មជ្ឈមណ្ឌលជាតិនៃមជ្ឈត្តការផ្នែកពាណិជ្ជកម្ម (ម.ជ.ម.) មានកិត្តិយសសូមជម្រាបជូនទៅសាធារណៈជនឱ្យបានជ្រាបថា វគ្គបណ្ដុះបណ្ដាលជំនាញមជ្ឈត្តការផ្នែកពាណិជ្ជកម្ម
ជំនាន់១០ វគ្គសិក្សា “កម្រិតបឋម” បើកទទួលការចុះឈ្មោះពីថ្ងៃជូនដំណឹងនេះរហូតដល់ចាប់ពីថ្ងៃជូនដំណឹងនេះរហូតដល់ថ្ងៃទី១៤ ខែមេសា ឆ្នាំ២០២៥។
*កាលបរិចេ្ឆទចូលរៀន៖ ថ្ងៃទី២៦ ខែមេសា ឆ្នាំ២០២៥
សម្រាប់ការចុះឈ្មោះ៖ https://shorturl.at/qtDk3
សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែមសូមទំនាក់ទំនងលេខទូរស័ព្ទ : +៨៥៥ ៩៥ ៧២៥ ២៣៧/ ៦០ ៨៤៩ ៤៦៤ | អ៊ីម៉ែល: training@ncac.org.kh
***
National Commercial Arbitration Centre (NCAC) is honored to inform the public that for Commercial Arbitration Skills Training Course Intake 10 - Introductory Level, the registration is open from the date of this announcement until 14 April 2025.
* Training Date: 26 April 2024
For registration: https://shorturl.at/qtDk3
For the detailed information, please contact: Tel: +855 95 715 237/ 60 849 464| Email: training@ncac.org.kh
__
Join our social media channels:
LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/ncac-kh
Facebook: facebook.com/ncackh
Telegram: https://t.me/ncackh
ជំនាន់១០ វគ្គសិក្សា “កម្រិតបឋម” បើកទទួលការចុះឈ្មោះពីថ្ងៃជូនដំណឹងនេះរហូតដល់ចាប់ពីថ្ងៃជូនដំណឹងនេះរហូតដល់ថ្ងៃទី១៤ ខែមេសា ឆ្នាំ២០២៥។
*កាលបរិចេ្ឆទចូលរៀន៖ ថ្ងៃទី២៦ ខែមេសា ឆ្នាំ២០២៥
សម្រាប់ការចុះឈ្មោះ៖ https://shorturl.at/qtDk3
សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែមសូមទំនាក់ទំនងលេខទូរស័ព្ទ : +៨៥៥ ៩៥ ៧២៥ ២៣៧/ ៦០ ៨៤៩ ៤៦៤ | អ៊ីម៉ែល: training@ncac.org.kh
***
National Commercial Arbitration Centre (NCAC) is honored to inform the public that for Commercial Arbitration Skills Training Course Intake 10 - Introductory Level, the registration is open from the date of this announcement until 14 April 2025.
* Training Date: 26 April 2024
For registration: https://shorturl.at/qtDk3
For the detailed information, please contact: Tel: +855 95 715 237/ 60 849 464| Email: training@ncac.org.kh
__
Join our social media channels:
LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/ncac-kh
Facebook: facebook.com/ncackh
Telegram: https://t.me/ncackh
សូមគោរពជូនពរ លោកមជ្ឈត្តករ ហ៊ឹប ណារិទ្ធិ វេស៍ ប្រធានមជ្ឈមណ្ឌលជាតិនៃមជ្ឈត្តការផ្នែកពាណិជ្ជកម្ម (ម.ជ.ម.)។
Wishing to Arbitrator HIB Nareth West, President of National Commercial Arbitration Centre (NCAC)
____
នាឱកាសដ៏វិសេសថ្លាថ្លៃនៃ បុណ្យចូលឆ្នាំថ្មីប្រពៃណីជាតិខ្មែរ ឆ្នាំម្សាញ់ សប្តស័ក ពុទ្ធសករាជ ២៥៦៩ ក្រុមការងារអគ្គលេខាធិការដ្ឋាន ម.ជ.ម. សូមសម្តែងនូវការគោរពជូនពរទៅកាន់ លោកប្រធាន ទទួលបានសុខភាពបរិបូរណ៍
អាយុយឺនយូរ ជោគជ័យគ្រប់ភារកិច្ចការងារ ក្នុងការដឹកនាំ ម.ជ.ម. ប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាព និងការរីកចម្រើនជានិច្ចនិរន្តន៍។ សូម លោកប្រធាន និងក្រុមគ្រួសារជួបប្រទះតែ
សេចក្ដីសុខ សុភមង្គល សមប្រកបដោយពុទ្ធពរទាំងបួនប្រការ គឺ
អាយុ វណ្ណៈ សុខៈ និង ពលៈ កុំបីឃ្លៀងឃ្លាតឡើយ។
***
On this pretentious occasion of Khmer New Year, the General Secretariat of NCAC would like to express our wholeheartedly wishes to the President a great health and a long life, More rewarding and successful, effective leading, as well as a constantly developing. We wish the President and Family filled the four gems of Buddhist blessing: Longevity, Nobility, Health, and Strength.
_
Join our social media channels:
LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/ncac-kh
Facebook: facebook.com/ncackh
Telegram: https://t.me/ncackh
Wishing to Arbitrator HIB Nareth West, President of National Commercial Arbitration Centre (NCAC)
____
នាឱកាសដ៏វិសេសថ្លាថ្លៃនៃ បុណ្យចូលឆ្នាំថ្មីប្រពៃណីជាតិខ្មែរ ឆ្នាំម្សាញ់ សប្តស័ក ពុទ្ធសករាជ ២៥៦៩ ក្រុមការងារអគ្គលេខាធិការដ្ឋាន ម.ជ.ម. សូមសម្តែងនូវការគោរពជូនពរទៅកាន់ លោកប្រធាន ទទួលបានសុខភាពបរិបូរណ៍
អាយុយឺនយូរ ជោគជ័យគ្រប់ភារកិច្ចការងារ ក្នុងការដឹកនាំ ម.ជ.ម. ប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាព និងការរីកចម្រើនជានិច្ចនិរន្តន៍។ សូម លោកប្រធាន និងក្រុមគ្រួសារជួបប្រទះតែ
សេចក្ដីសុខ សុភមង្គល សមប្រកបដោយពុទ្ធពរទាំងបួនប្រការ គឺ
អាយុ វណ្ណៈ សុខៈ និង ពលៈ កុំបីឃ្លៀងឃ្លាតឡើយ។
***
On this pretentious occasion of Khmer New Year, the General Secretariat of NCAC would like to express our wholeheartedly wishes to the President a great health and a long life, More rewarding and successful, effective leading, as well as a constantly developing. We wish the President and Family filled the four gems of Buddhist blessing: Longevity, Nobility, Health, and Strength.
_
Join our social media channels:
LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/ncac-kh
Facebook: facebook.com/ncackh
Telegram: https://t.me/ncackh
សូមគោរពជូនពរ លោកស្រីមជ្ឈត្តករ លឹម រដ្ឋា អនុប្រធានមជ្ឈមណ្ឌលជាតិនៃមជ្ឈត្តការផ្នែកពាណិជ្ជកម្ម (ម.ជ.ម.)។
Wishing to Arbitrator LIM Ratha, Vice President of National Commercial Arbitration Centre (NCAC)
____
នាឱកាសដ៏វិសេសថ្លាថ្លៃនៃ បុណ្យចូលឆ្នាំថ្មីប្រពៃណីជាតិខ្មែរ ឆ្នាំម្សាញ់ សប្តស័ក ពុទ្ធសករាជ ២៥៦៩ ក្រុមការងារអគ្គលេខាធិការដ្ឋាន ម.ជ.ម. សូមសម្តែងនូវការគោរពជូនពរទៅកាន់ លោកស្រីអនុប្រធាន ទទួលបានសុខភាពបរិបូរណ៍
អាយុយឺនយូរ ជោគជ័យគ្រប់ភារកិច្ចការងារ ក្នុងការដឹកនាំ ម.ជ.ម. ប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាព និងការរីកចម្រើនជានិច្ចនិរន្តន៍។ សូម លោកស្រីអនុប្រធាន និងក្រុមគ្រួសារជួបប្រទះតែ
សេចក្ដីសុខ សុភមង្គល សមប្រកបដោយពុទ្ធពរទាំងបួនប្រការ គឺ
អាយុ វណ្ណៈ សុខៈ និង ពលៈ កុំបីឃ្លៀងឃ្លាតឡើយ។
***
On this pretentious occasion of Khmer New Year, the General Secretariat of NCAC would like to express our wholeheartedly wishes to the Vice President a great health and a long life, More rewarding and successful, effective leading, as well as a constantly developing. We wish the Vice President and Family filled the four gems of Buddhist blessing: Longevity, Nobility, Health, and Strength.
_
Join our social media channels:
LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/ncac-kh
Facebook: facebook.com/ncackh
Telegram: https://t.me/ncackh
Wishing to Arbitrator LIM Ratha, Vice President of National Commercial Arbitration Centre (NCAC)
____
នាឱកាសដ៏វិសេសថ្លាថ្លៃនៃ បុណ្យចូលឆ្នាំថ្មីប្រពៃណីជាតិខ្មែរ ឆ្នាំម្សាញ់ សប្តស័ក ពុទ្ធសករាជ ២៥៦៩ ក្រុមការងារអគ្គលេខាធិការដ្ឋាន ម.ជ.ម. សូមសម្តែងនូវការគោរពជូនពរទៅកាន់ លោកស្រីអនុប្រធាន ទទួលបានសុខភាពបរិបូរណ៍
អាយុយឺនយូរ ជោគជ័យគ្រប់ភារកិច្ចការងារ ក្នុងការដឹកនាំ ម.ជ.ម. ប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាព និងការរីកចម្រើនជានិច្ចនិរន្តន៍។ សូម លោកស្រីអនុប្រធាន និងក្រុមគ្រួសារជួបប្រទះតែ
សេចក្ដីសុខ សុភមង្គល សមប្រកបដោយពុទ្ធពរទាំងបួនប្រការ គឺ
អាយុ វណ្ណៈ សុខៈ និង ពលៈ កុំបីឃ្លៀងឃ្លាតឡើយ។
***
On this pretentious occasion of Khmer New Year, the General Secretariat of NCAC would like to express our wholeheartedly wishes to the Vice President a great health and a long life, More rewarding and successful, effective leading, as well as a constantly developing. We wish the Vice President and Family filled the four gems of Buddhist blessing: Longevity, Nobility, Health, and Strength.
_
Join our social media channels:
LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/ncac-kh
Facebook: facebook.com/ncackh
Telegram: https://t.me/ncackh
Forwarded from National Commercial Arbitration Centre (NCAC)
សិក្ខាសាលាអនឡាញស្ដីពី «សេចក្ដីណែនាំអំពីដំណើរការនីតិវិធីមជ្ឈត្តការ និងការប្រកួតមជ្ឈត្តការប្រតិដ្ឋផ្នែកពាណិជ្ជកម្មប្រចាំឆ្នាំលើកទី៤ របស់ ម.ជ.ម.»
_____
មជ្ឈមណ្ឌលជាតិនៃមជ្ឈត្តការផ្នែកពាណិជ្ជកម្ម (ម.ជ.ម.) មានកិត្តិយសសូមជូនដំណឹងដល់សាធារណជនទាំងអស់ឱ្យបានជ្រាបថា៖ ម.ជ.ម. នឹងរៀបចំសិក្ខាសាលាអនឡាញស្ដីពី «សេចក្ដីណែនាំអំពីដំណើរការនីតិវិធីមជ្ឈត្តការ និងការប្រកួតមជ្ឈត្តការប្រតិដ្ឋផ្នែកពាណិជ្ជកម្មប្រចាំឆ្នាំលើកទី៤ របស់ ម.ជ.ម.» ដែលនឹងប្រព្រឹត្តទៅ៖
កាលបរិច្ឆេទ៖ ថ្ងៃទី២១ ខែមេសា ឆ្នាំ២០២៥
ម៉ោង៖ ១៤:០០ - ១៦:០០ រសៀល
ភាសា៖ ខ្មែរ
ទីកន្លែង៖ Zoom Platform
ចូលរួមដោយឥតគិតថ្លៃ
ម.ជ.ម. មានកិត្តិយសក្នុងការអញ្ជើញ លោកស្រីមជ្ឈត្តករ ម៉ែន វុឌ្ឍិការណ៍ ជាសមាជិកមជ្ឈត្តករនៃ ម.ជ.ម. និងជាអនុប្រធានសម្របសម្រួលកម្មវិធីប្រកួតមជ្ឈត្តការប្រតិដ្ឋផ្នែកពាណិជ្ជកម្ម ព្រមជាមួយ កញ្ញា ម៉ាត់ ហ្វានីតា ជាអគ្គលេខាធិការ ម.ជ.ម.ដើម្បីធ្វើបទបង្ហាញលម្អិតទាក់ទងនឹងសេចក្ដីណែនាំ ព្រមទាំងដំណើរការនៃកម្មវិធីប្រកួតមជ្ឈត្តការប្រតិដ្ឋ និងទិដ្ឋភាពទូទៅនៃដំណើរការមជ្ឈត្តការនៅ ម.ជ.ម. ដល់សាធារណជនដែលមានចំណាប់អារម្មណ៍ចូលរួមកម្មវិធីមួយនេះ។
ចំពោះសាធារណជន ដែលមានបំណងយល់ដឹងឱ្យកាន់តែលម្អិតអំពីកម្មវិធីប្រកួតនេះសូមអញ្ជើញចុះឈ្មោះតាមរយៈ QR កូដ ឬតំណភ្ជាប់៖ https://shorturl.at/OceZY
សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែមសូមទំនាក់ទំនងលេខទូរស័ព្ទ : +៨៥៥ (០) ៨៨៨ ៥៣៣៣ និងអ៊ីម៉ែល: moot@ncac.org.kh
__
Join our social media channels:
LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/ncac-kh
Facebook: facebook.com/ncackh
Telegram: https://t.me/ncackh
_____
មជ្ឈមណ្ឌលជាតិនៃមជ្ឈត្តការផ្នែកពាណិជ្ជកម្ម (ម.ជ.ម.) មានកិត្តិយសសូមជូនដំណឹងដល់សាធារណជនទាំងអស់ឱ្យបានជ្រាបថា៖ ម.ជ.ម. នឹងរៀបចំសិក្ខាសាលាអនឡាញស្ដីពី «សេចក្ដីណែនាំអំពីដំណើរការនីតិវិធីមជ្ឈត្តការ និងការប្រកួតមជ្ឈត្តការប្រតិដ្ឋផ្នែកពាណិជ្ជកម្មប្រចាំឆ្នាំលើកទី៤ របស់ ម.ជ.ម.» ដែលនឹងប្រព្រឹត្តទៅ៖
កាលបរិច្ឆេទ៖ ថ្ងៃទី២១ ខែមេសា ឆ្នាំ២០២៥
ម៉ោង៖ ១៤:០០ - ១៦:០០ រសៀល
ភាសា៖ ខ្មែរ
ទីកន្លែង៖ Zoom Platform
ចូលរួមដោយឥតគិតថ្លៃ
ម.ជ.ម. មានកិត្តិយសក្នុងការអញ្ជើញ លោកស្រីមជ្ឈត្តករ ម៉ែន វុឌ្ឍិការណ៍ ជាសមាជិកមជ្ឈត្តករនៃ ម.ជ.ម. និងជាអនុប្រធានសម្របសម្រួលកម្មវិធីប្រកួតមជ្ឈត្តការប្រតិដ្ឋផ្នែកពាណិជ្ជកម្ម ព្រមជាមួយ កញ្ញា ម៉ាត់ ហ្វានីតា ជាអគ្គលេខាធិការ ម.ជ.ម.ដើម្បីធ្វើបទបង្ហាញលម្អិតទាក់ទងនឹងសេចក្ដីណែនាំ ព្រមទាំងដំណើរការនៃកម្មវិធីប្រកួតមជ្ឈត្តការប្រតិដ្ឋ និងទិដ្ឋភាពទូទៅនៃដំណើរការមជ្ឈត្តការនៅ ម.ជ.ម. ដល់សាធារណជនដែលមានចំណាប់អារម្មណ៍ចូលរួមកម្មវិធីមួយនេះ។
ចំពោះសាធារណជន ដែលមានបំណងយល់ដឹងឱ្យកាន់តែលម្អិតអំពីកម្មវិធីប្រកួតនេះសូមអញ្ជើញចុះឈ្មោះតាមរយៈ QR កូដ ឬតំណភ្ជាប់៖ https://shorturl.at/OceZY
សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែមសូមទំនាក់ទំនងលេខទូរស័ព្ទ : +៨៥៥ (០) ៨៨៨ ៥៣៣៣ និងអ៊ីម៉ែល: moot@ncac.org.kh
__
Join our social media channels:
LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/ncac-kh
Facebook: facebook.com/ncackh
Telegram: https://t.me/ncackh
[English Below]
មជ្ឈមណ្ឌលជាតិនៃមជ្ឈត្តការផ្នែកពាណិជ្ជកម្ម (ម.ជ.ម.) មានកិត្តិយសសូមជម្រាបជូនទៅសាធារណជនឱ្យបានជ្រាបថា៖ វគ្គបណ្ដុះបណ្ដាលជំនាញមជ្ឈត្តការផ្នែកពាណិជ្ជកម្ម ជំនាន់១០ វគ្គសិក្សា “កម្រិតបឋម” នឹងពន្យារពេលសម្រាប់ការចុះឈ្មោះរហូតដល់ថ្ងៃសុក្រ ទី១៦ ខែឧសភា ឆ្នាំ២០២៥។
*កាលបរិចេ្ឆទចូលរៀន៖ ថ្ងៃសៅរ៍ ទី២៤ ខែឧសភា ឆ្នាំ២០២៥
សម្រាប់ការចុះឈ្មោះ៖ https://shorturl.at/qtDk3
សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែមសូមទំនាក់ទំនងលេខទូរស័ព្ទ : +៨៥៥ ៩៥ ៧២៥ ២៣៧/ ៦០ ៨៤៩ ៤៦៤ | អ៊ីម៉ែល: training@ncac.org.kh
***
National Commercial Arbitration Centre (NCAC) is honored to inform the public that the registration for the Commercial Arbitration Skills Training Course Intake 10 - Introductory Level, will be extended until Friday 16 May 2025.
* Training Date: Saturday 24 May 2025
For registration: https://shorturl.at/qtDk3
For the detailed information, please contact: Tel: +855 95 715 237/ 60 849 464| Email: training@ncac.org.kh
__
Join our social media channels:
LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/ncac-kh
Facebook: facebook.com/ncackh
Telegram: https://t.me/ncackh
មជ្ឈមណ្ឌលជាតិនៃមជ្ឈត្តការផ្នែកពាណិជ្ជកម្ម (ម.ជ.ម.) មានកិត្តិយសសូមជម្រាបជូនទៅសាធារណជនឱ្យបានជ្រាបថា៖ វគ្គបណ្ដុះបណ្ដាលជំនាញមជ្ឈត្តការផ្នែកពាណិជ្ជកម្ម ជំនាន់១០ វគ្គសិក្សា “កម្រិតបឋម” នឹងពន្យារពេលសម្រាប់ការចុះឈ្មោះរហូតដល់ថ្ងៃសុក្រ ទី១៦ ខែឧសភា ឆ្នាំ២០២៥។
*កាលបរិចេ្ឆទចូលរៀន៖ ថ្ងៃសៅរ៍ ទី២៤ ខែឧសភា ឆ្នាំ២០២៥
សម្រាប់ការចុះឈ្មោះ៖ https://shorturl.at/qtDk3
សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែមសូមទំនាក់ទំនងលេខទូរស័ព្ទ : +៨៥៥ ៩៥ ៧២៥ ២៣៧/ ៦០ ៨៤៩ ៤៦៤ | អ៊ីម៉ែល: training@ncac.org.kh
***
National Commercial Arbitration Centre (NCAC) is honored to inform the public that the registration for the Commercial Arbitration Skills Training Course Intake 10 - Introductory Level, will be extended until Friday 16 May 2025.
* Training Date: Saturday 24 May 2025
For registration: https://shorturl.at/qtDk3
For the detailed information, please contact: Tel: +855 95 715 237/ 60 849 464| Email: training@ncac.org.kh
__
Join our social media channels:
LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/ncac-kh
Facebook: facebook.com/ncackh
Telegram: https://t.me/ncackh
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
[English Below]
កម្រងវីដេអូឯកសាររបស់ លោកមជ្ឈត្តករ ហ៊ឹប ណារិទ្ធិ វេស៍ ប្រធាន ម.ជ.ម. អំពីការអបអរសាទរទៅកាន់កម្មវិធី SCO & China-Central Asia Arbitration Forum ប្រចាំឆ្នាំ២០២៥ | Recep Video of Mr. West Nareth Hib, President of NCAC, extend his warm congratulations on the occasion of the SCO & China-Central Asia Arbitration Forum 2025
______
មជ្ឈមណ្ឌលជាតិនៃមជ្ឈត្តការផ្នែកពាណិជ្ជកម្មនៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា (ម.ជ.ម.) មានកិត្តិយសសូមចូលរួមអបអរសាទរយ៉ាងកក់ក្តៅក្នុងកម្មវិធី SCO & China-Central Asia Arbitration Forum ប្រចាំឆ្នាំ២០២៥។
នៅក្នុងវីដេអូអបអរសាទរនេះ លោកមជ្ឈត្តករ ហ៊ឹប ណារិទ្ធិ វេស៍ ប្រធាន ម.ជ.ម. បានធ្វើការថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅចំពោះកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់ CIETAC និងស្ថាប័នពាក់ព័ន្ធទាំងអស់ក្នុងការជំរុញកិច្ចសហប្រតិបត្តិការក្នុងតំបន់ ក្រោម “Shanghai Spirit”។
ម.ជ.ម. ក៏សូមសម្ដែងការថ្លែងអំណរគុណដ៏ស្មោះស្ម័គ្រ ចំពោះដៃគូពាក់ព័ន្ធទាំងអស់សម្រាប់ការរៀបចំកម្មវិធីនេះឡើង ហើយ ម.ជ.ម. រំពឹងថានឹងមានកិច្ចសហប្រតិបត្តិការជាបន្តក្នុងការលើកកម្ពស់ការអភិវឌ្ឍវិស័យមជ្ឈត្តការអន្តរជាតិ។
តំណភ្ជាប់នៃវីដេអូឯកសារ៖ https://shorturl.at/Q8iTD
***
National Commercial Arbitration Centre of the Kingdom of Cambodia (NCAC) is honored to extend its warm congratulations on the occasion of the SCO & China-Central Asia Arbitration Forum 2025.
In this congratulations video, Mr. West Nareth Hib, President of NCAC, conveys his deep appreciation for the ongoing efforts of CIETAC and all participating institutions in advancing regional cooperation under the “Shanghai Spirit.”
NCAC would like to show our appreciation to all partners for their dedication in bringing this meaningful Forum to life, and we look forward to continued collaboration in promoting the development of international arbitration within the SCO framework.
Link to Video Recep: https://shorturl.at/Q8iTD
____
Join our social media channels:
LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/ncac-kh
Facebook: National Commercial Arbitration Centre - NCAC
Telegram: https://t.me/ncackh
កម្រងវីដេអូឯកសាររបស់ លោកមជ្ឈត្តករ ហ៊ឹប ណារិទ្ធិ វេស៍ ប្រធាន ម.ជ.ម. អំពីការអបអរសាទរទៅកាន់កម្មវិធី SCO & China-Central Asia Arbitration Forum ប្រចាំឆ្នាំ២០២៥ | Recep Video of Mr. West Nareth Hib, President of NCAC, extend his warm congratulations on the occasion of the SCO & China-Central Asia Arbitration Forum 2025
______
មជ្ឈមណ្ឌលជាតិនៃមជ្ឈត្តការផ្នែកពាណិជ្ជកម្មនៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា (ម.ជ.ម.) មានកិត្តិយសសូមចូលរួមអបអរសាទរយ៉ាងកក់ក្តៅក្នុងកម្មវិធី SCO & China-Central Asia Arbitration Forum ប្រចាំឆ្នាំ២០២៥។
នៅក្នុងវីដេអូអបអរសាទរនេះ លោកមជ្ឈត្តករ ហ៊ឹប ណារិទ្ធិ វេស៍ ប្រធាន ម.ជ.ម. បានធ្វើការថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅចំពោះកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់ CIETAC និងស្ថាប័នពាក់ព័ន្ធទាំងអស់ក្នុងការជំរុញកិច្ចសហប្រតិបត្តិការក្នុងតំបន់ ក្រោម “Shanghai Spirit”។
ម.ជ.ម. ក៏សូមសម្ដែងការថ្លែងអំណរគុណដ៏ស្មោះស្ម័គ្រ ចំពោះដៃគូពាក់ព័ន្ធទាំងអស់សម្រាប់ការរៀបចំកម្មវិធីនេះឡើង ហើយ ម.ជ.ម. រំពឹងថានឹងមានកិច្ចសហប្រតិបត្តិការជាបន្តក្នុងការលើកកម្ពស់ការអភិវឌ្ឍវិស័យមជ្ឈត្តការអន្តរជាតិ។
តំណភ្ជាប់នៃវីដេអូឯកសារ៖ https://shorturl.at/Q8iTD
***
National Commercial Arbitration Centre of the Kingdom of Cambodia (NCAC) is honored to extend its warm congratulations on the occasion of the SCO & China-Central Asia Arbitration Forum 2025.
In this congratulations video, Mr. West Nareth Hib, President of NCAC, conveys his deep appreciation for the ongoing efforts of CIETAC and all participating institutions in advancing regional cooperation under the “Shanghai Spirit.”
NCAC would like to show our appreciation to all partners for their dedication in bringing this meaningful Forum to life, and we look forward to continued collaboration in promoting the development of international arbitration within the SCO framework.
Link to Video Recep: https://shorturl.at/Q8iTD
____
Join our social media channels:
LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/ncac-kh
Facebook: National Commercial Arbitration Centre - NCAC
Telegram: https://t.me/ncackh
[English Below]
សិក្ខាសាលាតម្រង់ទិស «ការយកឈ្នះលើខ្លួនឯង»| Seminar on “Self-Challenge”
____
កាលពីថ្ងៃទី២៦ ខែមេសា ឆ្នាំ២០២៥ លោកមជ្ឈត្តករ ហ៊ឹប ណារិទ្ធិ វេស៍ ប្រធាននៃមជ្ឈមណ្ឌលជាតិនៃមជ្ឈត្តការផ្នែកពាណិជ្ជកម្ម (ម.ជ.ម.) បានទទួលការអញ្ជើញចូលរួមជាវាគ្មិនកិត្តិយនៅក្នុងសិក្ខាសាលាតម្រង់ទិសស្តីអំពី «ការយកឈ្នះលើខ្លួនឯង» ដែលត្រូវបានរៀបចំឡើងដោយ វិភាគទានច្បាប់ ប្រព្រឹត្តឡើងនៅសាលអង្គរវត្ត ជាន់ទី១៥ នៃមជ្ឈមណ្ឌលអភិវឌ្ឍសេដ្ឋកិច្ច។
នៅក្នុងសិក្ខាសាលានេះ លោកប្រធានបានចែករំលែកនូវបំណិនជីវិតស្តីពីការកាត់បន្ថយមហិច្ឆតា អមជាមួយនឹងបទពិសោធន៍ជាក់ស្តែងកន្លងមកដែលលោកធ្លាប់បានឆ្លងកាត់ជួបប្រទះនៅក្នុងអតីតកាលរបស់លោក។ រួមជាមួយគ្នានោះដែរ វាគ្មិនកិត្តិយសផ្សេងៗទៀតក៏បានចែករំលែកបំណិនជីវិតជាច្រើនទៅកាន់អ្នកចូលរួមប្រកបដោយទស្សនៈផ្សេងៗគ្នា។
ចុងបញ្ចប់នៃសេចក្តីអត្ថាធិប្បាយរបស់លោកប្រធាន លោកប្រធានបានលើកទឹកចិត្តឱ្យអ្នកចូលរួមទាំងអស់មានការកំណត់គោលដៅជីវិត និងមានការអនុវត្តនៃគោលដៅទាំងនោះ ដើម្បីឈានទៅរកភាពជោគជ័យនាពេលអនាគត។ ជាពិសេសនោះ លោកប្រធានបានចូលរួមគាំទ្រលើកកម្ពស់ស្ត្រីនៅកម្ពុជាឱ្យមានការយល់ដឹងអំពីផ្នែកច្បាប់ ដើម្បីប្រើប្រាស់វិស័យនេះដើម្បីជួយសង្គមជាតិឱ្យកាន់តែមានភាពរីកចម្រើន។
ម.ជ.ម. សូមថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅចំពោះ វិភាគទានច្បាប់ សម្រាប់ការមាននូវវត្តមានរបស់លោកប្រធានជាវាគ្មិនកិត្តិយសមួយរូបនៃសិក្ខាសាលានេះ។ ជាកិច្ចបញ្ចប់នៃសិក្ខាសាលានេះ លោកស្រីមេធាវី ទេព បូផល ជាស្ថាបនិកនៃវិភាគទានច្បាប់បានប្រគល់ជូននូវលិខិតថ្លែងអំណរគុណ ជូនទៅកាន់លោកប្រធាន សម្រាប់ឱកាសដ៏ពិសេសនេះ។
***
On 26 April 2025, Mr. HIB Nareth West, President of National Commercial Arbitration Centre (NCAC) was invited to attend as an esteemed speaker in the seminar under the topic: “Self-Challenge” organized by Contribution of Law at Business Development Center, Angkorwat Hall, 15th Floor.
During this seminar, Mr. President articulated his life journey, emphasizing the tempering ambitions. He also shared valuable insights drawn from his various experiences throughout his pasts. In addition, other esteemed speakers also provided their own life journeys to the participants with varied perspectives.
At the conclusion of his speech, Mr. President encouraged all participants to set goals for their life and take actionable steps toward their goals in order to achieve success in the future. In particular, Mr. President has consistently endorsed and supported for the empowerment of women in Cambodia by fostering their understanding of the legal sector, aims to equip women with the necessary knowledge to leverage legal expertise in contributing to the overall prosperity of society.
NCAC would like to express our sincere appreciation to Contribution of Laws for having Mr. President as one of the esteemed speaker. At the end of this seminar, Mrs. TEP Bophal, Founder of Contribution of Laws presented certificate of appreciation to Mr. President to commemorate this special occasion.
__
Join our social media channels:
LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/ncac-kh
Facebook: facebook.com/ncackh
Telegram: https://t.me/ncackh
សិក្ខាសាលាតម្រង់ទិស «ការយកឈ្នះលើខ្លួនឯង»| Seminar on “Self-Challenge”
____
កាលពីថ្ងៃទី២៦ ខែមេសា ឆ្នាំ២០២៥ លោកមជ្ឈត្តករ ហ៊ឹប ណារិទ្ធិ វេស៍ ប្រធាននៃមជ្ឈមណ្ឌលជាតិនៃមជ្ឈត្តការផ្នែកពាណិជ្ជកម្ម (ម.ជ.ម.) បានទទួលការអញ្ជើញចូលរួមជាវាគ្មិនកិត្តិយនៅក្នុងសិក្ខាសាលាតម្រង់ទិសស្តីអំពី «ការយកឈ្នះលើខ្លួនឯង» ដែលត្រូវបានរៀបចំឡើងដោយ វិភាគទានច្បាប់ ប្រព្រឹត្តឡើងនៅសាលអង្គរវត្ត ជាន់ទី១៥ នៃមជ្ឈមណ្ឌលអភិវឌ្ឍសេដ្ឋកិច្ច។
នៅក្នុងសិក្ខាសាលានេះ លោកប្រធានបានចែករំលែកនូវបំណិនជីវិតស្តីពីការកាត់បន្ថយមហិច្ឆតា អមជាមួយនឹងបទពិសោធន៍ជាក់ស្តែងកន្លងមកដែលលោកធ្លាប់បានឆ្លងកាត់ជួបប្រទះនៅក្នុងអតីតកាលរបស់លោក។ រួមជាមួយគ្នានោះដែរ វាគ្មិនកិត្តិយសផ្សេងៗទៀតក៏បានចែករំលែកបំណិនជីវិតជាច្រើនទៅកាន់អ្នកចូលរួមប្រកបដោយទស្សនៈផ្សេងៗគ្នា។
ចុងបញ្ចប់នៃសេចក្តីអត្ថាធិប្បាយរបស់លោកប្រធាន លោកប្រធានបានលើកទឹកចិត្តឱ្យអ្នកចូលរួមទាំងអស់មានការកំណត់គោលដៅជីវិត និងមានការអនុវត្តនៃគោលដៅទាំងនោះ ដើម្បីឈានទៅរកភាពជោគជ័យនាពេលអនាគត។ ជាពិសេសនោះ លោកប្រធានបានចូលរួមគាំទ្រលើកកម្ពស់ស្ត្រីនៅកម្ពុជាឱ្យមានការយល់ដឹងអំពីផ្នែកច្បាប់ ដើម្បីប្រើប្រាស់វិស័យនេះដើម្បីជួយសង្គមជាតិឱ្យកាន់តែមានភាពរីកចម្រើន។
ម.ជ.ម. សូមថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅចំពោះ វិភាគទានច្បាប់ សម្រាប់ការមាននូវវត្តមានរបស់លោកប្រធានជាវាគ្មិនកិត្តិយសមួយរូបនៃសិក្ខាសាលានេះ។ ជាកិច្ចបញ្ចប់នៃសិក្ខាសាលានេះ លោកស្រីមេធាវី ទេព បូផល ជាស្ថាបនិកនៃវិភាគទានច្បាប់បានប្រគល់ជូននូវលិខិតថ្លែងអំណរគុណ ជូនទៅកាន់លោកប្រធាន សម្រាប់ឱកាសដ៏ពិសេសនេះ។
***
On 26 April 2025, Mr. HIB Nareth West, President of National Commercial Arbitration Centre (NCAC) was invited to attend as an esteemed speaker in the seminar under the topic: “Self-Challenge” organized by Contribution of Law at Business Development Center, Angkorwat Hall, 15th Floor.
During this seminar, Mr. President articulated his life journey, emphasizing the tempering ambitions. He also shared valuable insights drawn from his various experiences throughout his pasts. In addition, other esteemed speakers also provided their own life journeys to the participants with varied perspectives.
At the conclusion of his speech, Mr. President encouraged all participants to set goals for their life and take actionable steps toward their goals in order to achieve success in the future. In particular, Mr. President has consistently endorsed and supported for the empowerment of women in Cambodia by fostering their understanding of the legal sector, aims to equip women with the necessary knowledge to leverage legal expertise in contributing to the overall prosperity of society.
NCAC would like to express our sincere appreciation to Contribution of Laws for having Mr. President as one of the esteemed speaker. At the end of this seminar, Mrs. TEP Bophal, Founder of Contribution of Laws presented certificate of appreciation to Mr. President to commemorate this special occasion.
__
Join our social media channels:
LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/ncac-kh
Facebook: facebook.com/ncackh
Telegram: https://t.me/ncackh
មជ្ឈមណ្ឌលជាតិនៃមជ្ឈត្តការផ្នែកពាណិជ្ជកម្ម (ម.ជ.ម.) មានកិត្តិយសសូមជូនដំណឹងដល់សាធារណជនទាំងអស់ឱ្យបានជ្រាបថា៖
ម.ជ.ម. ចាប់ផ្តើមជ្រើសរើសគ្រូដឹកនាំស្ម័គ្រចិត្ត ដើម្បីដឹកនាំក្រុមប្រកួត មជ្ឈត្តការប្រតិដ្ឋផ្នែកពាណិជ្ជកម្មប្រចាំឆ្នាំលើកទី៤ របស់ ម.ជ.ម. ចាប់ពីថ្ងៃជូនដំណឹងនេះរហូតដល់ថ្ងៃទី២៨ ខែមេសា ឆ្នាំ២០២៥។
បេក្ខជនដែលមានបំណងធ្វើជាគ្រូដឹកនាំ សូមធ្វើការចុះឈ្មោះតាមរយៈតំណភ្ជាប់ខាងក្រោម៖ https://shorturl.at/3KbX3
សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែមសូមទំនាក់ទំនងលេខទូរស័ព្ទ : +៨៥៥ ៨៨៨ ៥៣៣៣
អ៊ីម៉ែល: moot@ncac.org.kh
_
Join our social media channels:
LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/ncac-kh
Facebook: facebook.com/ncackh
Telegram: https://t.me/ncackh
ម.ជ.ម. ចាប់ផ្តើមជ្រើសរើសគ្រូដឹកនាំស្ម័គ្រចិត្ត ដើម្បីដឹកនាំក្រុមប្រកួត មជ្ឈត្តការប្រតិដ្ឋផ្នែកពាណិជ្ជកម្មប្រចាំឆ្នាំលើកទី៤ របស់ ម.ជ.ម. ចាប់ពីថ្ងៃជូនដំណឹងនេះរហូតដល់ថ្ងៃទី២៨ ខែមេសា ឆ្នាំ២០២៥។
បេក្ខជនដែលមានបំណងធ្វើជាគ្រូដឹកនាំ សូមធ្វើការចុះឈ្មោះតាមរយៈតំណភ្ជាប់ខាងក្រោម៖ https://shorturl.at/3KbX3
សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែមសូមទំនាក់ទំនងលេខទូរស័ព្ទ : +៨៥៥ ៨៨៨ ៥៣៣៣
អ៊ីម៉ែល: moot@ncac.org.kh
_
Join our social media channels:
LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/ncac-kh
Facebook: facebook.com/ncackh
Telegram: https://t.me/ncackh
[English Below]
វេទិកាមជ្ឈត្តការ SCO & China-Central Asia ប្រចាំឆ្នាំ២០២៥ | SCO & China-Central Asia Arbitration Forum 2025
____
កាលពីថ្ងៃទី២៥ ខែមេសា ឆ្នាំ២០២៥ កញ្ញា ម៉ាត់ ហ្វានីតាអគ្គលេខាធិការនៃមជ្ឈមណ្ឌលជាតិនៃមជ្ឈត្តការផ្នែកពាណិជ្ជកម្ម (ម.ជ.ម.) តំណាងលោកមជ្ឈត្តករ ហ៊ឹប ណារិទ្ធិ វេស៍ ប្រធាននៃ ម.ជ.ម. បានទទួលការអញ្ជើញពី China International Economic and Trade Arbitration Commission (CIETAC) ចូលរួមកម្មវិធី SCO & China-Central Asia Arbitration Forum ប្រចាំឆ្នាំ២០២៥ ដែលបានប្រព្រឹត្តឡើងនៅទីក្រុង Urumqi នៃខេត្ត Xin Jiang របស់សាធារណរដ្ឋប្រជាមានិតចិន។
កម្មវិធីនេះបានធ្វើឡើងក្រោមប្រធានបទ៖ «ការប្រមូលផ្តុំនៃកិច្ចសហប្រតិបត្តិការនៃមជ្ឈត្តការ និងការចាប់ផ្តើមជំហានថ្មីស្ថិតក្រោមវិធាននៃច្បាប់»។ ក្នុងនោះ វាគ្មិនកិត្តិយសនៃកម្មវិធីនេះ សុទ្ធសឹងតែជាមជ្ឈត្តករ ចៅក្រម មេធាវី ថ្នាក់ដឹកនាំនៃស្ថាប័នមជ្ឈត្តការនានា និងជាអ្នកជំនាញ និងបណ្ឌិតនៃវិស័យច្បាប់ បានចូលរួមពិភាក្សាដើម្បីជំរុញឱ្យមានការអភិវឌ្ឍ និងភាពជឿនលឿននៃយន្តការដោះស្រាយវិវាទក្រៅប្រព័ន្ធតុលាការផ្នែកពាណិជ្ជកម្មអន្តរជាតិនៅតាមបណ្តារដ្ឋពាក់ព័ន្ធ និងអាស៊ីកណ្តាល។ បន្ថែមពីនេះ កម្មវិធីនេះក៏បានផ្តល់អត្ថប្រយោជន៍ដល់អ្នកចូលរួមក្នុងការអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកចូលរួម មានឱកាសក្នុងបង្ហាញពីបញ្ហាផ្សេងៗ ការសហការគ្នា និងជជែកវែកញែកពីយន្តការដោះស្រាយវិវាទក្រៅប្រព័ន្ធតុលាការ ក្នុងគោលបំណងប្រើប្រាស់ក្នុងការដោះស្រាយវិវាទពាណិជ្ជកម្ម។
បន្ទាប់ពីកម្មវិធីដ៏មានតម្លៃនេះបានបញ្ចប់ កញ្ញា ម៉ាត់ ហ្វានីតា បានប្រគល់ជូនកម្រងវិធានស្តីពីមជ្ឈត្តការ និងសន្ធានកម្ម រួមជាមួយនឹងវត្ថុអនុស្សាវរីយ៍ជូនដល់លោក Wang Cheng Jie ដែលជាអនុប្រធាន និងអគ្គលេខាធិការនៃ CIETAC ដើម្បីថ្លែងអំណរគុណចំពោះ ការគាំទ្រ និងទំនាក់ទំនងដ៏ល្អរវាង CIETAC និង ម.ជ.ម. ជាយូរអង្វែងមកនេះ។
***
On 25 April 2025, Ms. MATH Fanita, Secretary General of National Commercial Arbitration Centre (NCAC) on behalf of Mr. HIB Nareth West, President of NCAC, was invited by China International Economic and Trade Arbitration Commission (CIETAC) to attend the SCO & China-Central Asia Arbitration Forum 2025 which was held at Urumqi, Xinjiang, China.
This forum was organized under the topic: "Gathering Forces for Arbitration Cooperation & Embarking on a New Journey under the Rule of Law". In addition, this forum attended by esteemed speakers including Arbitrators, Judges, Lawyers, Head of Arbitration Institutions, as well as experts and scholars of legal sectors to discussed on the development and advancement of ADR mechanism among relevant state members and Central Asian countries. This forum's objective is beneficial for participants to express various issues to collaboratively examining ADR mechanisms for the resolution of commercial disputes.
As a token of appreciation for CIETAC on the long-standing support and relation with NCAC, the Secretary General presented a set of NCAC Arbitration and Mediation Rules, as well as a souvenir to Mr. Wang Chengjie, the Vice-Chairman and Secretary-General.
____
Join our social media channels:
LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/ncac-kh
Facebook: facebook.com/ncackh
Telegram: https://t.me/ncackh
វេទិកាមជ្ឈត្តការ SCO & China-Central Asia ប្រចាំឆ្នាំ២០២៥ | SCO & China-Central Asia Arbitration Forum 2025
____
កាលពីថ្ងៃទី២៥ ខែមេសា ឆ្នាំ២០២៥ កញ្ញា ម៉ាត់ ហ្វានីតាអគ្គលេខាធិការនៃមជ្ឈមណ្ឌលជាតិនៃមជ្ឈត្តការផ្នែកពាណិជ្ជកម្ម (ម.ជ.ម.) តំណាងលោកមជ្ឈត្តករ ហ៊ឹប ណារិទ្ធិ វេស៍ ប្រធាននៃ ម.ជ.ម. បានទទួលការអញ្ជើញពី China International Economic and Trade Arbitration Commission (CIETAC) ចូលរួមកម្មវិធី SCO & China-Central Asia Arbitration Forum ប្រចាំឆ្នាំ២០២៥ ដែលបានប្រព្រឹត្តឡើងនៅទីក្រុង Urumqi នៃខេត្ត Xin Jiang របស់សាធារណរដ្ឋប្រជាមានិតចិន។
កម្មវិធីនេះបានធ្វើឡើងក្រោមប្រធានបទ៖ «ការប្រមូលផ្តុំនៃកិច្ចសហប្រតិបត្តិការនៃមជ្ឈត្តការ និងការចាប់ផ្តើមជំហានថ្មីស្ថិតក្រោមវិធាននៃច្បាប់»។ ក្នុងនោះ វាគ្មិនកិត្តិយសនៃកម្មវិធីនេះ សុទ្ធសឹងតែជាមជ្ឈត្តករ ចៅក្រម មេធាវី ថ្នាក់ដឹកនាំនៃស្ថាប័នមជ្ឈត្តការនានា និងជាអ្នកជំនាញ និងបណ្ឌិតនៃវិស័យច្បាប់ បានចូលរួមពិភាក្សាដើម្បីជំរុញឱ្យមានការអភិវឌ្ឍ និងភាពជឿនលឿននៃយន្តការដោះស្រាយវិវាទក្រៅប្រព័ន្ធតុលាការផ្នែកពាណិជ្ជកម្មអន្តរជាតិនៅតាមបណ្តារដ្ឋពាក់ព័ន្ធ និងអាស៊ីកណ្តាល។ បន្ថែមពីនេះ កម្មវិធីនេះក៏បានផ្តល់អត្ថប្រយោជន៍ដល់អ្នកចូលរួមក្នុងការអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកចូលរួម មានឱកាសក្នុងបង្ហាញពីបញ្ហាផ្សេងៗ ការសហការគ្នា និងជជែកវែកញែកពីយន្តការដោះស្រាយវិវាទក្រៅប្រព័ន្ធតុលាការ ក្នុងគោលបំណងប្រើប្រាស់ក្នុងការដោះស្រាយវិវាទពាណិជ្ជកម្ម។
បន្ទាប់ពីកម្មវិធីដ៏មានតម្លៃនេះបានបញ្ចប់ កញ្ញា ម៉ាត់ ហ្វានីតា បានប្រគល់ជូនកម្រងវិធានស្តីពីមជ្ឈត្តការ និងសន្ធានកម្ម រួមជាមួយនឹងវត្ថុអនុស្សាវរីយ៍ជូនដល់លោក Wang Cheng Jie ដែលជាអនុប្រធាន និងអគ្គលេខាធិការនៃ CIETAC ដើម្បីថ្លែងអំណរគុណចំពោះ ការគាំទ្រ និងទំនាក់ទំនងដ៏ល្អរវាង CIETAC និង ម.ជ.ម. ជាយូរអង្វែងមកនេះ។
***
On 25 April 2025, Ms. MATH Fanita, Secretary General of National Commercial Arbitration Centre (NCAC) on behalf of Mr. HIB Nareth West, President of NCAC, was invited by China International Economic and Trade Arbitration Commission (CIETAC) to attend the SCO & China-Central Asia Arbitration Forum 2025 which was held at Urumqi, Xinjiang, China.
This forum was organized under the topic: "Gathering Forces for Arbitration Cooperation & Embarking on a New Journey under the Rule of Law". In addition, this forum attended by esteemed speakers including Arbitrators, Judges, Lawyers, Head of Arbitration Institutions, as well as experts and scholars of legal sectors to discussed on the development and advancement of ADR mechanism among relevant state members and Central Asian countries. This forum's objective is beneficial for participants to express various issues to collaboratively examining ADR mechanisms for the resolution of commercial disputes.
As a token of appreciation for CIETAC on the long-standing support and relation with NCAC, the Secretary General presented a set of NCAC Arbitration and Mediation Rules, as well as a souvenir to Mr. Wang Chengjie, the Vice-Chairman and Secretary-General.
____
Join our social media channels:
LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/ncac-kh
Facebook: facebook.com/ncackh
Telegram: https://t.me/ncackh