여유 корейские избытки

29.06.2024
Это важное понятие в корейской культуре, которое подразумевает избыток чего-то или не хватка чего-либо, если в отрицательной форме.
여유 (ёю) - дословно может быть переведено как: излишек; избыток; великодушие и уравновешенность; спокойствие духа.
Например, нет свободного времени, нет лишних денег или не хватает пространства. Но в положительном ключе "ёю" чаще подразумевается, как ключевая черта успешного человека и лидера.
Руководитель наполненный "ёю" способен сохранять спокойствие и ясность ума в сложных ситуациях, не теряет фокус, умеет распределять задачи и делегировать их, понимает свои ограничения и учитывает возможные неудачи при планировании. Он редко подвергается стрессу, но даже если это происходит, остаётся хладнокровным и умеет правильно определить приоритеты.

Примеры употребления "ёю" в речи:
여유도 없다 - нет ни минуты лишней.
여유시간 - свободное время.
여유없는 생활 - жизнь с ограниченными средствами.
Nunchi

К-МИКСИТ
• • •
Больше о Корее: Вся Корея
К-Информ • К-Новости • ИК • К-18+ • К-СНГ+
Инфо • Досуг • Работа • Жильё
Aviasales • Hotellook • Tripcom • InDrive • Drimsim • Airalo
#Корея #ВсяКорея #новости #культура #nunchi #менталитет

Критик рассказывает, почему К-дорамы популярны во всём мире, и рассуждает о новых трендах

30.06.2024 fengshan / YesAsia / Korea Times.
Поп-культурный критик Чон Док Хён, прозванный человеком, который в Корее смотрит больше всех телешоу, отмечает, что дорамы часто недооценивают из-за их популярности и широкой доступности. Однако он считает, что именно их способность вызывать сильные чувства и будоражить эмоции оставляет незабываемые впечатления в сердцах зрителей.

“Сопереживание дорамам – вот что делает их такими привлекательными для зрителей. Я считаю, что дорамы могут передавать мысли и чувства обычных людей лучше, чем любой другой вид СМИ”, – сказал 55-летний критик в интервью The Korea Times.
“Дорамы не просто представляют мир, который на расстоянии шага от нашего собственного. Они связаны с нами на гораздо более глубоком уровне”.
Чон пишет рецензии на корейские дорамы и фильмы уже около 20 лет и даже выпустил две книги о корейских дорамах и своих взглядах на жизнь.
Продолжение в комментариях.

К-МИКСИТ
• • •
Больше о Корее: Вся Корея
К-Информ • К-Новости • ИК • К-18+ • К-СНГ+
Инфо • Досуг • Работа • Жильё
Aviasales • Hotellook • Tripcom • InDrive • Drimsim • Airalo
#Корея #ВсяКорея #новости #культура #кино #дорамы #критик

Сон Юль стал победителем Конкурса пианистов Джины Бахауэр в США

2.07.2024 Юн Сын Чжин / Korea.net

Корейский пианист Сон Юль выиграл Международный конкурс пианистов имени Джины Бахауэр 2024 года, который проходил в Солт-Лейк-Сити в США.
В конкурсе, проводившемся с 16 по 29 июня (по местному времени), Сон Юль исполнил Концерт для фортепиано с оркестром №1 Бетховена в первом туре финала и Концерт для фортепиано с оркестром №3 Прокофьева во втором туре.
Сон Юль также выиграл Приз зрительских симпатий и Приз студенческого жюри, завоевав сразу три награды.
За победу Сон Юль получил гонорар в размере 50 тыс. долларов (около 69 млн вон), возможность выступить в Нью-Йорке, сотрудничество с Симфоническим оркестром штата Юта и право на запись своего альбома.

Международный конкурс пианистов Джины Бахауэр, впервые проведенный в 1976 году, считается одним из трех крупнейших музыкальных турниров в США, наряду с Кливлендским международным конкурсом пианистов и Международным конкурсом пианистов имени Вана Клиберна. Сон Юль стал вторым корейцем, победившем в конкурсе после Син Чан Ёна в 2018 году.

В прошлом году Сон Юль занял третье место на Международном музыкальном конкурсе имени Юн Исана. Кроме этого, он является лауреатом Международного конкурса пианистов в Визеу (Португалия) и Международного конкурса пианистов имени Марии Канальс (Испания).

К-МИКСИТ
• • •
Больше о Корее: Вся Корея
К-Информ • К-Новости • ИК • К-18+ • К-СНГ+
Инфо • Досуг • Работа • Жильё
Aviasales • Hotellook • Tripcom • InDrive • Drimsim • Airalo
#Корея #ВсяКорея #новости #культура #музыка #конкурс #классика #пианист

Джин пронесёт огонь Олимпиады

2.07.2024
Источники в музыкальной индустрии сообщили во вторник, что Джин из супергруппы K-pop BTS примет участие в качестве факелоносца в Олимпийских играх 2024 года в Париже.
Источники сообщили, что в ближайшее время вокалист отправится во Францию, чтобы принять участие в эстафете огня. Точное место и график его участия не разглашаются.

К-МИКСИТ
• • •
Больше о Корее: Вся Корея
К-Информ • К-Новости • ИК • К-18+ • К-СНГ+
Инфо • Досуг • Работа • Жильё
Aviasales • Hotellook • Tripcom • InDrive • Drimsim • Airalo
#Корея #ВсяКорея #новости #культура #кроп #ВТС #Джин #олимпиада #Париж

Первая арена для к-поп-шоу появится в Сеуле в 2027 году

2.07.2024
Корейская технологическая компания Kakao заявила сегодня, что в сотрудничестве с городскими властями Сеула она заложила фундамент для строительства первого в Сеуле концертного зала, ориентированного на К-поп.
Seoul Arena, способная вместить до 28 000 человек, должна открыться в северном районе Добон в марте 2027 года и стать первой и самой большой площадкой для выступлений к-поп в Сеуле, сообщает корейская компания.
Новый объект будет поддерживать высококачественные выступления, помогая индустрии K-pop укрепить свой статус на мировом рынке.
Кроме того, Kakao планирует построить культурный комплекс, связанный с Seoul Arena, включая концертный зал среднего размера и кинотеатр.
К-МИКСИТ

• • •
Больше о Корее: Вся Корея
К-Информ • К-Новости • ИК • К-18+ • К-СНГ+
Инфо • Досуг • Работа • Жильё
Aviasales • Hotellook • Tripcom • InDrive • Drimsim • Airalo
#Корея #ВсяКорея #новости #культура #кроп #зал #арена #Kakao

Корейская литература продолжает завоевывать зарубежные награды

2.07.2024 Шарль Одуан / Korea.net

Популярность корейской литературы за рубежом продолжает непрерывно расти.
По данным Института перевода корейской литературы, в первой половине этого года три корейских произведения стали победителями международных литературных премий и пять были номинированы на них.

Сборник стихов поэтессы Ким Хе Сун «Крылья фантомной боли» (перевод Чхве Дон Ми) получил Национальную премию круга книжных критиков в США. Роман Хан Ган «Я не прощаюсь» (перевод Чхве Гён Ран и Пьера Визье) стал победителем французской премии Эмиля Гиме в области азиатской литературы, а роман Хван Бо Рым «Добро пожаловать в «Книжный в Хюнамдоне» (перевод Мика Макино) получил главный приз японских книготорговцев. Произведение Хван Сок Ёна «Три поколения железнодорожников» стал финалистом международной категории Букеровской премии.

Роман Ким Сума «Блуждающая земля» был номинирован на первый тур Премии Эмиля Гиме в области азиатской литературы, а комикс Ма Ён Сина «Мамы» стал финалистом этой же премии и официальным кандидатом на конкурс Международного фестиваля комиксов в Ангулеме во Франции.

Роман Им Сон Сун «Консультант» стал финалистом британской премии «Кинжал» в области детективной литературы, победитель которой будет определен 4 июля (по местному времени).

За последние 10 лет Институт перевода корейской литературы спонсировал распространение за рубежом 1138 корейских произведений через проекты поддержки переводов и публикаций. Количество заявок на участие в такой программе увеличилось с 13 в 2014 году до 281 в 2023 году и к первой половине этого года превысило 160.
В институте подчеркнули важность продвижения корейской литературы за рубежом, отметив: «Мы продолжим обучать профессиональных переводчиков и поддерживать публикации через Академию перевода, чтобы помочь превосходным литературным произведениям получать любовь зарубежных читателей».

Между тем, роман актера и писателя Чха Ин Пхё «Если когда-нибудь мы посмотрим на одну и ту же звезду» был включен в список обязательной литературы Оксфордского университета в Англии. Произведение рассказывает историю юной Суни, которую обнаружили на небольшом острове на Филиппинах спустя 70 лет после того, как она покинула родную страну. Роман описывает проблему женщин для утешения в период японского колониального периода. Он также используется в качестве учебника по корееведению и имеется в наличии во всех библиотеках Оксфордского университета.
К-МИКСИТ

• • •
Больше о Корее: Вся Корея
К-Информ • К-Новости • ИК • К-18+ • К-СНГ+
Инфо • Досуг • Работа • Жильё
Aviasales • Hotellook • Tripcom • InDrive • Drimsim • Airalo
#Корея #ВсяКорея #новости #культура #книги #литература

Рамён - главный в международном K-Food

12.07.2024
Лапша быстрого приготовления рамён набирает популярность на зарубежных рынках на волне роста популярности корейской кухни (K-Food). Как сообщили сегодня в министерстве продовольствия, сельского и лесного хозяйства РК, в первой половине этого года экспорт лапши рамён составил $590 млн. Это на 32,3% больше, чем за тот же период прошлого года. Таким образом, ежемесячный экспорт рамёна составил почти $100 млн. Поставки южнокорейской сельскохозяйственной продукции за рубеж составили в первой половине этого года в общей сложности $4,77 млрд, что на 6,7% больше, чем за аналогичный период прошлого года. Основными направлениями экспорта являются США, Китай и Япония, а главными экспортными товарами, помимо рамёна, являются женьшень, кимчхи и продукты из обработанного риса, причём последние, включая замороженный кимбап, жареный рис, токпокки и макколи, показали самый большой прирост за год - на 41,4%.
К-МИКСИТ

• • •
Больше о Корее: Вся Корея
К-Информ • К-Новости • ИК • К-18+ • К-СНГ+
Инфо • Досуг • Работа • Жильё
Aviasales • Hotellook • Tripcom • InDrive • Drimsim • Airalo
#Корея #ВсяКорея #новости #культура #кухня #рамён #кфуд

Корён-гун был объявлен пятой исторической столицей Кореи

5.07.2024 Маргарэт Тэрэзиа / Korea.net
Уезд Корён-гун в провинции Кёнсан-Пукто, политический и культурный центр государства Тэкая, был объявлен пятой исторической столицей Кореи.
Об этом 3 июля сообщили в Администрации национального наследия Республики Корея. До этого такой статус получили города Кёнджу, Пуё, Конджу и Иксан.
Звание исторической столицы Кореи присуждается городам, имеющим ценное историческое значение древнего политического и культурного центра.

В Корён-гуне расположены такие объекты культурного наследия, как дворец Тэкая, древние гробницы Чисандон (объект Всемирного наследия ЮНЕСКО), оборонительная крепость Чусансон и т. д.
Кроме этого, уезд имеет большую историческую, научную и художественную ценность. Обнаруженные здесь артефакты (короны из позолоченной бронзы, глиняная посуда и т. д.) отличаются особой оригинальностью, демонстрируя региональные особенности региона. В городе также сохранились каркасные конструкции крепости, доказывающие, что уезд являлся столицей Тэкая. Хорошо сохранившийся исторический, культурный и экологический ландшафт делает уезд особенно привлекательным для туризма.
Назначение Корён-гун исторической столицей Кореи позволит осуществлять проекты по улучшению жилой среды и уличного ландшафта, а также специальные программы для местных жителей. Также планируется создание центра исследования всемирного наследия и историческо-культурных пространств, посвященных древнему государству.
Кёнджу, Пуё, Конджу и Иксан были названы историческими столицами Кореи в 2004 году. Это позволило правительству реализовывать особую политику по сохранению и развитию этих городов как важных исторических и культурных центров, а также оказывать практическую помощь их жителям.
В Администрации национального наследия пообещали приложить все усилия для эффективного сохранения, управления и развития материального и нематериального наследия уезда Корён-гун, а также улучшения качества жизни местных жителей.

К-МИКСИТ
• • •
Больше о Корее: Вся Корея
К-Информ • К-Новости • ИК • К-18+ • К-СНГ+
Инфо • Досуг • Работа • Жильё
Aviasales • Hotellook • Tripcom • InDrive • Drimsim • Airalo
#Корея #ВсяКорея #новости #культура #история #наследие #достопримечательности

Учим корейский алфавит вместе с «Песней КаНаДа»!

5.07.2024 Ли Чжи Хе / Korea.net
Была создана «Песня КаНаДа», призванная помочь людям со всего мира легче запомнить корейский алфавит хангыль.
«Песня КаНаДа» будет выпущена примерно на 200 музыкальных платформах в более чем 180 странах, в том числе на Spotify, крупнейшей в мире музыкальной платформе.
Автором слов стала Чо Чжи Ын, профессор Оксфордского университета в Англии, а музыку к песне написал композитор и продюсер Ким Хён Сок. Исполнил композицию начинающий певец Warmbo.
«Мы объединили K-POP с чувством стиля группы The Beatles, чтобы люди во всем мире могли наслаждаться новой песней. Мы предоставим свободный доступ к композиции, чтобы его можно было использовать для обучения корейскому языку в любой точке мира», – поделился Ким Хён Сок.
«Песню КаНаДа» можно услышать на корейских музыкальных сервисах, таких как Melon, GENIE и Bugs, а также на Spotify, Apple Music и YouTube.

К-МИКСИТ
• • •
Больше о Корее: Вся Корея
К-Информ • К-Новости • ИК • К-18+ • К-СНГ+
Инфо • Досуг • Работа • Жильё
Aviasales • Hotellook • Tripcom • InDrive • Drimsim • Airalo
#Корея #ВсяКорея #новости #культура #хангуго #корейский #язык #обучение

Ещё одна пара знаменитостей скоро поженится

5.07.2024
37-летние комики Ким Хэ Чжун и Ким Сын Хе свяжут себя узами брака в октябре. Об этом официально объявило агентство Ким Хэ Чжуна, Meta Comedy.
Жених является является постоянным гостем комедийного телешоу «Вкусные парни», а также появится в шоу «Pop-up Landing Operation» на канале KBS 2TV, которое впервые выйдет в эфир 6 числа этого месяца.

Ким Сын Хе была выбрана комиком для 9-го публичного набора SBS в 2007 году и дебютировала на телевидении, появившись в таких комедийных программах, как «Gag Tonight» и «Find a Smile». После этого, в 2014 году, она прошла 29-й публичный набор комика KBS и активно выступала на «Gag Concert». В настоящее время участвует в развлекательном шоу SBS «Девочки, которые достигли цели».
К-МИКСИТ

• • •
Больше о Корее: Вся Корея
К-Информ • К-Новости • ИК • К-18+ • К-СНГ+
Инфо • Досуг • Работа • Жильё
Aviasales • Hotellook • Tripcom • InDrive • Drimsim • Airalo
#Корея #ВсяКорея #новости #культура #шоу #телевидение #sbs