه چون ایرانی بود اندیشههایش را قابلاستنادتر و کاربردیتر یافتم.
@neypub
«یادداشتهای مطبوعاتی و سرمقالهنویسی»
در گفتوگو با عباس عبدی
ایرج رستگار
با توجه به محدودیت منابع علمی و دانشگاهی در حوزهی یادداشتنویسی و مقالهنویسی در مطبوعات، خلأ اطلاعاتی قابلتوجهی حس میشد. این منابع نمیتوانست پاسخگوی نیاز جوانان باشد و به آنها راهکار نشان دهد تا خود، سایت، و سوژههایشان را قربانی نکنند. بنابراین، احساس نیاز در این حوزه، در کنار سابقهی مطالعاتی و پژوهشیای که در این زمینه داشتم مرا بر آن داشت تا راهکاری بجویم که جدای از استواربودن بر مبانی علمی، شیوهی بیانِ آن، مخاطبان بیشتری را پوشش دهد. این مهم، ذهنم را به مهندس عباس عبدی معطوف کرد؛ فردی که از سال ۱۳۷۰ یادداشتهایش را دنبال کردهام و بیشک یکی از یادداشتنویسان مطرح و، در عین حال، بسیار پرکار دهههای اخیر ایران است. … هرچه زمان گذشت، این باور در ذهنم قوام بیشتری یافت که انتقال تجربیات سرمقالهنویسی و یادداشتنویسی عبدی نهتنها مطلوب، بلکه ضروری است؛ زیرا عبدی را نهتنها جلوتر از منابع علمی سرمقالهنویسی داخل و خارج از کشور دیدم، بلکه چون ایرانی بود اندیشههایش را قابلاستنادتر و کاربردیتر یافتم.
@neypub
«تغییر ذهنها»
هنر و علم تغییر ذهن خود و دیگران
هوارد گاردنر
ترجمهی کمال خرازی
علوم شناختی که تنها چند دهه از پیدایش آن میگذرد پیشرفتهای چشمگیری را در زمینهی شناخت مغز و کارکردهای آن به ارمغان آورده است. علوم شناختی مرکب از رشتههای عصبشناسی، روانشناسی، زبانشناسی، هوش مصنوعی و فلسفهی ذهن، از زوایای مختلف ذهن آدمی را مورد بررسی قرار میدهد و یافتههای آن ابعاد مختلف فعالیتهای انسان، اعم از پزشکی، آموزش و پرورش، سیاست، تجارت و حتی جنگ و دفاع را تحتتأثیر قرار داده است. موضوع تغییر ذهن نیز یکی از مباحثی است که امروزه مورد توجه پژوهشگران علوم شناختی قرار گرفته است، همچنان که در طول تاریخ نیز همواره مورد توجه روحانیون، روشنفکران، اندیشمندان، سیاستمداران، خبرنگاران و انسانهای عادی در روابط روزمرهشان با دیگران بوده است. انسانهایی با نیتهای پاک درصدد تغییر ذهن دیگران و اصلاح آن برآمدهاند تا ایشان را با فضای علم و اخلاق و کرامت انسانی آشنا سازند. انبیا، مصلحان، متفکران، معلمان بزرگ و مربیان اخلاق از آن جملهاند.
چاپ نهم ۱۳۹۸، شومیز رقعی، ۳۴۴ صفحه، ۵۲۰۰۰ تومان
@neypub
هنر و علم تغییر ذهن خود و دیگران
هوارد گاردنر
ترجمهی کمال خرازی
علوم شناختی که تنها چند دهه از پیدایش آن میگذرد پیشرفتهای چشمگیری را در زمینهی شناخت مغز و کارکردهای آن به ارمغان آورده است. علوم شناختی مرکب از رشتههای عصبشناسی، روانشناسی، زبانشناسی، هوش مصنوعی و فلسفهی ذهن، از زوایای مختلف ذهن آدمی را مورد بررسی قرار میدهد و یافتههای آن ابعاد مختلف فعالیتهای انسان، اعم از پزشکی، آموزش و پرورش، سیاست، تجارت و حتی جنگ و دفاع را تحتتأثیر قرار داده است. موضوع تغییر ذهن نیز یکی از مباحثی است که امروزه مورد توجه پژوهشگران علوم شناختی قرار گرفته است، همچنان که در طول تاریخ نیز همواره مورد توجه روحانیون، روشنفکران، اندیشمندان، سیاستمداران، خبرنگاران و انسانهای عادی در روابط روزمرهشان با دیگران بوده است. انسانهایی با نیتهای پاک درصدد تغییر ذهن دیگران و اصلاح آن برآمدهاند تا ایشان را با فضای علم و اخلاق و کرامت انسانی آشنا سازند. انبیا، مصلحان، متفکران، معلمان بزرگ و مربیان اخلاق از آن جملهاند.
چاپ نهم ۱۳۹۸، شومیز رقعی، ۳۴۴ صفحه، ۵۲۰۰۰ تومان
@neypub
منتشر شد
«سوخته از یخ»
پیتر آسموسن
ترجمهی مهسا خیراللهی
این چیزی که با اون مواجه شدی عشق نیست. اونقدرها که باید رنج نداره؛ خون نداره؛ خشونت نداره؛ تاریکی نداره.
چاپ اول ۱۳۹۸، جیبی شومیز، ۹۸ صفحه، ۱۶۰۰۰ تومان
از مجموعهی دورتادور دنیا؛ نمایشنامه
@neypub
«سوخته از یخ»
پیتر آسموسن
ترجمهی مهسا خیراللهی
این چیزی که با اون مواجه شدی عشق نیست. اونقدرها که باید رنج نداره؛ خون نداره؛ خشونت نداره؛ تاریکی نداره.
چاپ اول ۱۳۹۸، جیبی شومیز، ۹۸ صفحه، ۱۶۰۰۰ تومان
از مجموعهی دورتادور دنیا؛ نمایشنامه
@neypub
آن روز صبح وقتی از ماشین پیاده شدم و ــ تا اطلاع ثانوی ــ صحیح و سالم وارد خانه شدم، نمیدانستم این آخرین باری است که تا چندین روز دیگر میتوانم خانه را ترک کنم... و همان لحظه که در را پشت سرم میبندم، دارم آن را به روی زندگی و امید میبندم... و زندانیِ کابوسی طولانی میشوم ــ سخت طولانی.
با برادرم به خانه برگشتهام تا با هم نقش زندانیان را بازی کنیم... اگر میدانستیم، در راه بازگشت چیزی برای خوردن میگرفتیم... اگر میدانستیم شاید برنمیگشتیم... و اگر... و اگر... و «اگر» را در خاک پشیمانی کاشتیم و «ای کاش» درو کردیم!...
کجا زندگی میکنم؟ این سؤال یادآور واقعیتی وحشتناک بود. وسط میدان جنگ زندگی میکنم، بی هیچ سلاحی و بیآنکه کاری از دستم برآید، جز همین کشیدن قلم بر کاغذ و به جا گذاشتن سطرهایی لرزان مانند رد خونین مجروحی که در پنبهزار سپید سینهخیز میرود...
«کابوسهای بیروت»
غادة السمان
ترجمهی احسان موسوی خلخالی
@neypub
با برادرم به خانه برگشتهام تا با هم نقش زندانیان را بازی کنیم... اگر میدانستیم، در راه بازگشت چیزی برای خوردن میگرفتیم... اگر میدانستیم شاید برنمیگشتیم... و اگر... و اگر... و «اگر» را در خاک پشیمانی کاشتیم و «ای کاش» درو کردیم!...
کجا زندگی میکنم؟ این سؤال یادآور واقعیتی وحشتناک بود. وسط میدان جنگ زندگی میکنم، بی هیچ سلاحی و بیآنکه کاری از دستم برآید، جز همین کشیدن قلم بر کاغذ و به جا گذاشتن سطرهایی لرزان مانند رد خونین مجروحی که در پنبهزار سپید سینهخیز میرود...
«کابوسهای بیروت»
غادة السمان
ترجمهی احسان موسوی خلخالی
@neypub
«اصول فرم و طرح»
وسیوس ونگ
ترجمهی آزاده بیداربخت و نسترن لواسانی
کتابهای وسیوس وُنگ دربارهی اصول طراحی، از کتابهای کلاسیک آموزش هنر و طراحی در سراسر دنیا بهشمار میرود. در این کتاب، وُنگ مطالب سه کتاب دیگر خود را در یک کتاب جامع دربارهی اصول و مبانی عملی طراحی، گرد آورده است.
کتاب که به سه بخش تقسیم شده است:
• اصول و مبانی طراحی را با تأکید بر فرمهای مسطح و انتزاعی شرح میدهد.
• چگونگی خلق فرمها را با تمرکز روی جنبههای بازنماییشده نشان میدهد و فرهنگ معلومات بصری طراح را گستردهتر میکند.
• چگونگی استفاده از خط و سطح را برای ساخت اشیای خودایستا در جهان واقعی شرح میدهد.
توضیح اصول طراحی دوبعدی و سهبعدی با جدیدترین مطالب در مورد گرافیک رایانهای تلفیق شده است. وُنگ ابتدا وسایل و نرمافزارهای مناسب با احتیاجات طراح را معرفی میکند و سپس نحوهی استفاده از رایانه را برای پیادهکردن اصول طراحی مورد گفتگو در باقی کتاب شرح میدهد.
ارتباط درونی ابعاد متفاوت اصول طراحی در بیش از ۹۰۰ نمودار و تصویر بزرگ نشان داده شده است.
چاپ شانزدهم، ۳۵۸ صفحه، خشتی شومیز، ۵۶۰۰۰ تومان
@neypub
«اصول فرم و طرح»
وسیوس ونگ
ترجمهی آزاده بیداربخت و نسترن لواسانی
کتابهای وسیوس وُنگ دربارهی اصول طراحی، از کتابهای کلاسیک آموزش هنر و طراحی در سراسر دنیا بهشمار میرود. در این کتاب، وُنگ مطالب سه کتاب دیگر خود را در یک کتاب جامع دربارهی اصول و مبانی عملی طراحی، گرد آورده است.
کتاب که به سه بخش تقسیم شده است:
• اصول و مبانی طراحی را با تأکید بر فرمهای مسطح و انتزاعی شرح میدهد.
• چگونگی خلق فرمها را با تمرکز روی جنبههای بازنماییشده نشان میدهد و فرهنگ معلومات بصری طراح را گستردهتر میکند.
• چگونگی استفاده از خط و سطح را برای ساخت اشیای خودایستا در جهان واقعی شرح میدهد.
توضیح اصول طراحی دوبعدی و سهبعدی با جدیدترین مطالب در مورد گرافیک رایانهای تلفیق شده است. وُنگ ابتدا وسایل و نرمافزارهای مناسب با احتیاجات طراح را معرفی میکند و سپس نحوهی استفاده از رایانه را برای پیادهکردن اصول طراحی مورد گفتگو در باقی کتاب شرح میدهد.
ارتباط درونی ابعاد متفاوت اصول طراحی در بیش از ۹۰۰ نمودار و تصویر بزرگ نشان داده شده است.
چاپ شانزدهم، ۳۵۸ صفحه، خشتی شومیز، ۵۶۰۰۰ تومان
@neypub
«چگونه ویتگنشتاین بخوانیم»
ری مانک
ترجمهی همایون کاکاسلطانی
«خلاصهی نگرش من به فلسفه این است: فلسفه باید به صورت اثری منظوم نوشته شود.»
ــ لودویگ ویتگنشتاین
هرچند موضوع نوشتههای ویتگنشتاین مشابه موضوعات مطرحشده از سوی سایر فیلسوفان تحلیلی ــ ماهیت منطق، مرزهای زبان، تحلیل معنا ــ است، اما او این کار را به سبْکی شاعرانه انجام داد؛ همین امر، کار او را از سایر همتایانش متمایز میسازد و پرسش از چگونهخواندنِ ویتگنشتاین را به پرسشی بهجا بدل مینماید. بنا به استدلال ری مانک، در بُنِ اندیشهی ویتگنشتاین عزمی راسخ برای مقاومت در برابر علمگرایی عصر ما و نوعی تأکید بر انسجام و خودسامانیِ اَشکال غیرعلمیِ فهمیدن وجود دارد. ویتگنشتاین تلاش میکرد روشن سازد که فهم مورد نظر ما در فلسفه شبیه به فهم ممکنِ ما از یک فرد، یک قطعه موسیقی و یا یک شعر است.
چاپ دوم ۱۳۹۸، ۱۲۷ صفحه، شومیز رقعی، ۱۸۰۰۰ تومان
#فلسفه #ویتگنشتاین
@neypub
«چگونه ویتگنشتاین بخوانیم»
ری مانک
ترجمهی همایون کاکاسلطانی
«خلاصهی نگرش من به فلسفه این است: فلسفه باید به صورت اثری منظوم نوشته شود.»
ــ لودویگ ویتگنشتاین
هرچند موضوع نوشتههای ویتگنشتاین مشابه موضوعات مطرحشده از سوی سایر فیلسوفان تحلیلی ــ ماهیت منطق، مرزهای زبان، تحلیل معنا ــ است، اما او این کار را به سبْکی شاعرانه انجام داد؛ همین امر، کار او را از سایر همتایانش متمایز میسازد و پرسش از چگونهخواندنِ ویتگنشتاین را به پرسشی بهجا بدل مینماید. بنا به استدلال ری مانک، در بُنِ اندیشهی ویتگنشتاین عزمی راسخ برای مقاومت در برابر علمگرایی عصر ما و نوعی تأکید بر انسجام و خودسامانیِ اَشکال غیرعلمیِ فهمیدن وجود دارد. ویتگنشتاین تلاش میکرد روشن سازد که فهم مورد نظر ما در فلسفه شبیه به فهم ممکنِ ما از یک فرد، یک قطعه موسیقی و یا یک شعر است.
چاپ دوم ۱۳۹۸، ۱۲۷ صفحه، شومیز رقعی، ۱۸۰۰۰ تومان
#فلسفه #ویتگنشتاین
@neypub
«اندیشه عدالت»
آمارتیا سن
ترجمهی احمد عزیزی
نظریهی عدالت دستپخت نهادباوری استعلایی بسیاری از مطرحترین مسائل حوزهی عدالت را ـ حتی چنانچه حسن نیتی در کار باشد ـ به حد نوعی لفاظی کممایه کاهش میدهد. خیزش مردمانی در سرتاسر جهان برای تحقق عدالت بیشتر جهانی ـ و من در اینجا بر واژهی قیاس «بیشتر» تأکید دارم ـ هیاهو بر سر نیازهای کمینهی زیست انسانی نیست. این خیزش همچنین نه برای برپایی جامعهای «سر تا پا عادل» در جهان، که اصلاح عدالت جهانی، با زدودن سامانهایی در حدی تکاندهنده «ناعادل»، است. آدام اسمیت، یاکندرسه، یا مری ولستونکرفت نیز در دوران خود چنین کردند. بهرغم تداوم واگرایی باورها بر سر مسائلی دیگر، میتوان از راه گفتوشنودی همگانی بر سر این مسائل همداستان شد. مردمانی رنجکشیده چهبسا پژواک فریادشان را در شعر شورانگیز شیموس هینی [شاعر و نمایشنامهنویس ایرلندی و برندهی جایزهی ادبیات نوبل] نیز بشنوند: در این سوی گور، تاریخ میگوید، امیدی نَوَرز، زمانی اما، تنها باری در همهی عمر، خیزاب عدالتی منتَظَر، چهبسا جان گیرد، و آنگاه، امید و تاریخ همسرا شوند.
چاپ چهارم ۱۳۹۸، ۵۴۷ صفحه، ۷۶۰۰۰ تومان
@neypub
آمارتیا سن
ترجمهی احمد عزیزی
نظریهی عدالت دستپخت نهادباوری استعلایی بسیاری از مطرحترین مسائل حوزهی عدالت را ـ حتی چنانچه حسن نیتی در کار باشد ـ به حد نوعی لفاظی کممایه کاهش میدهد. خیزش مردمانی در سرتاسر جهان برای تحقق عدالت بیشتر جهانی ـ و من در اینجا بر واژهی قیاس «بیشتر» تأکید دارم ـ هیاهو بر سر نیازهای کمینهی زیست انسانی نیست. این خیزش همچنین نه برای برپایی جامعهای «سر تا پا عادل» در جهان، که اصلاح عدالت جهانی، با زدودن سامانهایی در حدی تکاندهنده «ناعادل»، است. آدام اسمیت، یاکندرسه، یا مری ولستونکرفت نیز در دوران خود چنین کردند. بهرغم تداوم واگرایی باورها بر سر مسائلی دیگر، میتوان از راه گفتوشنودی همگانی بر سر این مسائل همداستان شد. مردمانی رنجکشیده چهبسا پژواک فریادشان را در شعر شورانگیز شیموس هینی [شاعر و نمایشنامهنویس ایرلندی و برندهی جایزهی ادبیات نوبل] نیز بشنوند: در این سوی گور، تاریخ میگوید، امیدی نَوَرز، زمانی اما، تنها باری در همهی عمر، خیزاب عدالتی منتَظَر، چهبسا جان گیرد، و آنگاه، امید و تاریخ همسرا شوند.
چاپ چهارم ۱۳۹۸، ۵۴۷ صفحه، ۷۶۰۰۰ تومان
@neypub
در دست انتشار
«عقلانیت و آزادی»
آمارتیا سن
ترجمهی وحید محمودی و علیرضا بهشتی
کتاب حاضر یکی از عمیقترین و برجستهترین کتابها در حوزهی فلسفه و علوم اجتماعی است که تاکنون به رشتهی تحریر درآمده است. آمارتیا سن در این اثر با پیوند نظاممند عقلانیت و آزادی، نگاه متعارف به عقلانیت را به چالش کشیده و از آن عبور کرده است. او به آزادی بهمثابه عقلانیت اجتماعی مینگرد.
از دیدگاه سن، بین عقلانیت و آزادی ربط وثیقی وجود دارد و بدون فهم و درک عمیق یکی، دیگری را نمیتوان فهمید. به بیان دیگر، آزادی به عقلانیت و عقلانیت به آزادی وابسته است، چون بدون داشتن آزادی، انتخاب عقلانی ممکن نیست. سن این دیدگاه را که عقلانیت فقط بهدنبال حداکثر کردن نفع شخصی فرد است رد میکند و میگوید این دیدگاهِ جزمی، حق عقل و عقلانیت را ادا نمیکند و اگر بر جنبهی فرصتی آزادی تمرکز کنیم، مفهوم آزادی و عقلانیت میتواند ما را بسیار فراتر از نفع شخصی فرد رهمنون سازد.
@neypub
در دست انتشار
«عقلانیت و آزادی»
آمارتیا سن
ترجمهی وحید محمودی و علیرضا بهشتی
کتاب حاضر یکی از عمیقترین و برجستهترین کتابها در حوزهی فلسفه و علوم اجتماعی است که تاکنون به رشتهی تحریر درآمده است. آمارتیا سن در این اثر با پیوند نظاممند عقلانیت و آزادی، نگاه متعارف به عقلانیت را به چالش کشیده و از آن عبور کرده است. او به آزادی بهمثابه عقلانیت اجتماعی مینگرد.
از دیدگاه سن، بین عقلانیت و آزادی ربط وثیقی وجود دارد و بدون فهم و درک عمیق یکی، دیگری را نمیتوان فهمید. به بیان دیگر، آزادی به عقلانیت و عقلانیت به آزادی وابسته است، چون بدون داشتن آزادی، انتخاب عقلانی ممکن نیست. سن این دیدگاه را که عقلانیت فقط بهدنبال حداکثر کردن نفع شخصی فرد است رد میکند و میگوید این دیدگاهِ جزمی، حق عقل و عقلانیت را ادا نمیکند و اگر بر جنبهی فرصتی آزادی تمرکز کنیم، مفهوم آزادی و عقلانیت میتواند ما را بسیار فراتر از نفع شخصی فرد رهمنون سازد.
@neypub
چاپ دوم منتشر شد
«استالین مخوف»
مارتین ایمیس
ترجمهی حسن کامشاد
«مرگ حلال مشکلات است، آدم که رفت مشکل هم میرود.»
استالین
«هر مرگی یک تراژدی است. ولی مرگ یک میلیون تن صرفاً آمار است.»
استالین
«هیچکس در جهان تاکنون به موفقیتی چنین عجیب و غریب نائل نشده است که میلیونها هموطن خود را از بین ببرد و در عوض چاپلوسی کورکورانهی تمامی کشور را بشنود.»
استالین مخوف دربارهی کمونیسم شوروری و خیال واهی آرمانشهری است. دربارهی لاسزدن روشنفکران غربی ـ و بعضی جاهای دیگر ـ با توهمی است که تجسدِ راستین آن دستکم بیست میلیون شهروند اتحاد شوروری و به احتمالی صد میلیون تن را در سراسر جهان به کشتن داد.
چاپ دوم ۱۳۹۸، شومیز رقعی، ۳۴۶ صفحه، ۵۶۰۰۰ تومان
@neypub
«استالین مخوف»
مارتین ایمیس
ترجمهی حسن کامشاد
«مرگ حلال مشکلات است، آدم که رفت مشکل هم میرود.»
استالین
«هر مرگی یک تراژدی است. ولی مرگ یک میلیون تن صرفاً آمار است.»
استالین
«هیچکس در جهان تاکنون به موفقیتی چنین عجیب و غریب نائل نشده است که میلیونها هموطن خود را از بین ببرد و در عوض چاپلوسی کورکورانهی تمامی کشور را بشنود.»
استالین مخوف دربارهی کمونیسم شوروری و خیال واهی آرمانشهری است. دربارهی لاسزدن روشنفکران غربی ـ و بعضی جاهای دیگر ـ با توهمی است که تجسدِ راستین آن دستکم بیست میلیون شهروند اتحاد شوروری و به احتمالی صد میلیون تن را در سراسر جهان به کشتن داد.
چاپ دوم ۱۳۹۸، شومیز رقعی، ۳۴۶ صفحه، ۵۶۰۰۰ تومان
@neypub
او، خداوند، دیگر واقعاً جانش از دست جانورانی اینچنین خودکامه و خطاکار به لب رسیده بود. حالا که معلوم شده بود جهان به چه سویی روان است و چطور به دست تفالههای انسانیت افتاده، پس دیگر ناسزاگفتن هم مشروع بود.
«سینمای طبیعی»
جانّی چلاتی
ترجمهی تارا کابلی
@neypub
او، خداوند، دیگر واقعاً جانش از دست جانورانی اینچنین خودکامه و خطاکار به لب رسیده بود. حالا که معلوم شده بود جهان به چه سویی روان است و چطور به دست تفالههای انسانیت افتاده، پس دیگر ناسزاگفتن هم مشروع بود.
«سینمای طبیعی»
جانّی چلاتی
ترجمهی تارا کابلی
@neypub
میلووان جیلاس نویسنده و دولتمرد کمونیست در کتاب «گفتوگو با استالین» دربارهی شیفتگی کمونیستها به استالین مینویسد:
در میان ما کمونیستها اشخاص باذوق و مطلع در رشتههای گوناگون هنر، ادبیات و فلسفه وجود داشتند، ولی با این وصف، ما نهتنها به اندیشهها و نقطهنظرهای استالین دلبسته بودیم، بلکه شیفتهی شیوهی نگارش، «بیان و استدلال» او بودیم. من خود بارها ضمن مذاکرات و گفتوگو، از سادگی، پاکی، منطق استوار و هماهنگی بیان اندیشههای استالین بهعنوان نمونه و مظهر خرد و دانش سخن گفتم... ما بهراستی اعتقاد داشتیم که جنگ جهانی در سال ۱۹۴۲ پایان خواهد یافت؛ زیرا این نکته را استالین گفته بود. هنگامی که پیشگویی پیامبرگونهی استالین تحقق نیافت، بیدرنگ آن را از لوح خاطر خود زدودیم و محو کردیم. حال آنکه از نیروی فوق بشری و کرامات این پیشگوی کبیر در دیدهی ما حتی اندکی نیز کاسته نشد.
«خردکشی»
روشنفکران و انقلاب اکتبر
خسرو ناقد
@neypub
در میان ما کمونیستها اشخاص باذوق و مطلع در رشتههای گوناگون هنر، ادبیات و فلسفه وجود داشتند، ولی با این وصف، ما نهتنها به اندیشهها و نقطهنظرهای استالین دلبسته بودیم، بلکه شیفتهی شیوهی نگارش، «بیان و استدلال» او بودیم. من خود بارها ضمن مذاکرات و گفتوگو، از سادگی، پاکی، منطق استوار و هماهنگی بیان اندیشههای استالین بهعنوان نمونه و مظهر خرد و دانش سخن گفتم... ما بهراستی اعتقاد داشتیم که جنگ جهانی در سال ۱۹۴۲ پایان خواهد یافت؛ زیرا این نکته را استالین گفته بود. هنگامی که پیشگویی پیامبرگونهی استالین تحقق نیافت، بیدرنگ آن را از لوح خاطر خود زدودیم و محو کردیم. حال آنکه از نیروی فوق بشری و کرامات این پیشگوی کبیر در دیدهی ما حتی اندکی نیز کاسته نشد.
«خردکشی»
روشنفکران و انقلاب اکتبر
خسرو ناقد
@neypub
چاپ هفدهم منتشر شد
«اما»
جین آستین
ترجمهی رضا رضایی
اِما وودهاس دختری است خوشقلب ولی خیالباف که تصور میکند همهی آدمها را میشناسد و میتواند سرنوشت آنها را رقم بزند. بهتدریج پردهی پندار کنار میرود و اِما در جریان حوادث از خودفریبی به خودشناسی میرسد. جین آستین در این رمان اوج هنر طنز خود را به نمایش گذاشته است.
چاپ هفدهم ۱۳۹۸، رقعی گالینگور، ۵۶۰ صفحه، ۷۶۰۰۰ تومان
@neypub
«اما»
جین آستین
ترجمهی رضا رضایی
اِما وودهاس دختری است خوشقلب ولی خیالباف که تصور میکند همهی آدمها را میشناسد و میتواند سرنوشت آنها را رقم بزند. بهتدریج پردهی پندار کنار میرود و اِما در جریان حوادث از خودفریبی به خودشناسی میرسد. جین آستین در این رمان اوج هنر طنز خود را به نمایش گذاشته است.
چاپ هفدهم ۱۳۹۸، رقعی گالینگور، ۵۶۰ صفحه، ۷۶۰۰۰ تومان
@neypub
«مکتب فرانکفورت»
تام باتومور
ترجمهی حسینعلی نوذری
مؤسسهی تحقیقات اجتماعی، که مکتب فرانکفورت از آن پدید آمد، در سالهای اوایل جمهوری وایمار تأسیس گردید. دوران حکومت نازی را در تبعید سپری کرد و بهصورت کانون مهم نظریهی اجتماعی در دوران پس از جنگ درآمد. نخستین اعضای مکتب نظیر آدورنو، هورکهایمر و مارکوزه به تدوین و تکامل شکلی از نظریهی مارکسیستی تحت عنوان «نظریهی انتقادی» اقدام نمودند، که در مطالعه و بررسی مفاهیم و مقولاتی چون طبقه، سیاست، فرهنگ و ایدئولوژی بسیار مؤثر و نافذ واقع گردید. آثار اعضای جدیدتر و بهویژه هابرماس در سراسر اروپا و امریکای شمالی مورد توجه و استقبال گستردهای قرار گرفته است.
چاپ هشتم ۱۳۹۸، ۱۳۶ صفحه، شومیز رقعی، ۲۸۰۰۰ تومان
@neypub
تام باتومور
ترجمهی حسینعلی نوذری
مؤسسهی تحقیقات اجتماعی، که مکتب فرانکفورت از آن پدید آمد، در سالهای اوایل جمهوری وایمار تأسیس گردید. دوران حکومت نازی را در تبعید سپری کرد و بهصورت کانون مهم نظریهی اجتماعی در دوران پس از جنگ درآمد. نخستین اعضای مکتب نظیر آدورنو، هورکهایمر و مارکوزه به تدوین و تکامل شکلی از نظریهی مارکسیستی تحت عنوان «نظریهی انتقادی» اقدام نمودند، که در مطالعه و بررسی مفاهیم و مقولاتی چون طبقه، سیاست، فرهنگ و ایدئولوژی بسیار مؤثر و نافذ واقع گردید. آثار اعضای جدیدتر و بهویژه هابرماس در سراسر اروپا و امریکای شمالی مورد توجه و استقبال گستردهای قرار گرفته است.
چاپ هشتم ۱۳۹۸، ۱۳۶ صفحه، شومیز رقعی، ۲۸۰۰۰ تومان
@neypub
چاپ دوازدهم منتشر شد
«بیچارگان»
فیودور داستایفسکی
ترجمهی خشایار دیهیمی
بیچارگان، رمانی کوتاه در قالب مکاتبه، در زمستان ۱۸۴۴-۴۵ نوشته و بازنویسی شد. در ماه مه داستایفسکی نسخهی دستنویس رمان را به گریگاروویچ به امانت داد. گریگاروویچ دستنویس را نزد دوستش نکراسوف برد. هر دو با هم شروع به خواندن دستنویس کردند و سپیدهدم آن را به پایان رساندند و ساعت ۴ صبح رفتند داستایفسکی را بیدار کردند و برای شاهکاری که آفریده بود به او تبریک گفتند. نکراسوف آن را با این خبر که «گوگول تازهای ظهور کرده است» نزد بلینسکی برد و آن منتقد مشهور پس از لحظهای تردید بر حکم نکراسوف مُهر تأیید زد. روز بعد بلینسکی با دیدار داستایفسکی فریاد زد: «جوان، هیچ میدانی چه نوشتهای؟… تو با بیست سال سن ممکن نیست خودت بدانی.» داستایفسکی سی سال بعد این صحنه را «شعفانگیزترین لحظهی حیاتش» خواند.
چاپ دوازدهم ۱۳۹۸، شومیز رقعی، ۲۰۷ صفحه، ۲۴۰۰۰ تومان
@neypub
«بیچارگان»
فیودور داستایفسکی
ترجمهی خشایار دیهیمی
بیچارگان، رمانی کوتاه در قالب مکاتبه، در زمستان ۱۸۴۴-۴۵ نوشته و بازنویسی شد. در ماه مه داستایفسکی نسخهی دستنویس رمان را به گریگاروویچ به امانت داد. گریگاروویچ دستنویس را نزد دوستش نکراسوف برد. هر دو با هم شروع به خواندن دستنویس کردند و سپیدهدم آن را به پایان رساندند و ساعت ۴ صبح رفتند داستایفسکی را بیدار کردند و برای شاهکاری که آفریده بود به او تبریک گفتند. نکراسوف آن را با این خبر که «گوگول تازهای ظهور کرده است» نزد بلینسکی برد و آن منتقد مشهور پس از لحظهای تردید بر حکم نکراسوف مُهر تأیید زد. روز بعد بلینسکی با دیدار داستایفسکی فریاد زد: «جوان، هیچ میدانی چه نوشتهای؟… تو با بیست سال سن ممکن نیست خودت بدانی.» داستایفسکی سی سال بعد این صحنه را «شعفانگیزترین لحظهی حیاتش» خواند.
چاپ دوازدهم ۱۳۹۸، شومیز رقعی، ۲۰۷ صفحه، ۲۴۰۰۰ تومان
@neypub
منتشر شد
«حقوق جزایی انگلستان»
کاترین الیوت و فرنسس کوئین
ترجمهی علی تحصیلی
حقوق کیفری به منزلهی حیطهای از حقوق است که برای هریک از اعضای جامعه از اهمیت ویژهای برخوردار است، چه به موجب چنین قوانینی میتوان آزادیهای یک فرد را سلب نمود یا او را به زندان انداخت. از آنجایی که حقوق بهخاطر برخورداری از قدرت، وجهی هنجاربخش دارد، از اهمیت ویژهای برخوردار است که افراد جامعه بدانند، حوزهی حقوق مشتمل بر چه قوانینی است. حقوق کیفری دربردارندهی طیف وسیعی از قوانین موضوعه یا مصوبهی مجلس و همچنین قواعد حقوق عرفی و آراءِ قضایی محاکم Common Law است که ممکن است حتی برای فهم حقوقدانان دشوار باشد، تا چه رسد به افراد کمتر آشنا به دیدگاهها و نحوهی ارزیابی و قضاوتهای رایج در گسترهی حقوقی. سوای موضوعاتی حول مفاهیم انگیزه و قصد که در چارچوب عنصر معنوی جرم، غالباً معنای ویژهای از آن مد نظر است، گاه نظام حقوقی تعریف دقیقی از ضابطهها و معیارهای قضاوتی برای مرزبندی و پاسخ به این سؤال ندارد که فرد تا کجا میتواند در راستای ارتکاب به یک عمل مجرمانه پیش رود بیآنکه مجرم شناخته شود؛ و در وضعیتی دیگر، یک سلسله از فعالیتها چنان به دقت تعریف میشوند که حتی پیایند یک مرحلهی خنثی در یک سلسله از رویدادها، چهبسا به معنای ارتکاب جرم تلقی شود. مخاطبین این کتاب، در وهلهی نخست، دانشجویان رشتهی حقوق هستند، در عین حال، امیدوارم، خوانندگان بسیاری در راستای تشفی یک علاقهی عمومی به حقوق، این کتاب را مورد استفاده قرار دهند.
چاپ اول ۱۳۹۸، وزیری شومیز، ۸۲۴ صفحه، ۱۲۰ هزار تومان
@neypub
منتشر شد
«حقوق جزایی انگلستان»
کاترین الیوت و فرنسس کوئین
ترجمهی علی تحصیلی
حقوق کیفری به منزلهی حیطهای از حقوق است که برای هریک از اعضای جامعه از اهمیت ویژهای برخوردار است، چه به موجب چنین قوانینی میتوان آزادیهای یک فرد را سلب نمود یا او را به زندان انداخت. از آنجایی که حقوق بهخاطر برخورداری از قدرت، وجهی هنجاربخش دارد، از اهمیت ویژهای برخوردار است که افراد جامعه بدانند، حوزهی حقوق مشتمل بر چه قوانینی است. حقوق کیفری دربردارندهی طیف وسیعی از قوانین موضوعه یا مصوبهی مجلس و همچنین قواعد حقوق عرفی و آراءِ قضایی محاکم Common Law است که ممکن است حتی برای فهم حقوقدانان دشوار باشد، تا چه رسد به افراد کمتر آشنا به دیدگاهها و نحوهی ارزیابی و قضاوتهای رایج در گسترهی حقوقی. سوای موضوعاتی حول مفاهیم انگیزه و قصد که در چارچوب عنصر معنوی جرم، غالباً معنای ویژهای از آن مد نظر است، گاه نظام حقوقی تعریف دقیقی از ضابطهها و معیارهای قضاوتی برای مرزبندی و پاسخ به این سؤال ندارد که فرد تا کجا میتواند در راستای ارتکاب به یک عمل مجرمانه پیش رود بیآنکه مجرم شناخته شود؛ و در وضعیتی دیگر، یک سلسله از فعالیتها چنان به دقت تعریف میشوند که حتی پیایند یک مرحلهی خنثی در یک سلسله از رویدادها، چهبسا به معنای ارتکاب جرم تلقی شود. مخاطبین این کتاب، در وهلهی نخست، دانشجویان رشتهی حقوق هستند، در عین حال، امیدوارم، خوانندگان بسیاری در راستای تشفی یک علاقهی عمومی به حقوق، این کتاب را مورد استفاده قرار دهند.
چاپ اول ۱۳۹۸، وزیری شومیز، ۸۲۴ صفحه، ۱۲۰ هزار تومان
@neypub