●سندی روشن از #همبستری_با_محارم در فرهنگ زرتشتی!
در روایت آذرفرنبغ فرخزادان که از بزرگترین موبدان تاریخ زرتشتی است آمده که بنا بر آموزه‌های زرتشتی، همبستری پدر با دختر و برادر با خواهرمجاز است! حتی می‌گوید که اگر خواهر راضی به همبستری با برادر نباشد، برادر به ور می‌تواند با او همبستر شود ! و اگر دختر راضی به همبستری با پدرش نشود، 👈🏿پدر می‌توان به‌زور با دختر خود همبستر شود ! و در این امر همین که مرد بخواهد، کافی است و در این کار گناهی هم بر مرد نوشته نمی‌شود، بلکه از ثواب همبستری بهره‌مند می‌شود» ✖️
📈 متن ترجمه این بخش به انگلیسی که در سایت #آرشیو_جامع_زرتشتیان به روشنی آمده است 👈🏻
Q: There is a man whom it behooves that he should give his daughter or his sister in marriage; they do not agree; can that man hand them over in marriage with force? If he does, will the meritorious work of the holy communion come into being, or not?
A: As I understand: it is proper to hand over a sister or a daughter as wife, in that way, with force; if one does it, the marriage is appropriate, and the meritorious work of the holy communion does come into being; it is not proper to do it if the husband does not agree, and it is a sin.
🌐لینک‌سایت‌آرشیوزرتشتیان(شماره20)
http://www.avesta.org/mp/adurfarn.html
#ادیان/#زرتشت/#باستانگرایی/#محارم/#زن/#همبستری_با_محارم
@nedayeshiacom
در روایت آذرفرنبغ فرخزادان که از بزرگترین موبدان تاریخ زرتشتی است آمده که بنا بر آموزه‌های زرتشتی، همبستری پدر با دختر و برادر با خواهرمجاز است! حتی می‌گوید که اگر خواهر راضی به همبستری با برادر نباشد، برادر به ور می‌تواند با او همبستر شود ! و اگر دختر راضی به همبستری با پدرش نشود، 👈🏿پدر می‌توان به‌زور با دختر خود همبستر شود ! و در این امر همین که مرد بخواهد، کافی است و در این کار گناهی هم بر مرد نوشته نمی‌شود، بلکه از ثواب همبستری بهره‌مند می‌شود» ✖️
📈 متن ترجمه این بخش به انگلیسی که در سایت #آرشیو_جامع_زرتشتیان به روشنی آمده است 👈🏻
Q: There is a man whom it behooves that he should give his daughter or his sister in marriage; they do not agree; can that man hand them over in marriage with force? If he does, will the meritorious work of the holy communion come into being, or not?
A: As I understand: it is proper to hand over a sister or a daughter as wife, in that way, with force; if one does it, the marriage is appropriate, and the meritorious work of the holy communion does come into being; it is not proper to do it if the husband does not agree, and it is a sin.
🌐لینک‌سایت‌آرشیوزرتشتیان(شماره20)
http://www.avesta.org/mp/adurfarn.html
#ادیان/#زرتشت/#باستانگرایی/#محارم/#زن/#همبستری_با_محارم
@nedayeshiacom
www.avesta.org
The Pahlavi Rivayat of Adur-Farnbag
This text is a ninth-century Zoroastrian Pahlavi
scripture. Atur-Farnbag, leader of the faithful, whose decisions, views, and
opinions were asked for by the community.
scripture. Atur-Farnbag, leader of the faithful, whose decisions, views, and
opinions were asked for by the community.