در دست انتشار
«عبور از تحکیم»

واکاوی علل انشعاب دفتر تحکیم وحدت
با مقدمه‌ی عباس عبدی

سیدعمادالدین محمودی

روایت فرازوفرود تحکیم، حکایت زندگی نسلی است که نخواست حقیقت را فدای مصلحت کند؛ نسلی که هرگز معامله‏گر نبود. نسلی که تاوان اشتباهاتش را دیگری نداد. نسلی که نخواست تسلیم واقعیت شود. نسلی که هرگز به حق خود نرسید و در بحبوحه‌ی سیاست متلاطم ایران گم شد. با وجود این، بدون تردید تجربه‌ی دفتر تحکیم وحدت یکی از ارزشمندترین تجربیات سیاسی‌ـ‌تشکیلاتی ایران معاصر است.

@neypub

🎙 گفت‌وگو با رضا رضایی به مناسبت انتشار «میدل‌مارچِ» جورج الیوت

داستایفسکیِ انگلستان

✍🏻 پیام حیدرقزوینی

❇️ «میدل‌مارچ» تازه‌ترین ترجمه رضا رضایی از جورج الیوت است که پس از «سایلاس مارنر» و «ادام‌بید» منتشر شده است. «میدل‌مارچ» را می‌توان مهم‌ترین اثر جورج الیوت و یکی از مهم‌ترین رمان‌های قرن نوزدهم ادبیات انگلستان دانست. اهمیت این رمان هم به دلیل ویژگی‌های ادبی‌اش است و هم به دلیل جنبه‌های اجتماعی و سیاسی. گستره حوادث در این رمان بسیار وسیع است و شخصیت‌های متعددی در آن حضور دارند که هرکدامشان را می‌توان نماینده بخشی از جامعه انگلستان دانست. جورج الیوت با رئالیسمی بسیار دقیق، ریزه‌‌کاری‌ها و جزئیات مختلفی را در روایتش بازنمایی کرده و آگاهانه به توصیف وضعیت اجتماعی زمانه‌اش پرداخته و این یکی از تمایزهای الیوت با خواهران برونته و جین آستین است. الیوت در روایتش تصویری از مناسبات اجتماعی و روابط میان آدم‌ها به دست داده و نشان داده که جامعه چطور سرنوشت آدم‌ها را در اختیار می‌گیرد و با قواعد خودش مسیر زندگی‌ آنها را تعیین می‌کند. رمان همچنین نشان می‌شد که در آن دوره پول چگونه در حال قدرت گرفتن است و به عنوان نیروی مؤثر اجتماعی ظهور کرده است. در روایت الیوت،‌ اراده آدم‌ها قدرت غلبه بر نیروهای اجتماعی را ندارد و آرمان‌ها اغلب با شکست مواجه می‌شوند. از این‌روست که «میدل‌مارچ» از معدود رمان‌های کلاسیک قرن نوزدهمی است که پایانی خوش ندارد و با تلخی همراه است. دیگر ویژگی رئالیسم الیوت، رسوخ به ذهنیت آدم‌ها و توصیف جهان درونی شخصیت‌های داستان است. این ویژگی در آثار جورج الیوت از آن‌رو اهمیت دارد که در میان نویسندگان آن دوره، او بیش از دیگران به انگیزه‌های نهانی و دنیای درون شخصیت‌های آثارش توجه کرده و به این خاطر است که الیوت را داستایفسکیِ ادبیات انگلیسی نامیده‌اند. «میدل‌مارچ»، آن‌طور که در عنوان فرعی اثر هم دیده می‌شود، داستان یک شهر است با همه روابط و مناسباتش. الیوت در روایتش به بازنمایی شهری پرداخته که می‌توان آن را هر جایی از انگلستانِ آن دوران، به جز لندن، تصور کرد چرا که مناسبات در لندن تفاوت اساسی با هر شهر دیگری دارد. الیوت شهر و آدم‌هایش را با تمام جزئیات و گوشه و کنارهای زندگی‌شان به تصویر می‌کشد و جنبه‌های مختلف زندگی در داستان او دیده می‌شود. در «میدل‌مارچ» چند سرگذشت مختلف به طور همزمان روایت می‌شوند و ماجراهای مختلف داستان در نقطه‌ای به یکدیگر وصل می‌شوند.

به مناسبت انتشار «میدل‌مارچ» در نشر نی،‌ با رضا رضایی درباره این رمان و جایگاهش در ادبیات انگلستان گفت‌وگو کرده‌ایم. در این گفت‌وگو به موضوعات مختلفی مثل ویژگی‌های زبانی و سبکی رمان‌های جورج الیوت، رئالیسم خاص آثارش و نقدهایی که درباره «میدل‌مارچ» مطرح شده پرداخته‌ایم. رضایی در جایی از این گفت‌وگو درباره رئالیسم آثار الیوت می‌گوید: «اليوت گاهي چنان وارد ريزه‌كاري‌ها مي‌شود كه ما در نويسندگان ديگر انگليسي اين نوع از رئاليسم را سراغ نداريم. رمان او در خيلي‌ جاها به متن‌هايي مردم‌شناسانه شبیه مي‌شود و آداب و رسوم و مناسبات اجتماعي را روايت مي‌كند. تفاوت جورج اليوت با خواهران برونته اين است كه برونته‌ها رمانتيك‌ترند و مسائل اجتماعي آشكارا در آثارشان مطرح نشده و خواننده بايد مسائل اجتماعي را از دل روايت استخراج كند. در مورد جين آستين هم تقريبا همين وضعيت وجود دارد. جين آستين به نوعي روابط آدم‌هاي زمانه خودش را نقد مي‌كند اما اين نقد مستقيما سياسي يا اجتماعي نيست. اما جورج اليوت در ميدل‌مارچ اثري اجتماعي و سياسي نوشته است و ديدگاه‌هاي نويسنده گاهي به صورت مستقيم در رمان طرح مي‌شود. در ميدل‌مارچ، به واسطه سرگذشت شخصيت‌هاي رمان، مي‌توانيم به روشني تصويري از وضعيت اجتماعي آن دوره انگلستان به دست آوريم».

روزنامه شرق ۲۹ مهر ۱۳۹۸

👈🏻 اینجا بخوانید

@neypub

چاپ دوم منتشر شد
«جنگ‌ها و بدن‌ها»
نشانه تن در فرهنگ و سینمای پساجنگ ژاپن ۱۹۴۵ـ‌۱۹۶۵
نغمه ثمینی

جنگ‌ها سخت‌ترین انتقام خود را از بدن‌ها گرفته‌اند. خانه‌ها خراب شده‌اند، شهرها ویران شده‌اند، اما خانه و شهر و آجر و سنگ و چوب، به نحوی عینی و «غیرشاعرانه»، رنج نمی‌کشند. در پوست و استخوان و عضله‌ی شهر دردی نمی‌خزد. این بدن‌ها هستند که در جنگ‌ها رنج و درد را لمس می‌کنند. بدن‌ها بازسازی‌ناپذیرند، نه معماری و بناها و شهرها. تصاویر بدن‌هایِ تکه‌پاره شده، دست‌ها و پاهایِ‌ قطع‌شده، چشمانِ از جای درآمده و بیمارستان‌هایِ شلوغ و پرزخم و عفونت نمود عینی رنج بدن‌ها در طوفان جنگ‌هاست. بدن‌ها بازتاب‌دهنده‌ی حقیقی تجربه‌ی جنگ‌اند؛ چه آن‌جا که به عنوانِ بدنِ فیزیولوژیک و فردی، واقعیت فراموش‌شده‌ی درد و معلولیت را حمل می‌کنند و چه آن‌جا که در بازی قدرت به نماد تبدیل می‌شوند. از منظرِ هر آن که در قدرت است، بدنِ سرباز مقدس شمرده می‌شود و بدنِ دشمن به حیوانیت و توده‌بودگی تقلیل پیدا می‌کند.

چاپ دوم ۱۳۹۸، شومیز رقعی،‌۱۷۱ صفحه، ۲۶۰۰۰ تومان

@neypub

#جورج_الیوت، یکی از بزرگترین رما‌ن‌نویسان‌ قرن نوزدهم انگلستان، در رمان «#میدل_مارچ» داستان یک شهر را با همه مناسبات آن روایت می‌کند. «میدل مارچ» مهم‌ترین رمان این نویسنده به شمار می‌رود. #رضا_رضایی، مترجم آثار جورج الیوت درباره ویژگی‌های این رمان با ما حرف می‌زند.

@neypub

‌‌
‌‌‌چاپ دوم منتشر شد
«مانفرد»
لرد بایرون
ترجمه‌ی حسین قدسی

تو ای مادرِ زمین،
تو ای سپیده‌ی صبح، و شما ای کوه‌ها!
از چه رو شما زیبایید؟ من نمی‌توانم دوست‌تان بدارم.
و تو ای چشم درخشان کیهان،
که بر همگان باز می‌شوی
و همگان را شور و شادی می‌بخشی،
تو در دل من نمی‌آویزی.
و شما، ای صخره‌هایی که بر لب پرتگاه مهیب‌تان ایستاده‌ام،
و از بلندای آن
کاج‌های تنومند کنار سیلاب زیر پایم را
چون بوته‌هایی خرد می‌بینم.
اکنون که تنها یک خیز، یک تکان،
و حتا یک نفس،
سینه‌ام را به سینه‌ی سنگی دره‌های‌تان خواهد فشرد
تا جاودانه در آغوش‌تان بیارامم،
چرا درنگ کنم؟

از مجموعه‌ی دورتادور دنیا 🔸 نمایشنامه

#نمایشنامه #دورتادور_دنیا #لرد_بایرون #مانفرد

@neypub

«نظریه‌های فلسفی و جامعه‌شناختی در هنر»
ترجمه و نگارش: علی رامین

براى درک آثار هنرى و لذت‏‌بردن از آن‌‏ها لازم نیست از معلومات‌مان درباره‌ی زندگى و عواطف و احساسات مربوط به آن یارى بجوییم. هنر، به‌‏تنهایى، ما را از جهان پویش‌‏هاى انسانى به جهان حظّ والاى زیباشناختى فرامى‌‏برد. با تأمل در آثار هنرى و تجربه‌ی زیباشناسانه حاصل از آن، دمى از تعلقات روزمره‌ی بشرى آزاد مى‏‌شویم؛ از گذشته و آینده مى‌‏رهیم و به ترازى فراتر از سَیَلان عادى حیات برکشیده مى‌‏شویم. این دیدگاه نمونه بارزى است از دیدگاه‌‏هاى درون‏‌نگرانه در خصوص هنر که در تقابل با دیدگاه‏‌هاى برون‏‌نگرانه قرار مى‌‏گیرند. دیدگاه‌‏هاى برون‏‌نگرانه هنر را در متن تحولات اجتماعى بررسى مى‌‏کنند و از این رو جامعه‌‏شناسى هنر را پى مى‌‏نهند. این مجموعه، چنان که از نام آن نیز برمى‏‌آید، مى‌‏کوشد ضمن بررسى سیر تکوین نظریه‏‌هاى فلسفى و جامعه‌‏شناختى هنر، تازه‏‌ترین تحولات آن‌‏ها را به بحث بگذارد و نشان دهد که این نظریه‌‏ها در صورت‌بندى تعاریف متنوع از هنر، از دیدگاه‌‏هاى زیبایى‏‌شناختى و جامعه‏‌شناختى، چه نقشى ایفا مى‌‏کنند.

چاپ پنجم، ۴۵۶ صفحه، ۶۴۰۰۰ تومان
@neypub

‌‌«‌‌ادبیات فارسی از عصر جامی تا روزگار ما»

محمدرضا شفیعی‌کدکنی
ترجمه‌ی حجت‌الله اصیل

در این کتاب، گستره‌ی ادب فارسی در یک دوره‌ی پانصدساله به قلم یکی از برجسته‌ترین صاحبنظران ادب و فرهنگ بررسی شده است. نویسنده با احاطه‌ی کامل بسیاری از راز و رمزهای شعر فارسی، به‌ویژه شعر سبک هندی را بازگشوده است، و خواننده به روشنی درمی‌یابد که در این اثر کوچک نکته‌های باریک‌تر از موی بسیار هست. بحث در خاستگاه و ویژگی‌های شعر هر دوره، شناساندن شگردهای شاعران عصر تیموری و اوج و ابتذال شعر و سرانجام به‌دست دادن معیارهای سنجش و شناخت نظم و نثر دوره‌های مختلف از ارزش‌های کم‌مانند کتاب است.

چاپ هفتم ۱۳۹۸، شومیز رقعی، ۱۶۷ صفحه، ۲۴۰۰۰ تومان

#ادبیات #ادبیات_فارسی

@neypub

«تولد زیست سیاست»
درس‌گفتارهای کلژ دو فرانس
میشل فوکو
ترجمه‌ی رضا نجف‌زاده

انتشار متنِ فرانسوی درس‌های کُلژ دوفرانس ظاهراً برای نخستین‌بار در سال ۱۹۹۹ از سوی انتشارات گالیمار آغاز شد. انتشار متن انگلیسی آنها نیز چند سال بعد به قلم مترجمان مختلف، ازجمله گراهام برچل و دیوید ماسی، آغاز شد. تبارشناسی یا آنالیتیکسِ قدرتِ به‌کارگرفته‌شده در این درس‌ها، هیچ میدانی را از حفّاری‌های زیر و رو کننده‌اش مستثنا نمی‌کند: امنیت، استعمار، ملیّت، نژاد و عقبه قومی، سکس، تربیت و پایش کودکان، جنون و اختلال روانی، سوبژکتیویته، حقیقت‌مندی، فاشیسم، لیبرالیسم‌های اروپایی و امریکایی، دولت و ترفندهای مراقبت از اتباع، کنترلِ موالید، کُشتن و زنده‌گذاشتن، فرماسیون سرمایه‌داری، تنبیه و کیفر، و جنگ که خود مدل جامعه انسان‌هایی است که روابطی جنگ‌آسا دارند...

چاپ هشتم ۱۳۹۸، شومیز رقعی، ۴۶۸ صفحه، ۶۰۰۰۰ تومان

نسخه الکترونیک کتاب‌ها را از اپلیکیشن کتابخوان نشر نی یا سایت فیدیبو تهیه کنید.

بخشی از کتاب

#فلسفه #میشل_فوکو
@neypub

بخشی از کتاب «تولد زیست سیاست»
درس‌گفتارهای کلژ دو فرانس
میشل فوکو
ترجمه‌ی رضا نجف‌زاده

@neypub

چاپ هشتم منتشر شد
«توتوچان دخترکی آن‌سوی پنجره»
شیوه آموزش و پرورش آزاد در ژاپن
تتسوکو کورویاناگی
ترجمه‌ی سیمین محسنی

در مدرسه‌ی توموئه که دانش‌آموزان آن مجاز بودند روی هر موضوعی که به آن علاقه‌مندند کار کنند، باید بدون توجه به آنچه در اطرافشان جریان داشت، ذهن خود را روی موضوع موردعلاقه‌شان متمرکز کنند. به این ترتیب، هیچ‌کس به بچه‌ای که آواز «چشم، چشم، دو ابرو» را می‌خواند، توجهی نمی‌کرد. یکی دو نفر به این موضوع علاقه‌مند شده بودند؛ اما بقیه غرق در کتاب‌های خودشان بودند. کتاب توتوچان قصه‌ای افسانه‌ای بود؛ درباره‌ی ماجراهای مرد ثروتمندی که می‌خواست دخترش ازدواج کند. نقاشی‌های آن جالب بود و کتاب طرفدار زیادی داشت.
همه‌ی دانش‌آموزان مدرسه که مثل ماهی ساردین داخل واگن چپیده بودند، آنچه را در کتاب‌ها نوشته شده بود، با ولع می‌خواندند. آفتاب صبحگاهی از ورای پنجره‌ها به درون می‌تابید و چشم‌اندازی پدید می‌آورد که سبب شادمانی قلبی مدیر مدرسه می‌شد. همه‌ی دانش‌آموزان آن روز را در کتابخانه گذراندند.

چاپ هشتم ۱۳۹۸، شومیز رقعی، ۱۹۴ صفحه، ۲۴۰۰۰ تومان

#توتوچان #آموزش
@neypub

حکمران به دلیل آمریتی که همگان به او سپرده‌اند حق دارد، اگر به مصلحت همگان ببیند، از کیفر مجرم بگذرد؛ اما حق ندارد از جبران خسارت و به دست آوردن رضایت فرد زیان‌دیده صرف‌نظر کند. کسی که زیان دیده است حق دارد به نام خود درخواست خسارت کند و تنها اوست که می‌تواند از حق خود بگذرد.

«رساله‌ای درباره‌ی حکومت»
جان لاک
ترجمه‌ی حمید عضدانلو

#فلسفه #سیاست #فلسفه_سیاسی

@neypub

‌‌
‌‌«تاریخ جهان»‌
‌ارنست گامبریچ
ترجمه‌‌ی علی رامین
‌‌
تاریخ جهان تحولات و رخدادهای بشر را در چهل فصل از عصر حجر تا انرژی هسته‌ای با زبانی بسیار ساده و صمیمی، بی‌تکلف، شیرین و جذاب روایت می‌کند، چنان‌که کثیری از خوانندگان آن در گروه‌های سنی و سطوح آموزشی مختلف گفته‌اند از مطالعه‌ی این کتاب نه‌تنها بسیار لذت برده‌اند، بلکه آن را دریچه‌ی نوینی به جهان تاریخی و تاریخ جهان یافته‌اند و بر آن شده‌اند که با کتاب‌های دیگری، مطالعه تاریخ را پی بگیرند. مفسر لوس‌آنجلس‌تایمز می‌گوید گامبریچ به تاریخ جان می‌بخشد و خواننده را همراه خود در سفینه‌ای زمان‌پیما بر فراز تاریخ جهان به پرواز درمی‌آورد و او را همواره در طول کتاب به سیر و سلوکی فکری و عاطفی میان گذشته و حال وامی‌دارد.

چاپ نهم ۱۳۹۸، ۳۹۰ صفحه شومیز رقعی، ۴۶۰۰۰ تومان

#تاریخ #تاریخ_جهان

@neypub

«دو جستار درباره فلسفه سیاسی فمینیسم»
جین منسبریج، سوزان مولر اوکین، ویل کیلمیکا
ترجمه‌ی نیلوفر مهدیان

فمینیسم هم‌اکنون به موضوعی بحث‌انگیز و جدی در برابر نظریه‌ی سیاسی غربی بدل شده است. برای مثال، فمینیسم نشان داده است که تأکید نظریه‌ی سیاسی غرب بر عدالت یا آزادی با نادیده‌گرفتن کامل فضای خانه و خانواده همراه بوده است. به عبارت دیگر، مردان نظریه‌پرداز عدالت و آزادی را برای فضای بیرون از خانه، تعریف کرده‌اند که به‌طور سنتی به مردان اختصاص داده می‌شد، و خانه و خانواده را، که به‌طور سنتی عرصه‌ای زنانه محسوب می‌شد، از دایره‌ی مصادیق عدالت و آزادی به کلی حذف کرده‌اند.
فمینیسم، به مثابه نظریه‌ی برابری جنسی، دربرگیرنده‌ی دیدگاه‌هایی است که دیگر نمی‌تواند در شیوه‌های سنتی نظریه‌پردازی غربی بگنجد. هرچه بی‌کفایتی نظریه‌ی سیاسی غربی در تبدیل جهان به جایی بهتر برای زندگی آشکارتر می‌شود، فمینیسم به منزله‌ی نظریه‌ای جایگزین اهمیت بیشتری می‌یابد.

چاپ سوم ۱۳۹۸، ۱۵۶ صفحه، شومیز رقعی، ۲۶۰۰۰ تومان

#علوم_اجتماعی #سیاست #فمینیسم
@neypub

«زنان تروا و توئستس»
سنکا
ترجمه‌ی عبدالله کوثری

نام لوکیوس آنائیوس سنکا (۴ قبل از میلاد ـ ۶۵ بعد از میلاد) در مقام خطیب و فیلسوف رواقی چنان‌که بایست شناخته شده است. اما سنکا از بزرگ‌ترین نمایشنامه‌نویسان رم باستان نیز بوده است و آثار او هم به‌سبب کیفیت و هم به‌سبب جایگاهی که در تاریخ تراژدی غرب دارد، شایان توجه بیش‌تر است. سنکا مضمون نمایشنامه‌های خود را از اساطیر یونان وام گرفته و همه نمایشنامه‌هایش، غیر از توئستس، داستان‌هایی را باز می‌گوید که قبلاً در آثار آیسخولوس و سوفوکلس و ائوریپیدس خوانده‌ایم. اما سنکا در میان این سه تن به ائوریپیدس بیش‌تر توجه داشت و اغلب تراژدی‌هایش برگرفته از آثار ائوریپیدس است. سنکا تراژدی یونانی را بر روی زمین آورد و به شخصیت‌هایش چهره‌ای کاملاً انسانی بخشید و شعری باشکوه و شیوا را در روایت این غمنامه‌های ماندگار انسانی به کار گرفت. مضمون آثار او بیش از هر چیز عشق و نفرت و انتقام است و در توصیف صحنه‌های هول‌آور بسی بی‌پرواتر از یونانیان عمل می‌کند...

چاپ پنجم ۱۳۹۸، گالینگور رقعی، ۲۰۰ صفحه، ۵۶۰۰۰ تومان

#سنکا #نمایشنامه

@neypub

‌‌«از کافکا تا کافکا»‌‌‌‌
موریس بلانشو
ترجمه‌ی مهشید نونهالی

عنوان نخستین کتاب کافکا توصیف یک نبرد است. نبردی که نه امکان پیروزی می‌گذارد نه امکان شکست و، بااین‌همه، نه قادر است که آرامش یابد و نه پایان گیرد. گویی که همواره این گفت‌وگوی کوتاه در ذهن کافکا در کار است: «درهرحال تو از دست رفته‌ای. ــ پس باید دست بکشم؟ــ نه، اگر دست بکشی، از دست رفته‌ای.» بدین لحاظ است که سخن‌گفتن از کافکا هر آینه مخاطب ساختن هر یک از ماست.
کتاب از کافکا تا کافکا می‌خواهد چنین نبردی را توصیف کند، نبردی تاریک، تحت پوشش تاریکی، که با ساده‌اندیشی بیش از اندازه می‌توان گفت دارای چهار وجه است: رابطه با پدر، رابطه با ادبیات و رابطه با دنیای زنان؛ این سه شکل مبارزه به‌گونه‌ای عمیق‌تر مطرح می‌شوند تا نبرد معنوی را شکل دهند.

چاپ پنجم ۱۳۹۸، ۲۵۶ صفحه شومیز رقعی، ۳۸۰۰۰ تومان

نسخه‌ی الکترونیک کتاب‌های نشر نی را می‌توانید از اپلیکیشن کتابخوان نشر نی یا سایت فیدیبو تهیه کنید.

#موریس_بلانشو #کافکا #ادبیات

@neypub

در دست انتشار
«گرگ و میش هوای خردادماه»
احمد زیدآبادی

در این میان، شایعاتی در مورد محتوای اخطار مهاجرانی به یزدان‌پناه [صاحب‌امتیاز و مدیرمسئول روزنامه‌ی آزاد] در این‌جا و آن‌جا پخش شد؛ از جمله این‌که زیدآبادی چریک است. و یا این‌که او با سپردن سردبیری روزنامه‌اش به من، گوشت را به دهان گربه داده است. یزدان‌پناه اما همچنان از افشای آن‌چه بین او و مهاجرانی رد و بدل شده بود، خودداری می‌کرد. غروب آن روز او با حالتی غمزده به من گفت که به دادگاه انقلاب احضار شده و پس از حضورش در آن‌جا، قاضی مقدس با او محترمانه برخورد نکرده است. یزدان‌پناه اضافه کرد که احضاریه‌ای هم برای من روی میز قاضی مقدس دیده است.
من تا آن زمان چنان در کار روزنامه غرق شده بودم که حتی متوجه فضای اطرافم نمی‌شدم. توضیح یزدان‌پناه درباره‌ی احضارش به دادگاه انقلاب، مرا به خود آورد. از او پرسیدم که آیا برای برکناری من تحت فشار است؟ او به گونه‌ای ابهام‌آمیز ماجرا را شرح داد و من از سخنان او چنین برداشت کردم که مهاجرانی او را تهدید کرده است که یا مرا از سردبیری کنار بگذارد و یا این‌که روزنامه توقیف خواهد شد...

@neypub

دلیر باش در به‌کارگرفتن فهم خویش! این است شعار روشن‌نگری... نابالغی آسودگی‌ست.

برگرفته از کتاب «از مدرنیسم تا پست‌مدرنیسم»
ویراستار: لارنس کهون
با سرپرستی و ویرایش: عبدالکریم رشیدیان

#کانت #فلسفه

@neypub