Какая крутая работа каллиграфа Анастасии Гаковой — любовное письмо Фатьмы Автандилу на грузинском языке из поэмы «Витязь в тигровой шкуре». Очень люблю, когда грузинская письменность переосмысливается с уважением.

А вот и содержание письма:

«Свет ты мой, тебе быть солнцем воля божия решила,
«Потому с тобой в разлуке и страданье сердцу мило.
«Близ тебя сжигает душу страсти огненная сила,
«Лицезреть тебя мечтают лучезарные светила.

«Люб ты всем, тебя кто видит, ум их меркнет сиротливо,
«Роза ты, и льнуть всем сердцем соловьям к тебе не диво.
«Пред красой твоей увяло все, что в розе было живо.
«Я угасну, если солнце не примчится торопливо.

«Бог свидетель, я со страхом шлю любовные страницы,
«Но что делать мне, несчастной? - гаснут разума зарницы,
«Мне не жить, коль вечно колют сердце черные ресницы,
«Приходи! Теряю разум я без ласковой десницы.

«На письмо мое доколе не увижу я ответа,
«Обреченная на гибель иль мечтой своей согрета, -
«Как бы сердце ни стонало, не уйду сама со света.
«Смерть иль жизнь пусть мне укажут путь любовного обета.

Что ответил на это письмо Автандил, прочтите сами (ничего хорошего)

История создания работы здесь

Купить работу здесь

#идеальныйсувенир

Долгожданный бутик любимого ателье традиционного костюма Samoseli Pirveli открылся по адресу — Киачели, 10. Здесь и готовые платья, ахалухи, хевсурские пиджаки, и мои любимые сапоги наездника, и детские крестильные рубашечки. На месте нынешнего магазина когда-то была квартира, а теперь — тифлисский салон с небольшой коллекцией этнографических находок вроде старинного хевсурского талавари, расшитого бисером, или хевсурских же перчаток, вышитых орнаментами вручную.

Мы сами с удовольствием носим традиционные ахалухи, особенно в путешествиях. Сочетаем с джинсами и обычной одеждой. Люблю зимой кабалахи.

А вы как думаете, традиционный костюм может быть cool?

11:00 — 20:00
Каждый день
Киачели, 10
#идеальныйсувенир
#natelifashiontips

Моя коллега по Marie Claire и девушка с тонким вкусом Ксения Куркина завела свой канал «Big Little Things», где публикует собственные модные находки. Специально для @nateli_tbilisi Ксюша сделала подробку своей любимой грузинской ювелирки и бижутерии:

Помню, в секунду прониклась молодыми грузинскими дизайнерами, когда впервые побывала в Тбилиси в 2015 году. С тех пор и по сей день собираю в копилку новых и не забываю следить за давними любимцами.

Среди них, например, бренд Eshvi (обожаю их работу с поделочными камнями), а также Sofio Gongli c ее эмалевыми чудо-миниатюрами.
У Liya крутейшие украшения с барочным жемчугом, а тут недавно обнаружила еще один молодой бренд Le Chic Radical, который тоже создает много всего жемчужного.
Классные фигуративные серьги в виде крокодилов, слонов, драконов и змей делают NatiaXLako, Кендалл Дженнер и Наташа Османн тут не дадут соврать.
Еще одна из моих давних любовей — Nino Sepo, эдакая Скиапарелли от сакартвельских ювелиров. Обратите внимание на ее браслеты-манжеты.
Артизанальные и самобытные украшения, вдохновленные кавказским наследнием, можно найти у Kebzari. За casual-минимализм в сегменте bijoux отвечают Mōule Jewelry, а за футуризм в серебряном исполнении — Boo Jewellery.
Ну и мой краш текущего сезона — Situationist, и, кстати, прекрасна у них не только бижутерия.

🤍🇬🇪♥️

Очень рекомендую подписаться на The Big Little Things

#natelifashiontips
#georgianinfusion
#идеальныйсувенир

На новый год я подарила Сосо вот такое расшитое настенное панно (пардаги).

Мы сидим под яблоней в нашем садике в Цвери, а девочки смотрят на звезды, которые символизируют наших ангелов-хранителей. Наших бабушек и дедушек, маму Сосо, Крестного Тинико Лешку и наших четверолапых.

Спасибо araki.soul за это чудо чудное ✨

С Крещением всех, кто отмечает 🪽

#идеальныйсувенир

#идеальныйсувенир — керамика из магазинчика при Театре Марионеток Резо Габриадзе.

Паровозики из «Рамоны», чашка с месяцем и звездами и другие трогательные сувениры и вполне утилитарные предметы ✨

Поскольку нам часто присылают симпатичные комплименты и подарки, мы решили запустить новую рубрику #natelithankyou в поддержку малого бизнеса и социальных предпринимателей Грузии.

Нам приятно рассказывать безвозмездно про интересные и нужные проекты.

Например, как проект Meet My Sisters, поддерживающий женщин в деревнях Грузии. Уверена, вам всем нужны теплые тапочки для дома. А еще это #идеальныйсувенир

В аккаунте Gabriadze Shop, керамической мастерской театра Габриадзе, появился анонс новой пасхальной коллекции тарелочек, ваз, керамических яиц и других симпатичных предметов, расписанных вручную по мотивам эскизов самого Резо Габриадзе.

«Каждый год перед Пасхой у Резо была традиция — расписывать яички ангелами, церквушками, лилиями и другими знаковыми орнаментами».

Коллекция (серия ограничена) уже поступила в продажу в магазинчик — в той самой башне с часами.

Цены, кстати, очень приятные. Спешите приобрести #идеальныйсувенир

Дабы подсластить наши будни, делюсь симпатичной находкой — домашнее варенье грузинского стартапа Vervelevi из лепестков роз или арбуза.

Обнаружила в новой буданжери Breton на И.Чавчавадзе, 49е (справа от Гастронома).

Ver velevi (ვერ ველევი) с грузинского переводится как «не могу оторваться»

#идеальныйсувенир

Нарды и шахматы от грузинских дизайнеров NS studio немедленно залетают в мой вишлист!

#идеальныйсувенир

Брошь «Магнолия Нани Брегвадзе» ручной работы.

Историю создания можно посмотреть в нашем инстаграме — ЗДЕСЬ

А купить в салоне Dessange на Шартава

#идеальныйсувенир

P.S. Спасибо внимательному читателю

Мой любимый gift-shop при галерее Why Not.

Паззлы с картинами Давида Какабадзе и с рисунком бара в Stamba, необычные украшения (просто wow), свечи в виде матери Грузии, раскраска по мотивам «Рассказа маленькой лани» Важа Пшавелы, детские книги про разное умное, ароматические свечи Tsintsimi с кристаллами, постеры, роскошная посуда (а какие пепельницы!), аксессуары и одежда, предметы интерьера и мебель.

А главное, все сделано крутейшими грузинскими современными художниками — так что это #идеальныйсувенир

Полный ассортимент здесь

Все как я люблю — whimsical and witty. Такой Gucci времен Микеле.

Обожаю такие истории.

Нам написал Алексей, дизайнер, специализирующийся на спорте, который живет в Тбилиси.

В честь исторического участия сборной Грузии в чемпионате Европы он создал огромный иллюстрированный постер, который можно сложить в брошюру. А на постере — вся информация по игрокам сборной, расписание турнира с табличкой для заполнения и небольшая историческая справка.

Проект на грузинском и английском, файлы для печати доступны абсолютно бесплатно здесь.

Также есть возможность поддержать проект донатом. 50% от всех донатов Алексей переведет в украинский фонд Повернись живим , потому что он убеждён, что лучшие защитники сейчас не на футбольном поле, а защищают свою страну и мир в Европе.

Пост о проекте в инстаграме Алексея — здесь

#идеальныйсувенир

Вы видели эту роскошную капсулу из денима Samoseli Pirveli? Переосмысленные грузинские национальные платья, сшитые из джинсовой ткани. Ахалухи, хевсурский талавари и другие элементы — я хочу все в свой гардероб.
Это невероятно красиво.

Ателье Samoseli Pirveli на улице Лео Киачели, 10

#natelifashiontips
#идеальныйсувенир

Когда я вижу такие проекты, у меня слезы на глаза наворачиваются. Это не просто #идеальныйсувенир , это чистая концентрация нежной любви к Грузии.

В керамической мастерской Gabriadze создали коллекцию кутаисских роз — сам батони Резо обожал город своего детства Кутаиси, особенно в мае, когда в каждом дворе распускались розы.

На фото — ваза, графин, рюмочки и чашечки с кутаисскими розами по рисункам Батони Резо, а также кадр с розами из мультфильма «Знаешь, мама, где я был», сцена из спектакля «Бриллиант Маршала де Фантье» и огромная инсталляция с розами на выставке, посвященной вселенной Резо Габриадзе.

А сегодня у батони Резо день рождения.

Спасибо за все 🌹И пусть слёзы у нас будут только от нежности и резки лука

#natelitbilisi