В   сей   миг,   когда   из-под   пера   на   волю     рвутся   строки   эти,
    Ночь   тает   жарко,   как   свеча.   Влетает   в   мою     келью     ветер,
    Приносит   аромат   долин,   на   ухо   шепчет   их   преданья,
    Луна   убрала   всё   вокруг   в   серебряные   одеянья.
   

    И   небо   так   испещрено   вдоль   голубыми   полосами,
    Так   нежностью     оно   полно,   как   ритмами   мое   посланье;
    Округа   вся   погружена   в   лучи   таинственного   света,
    И   щедро   чувствами     полна,   как   мое   сердце   ночью     этой.


    И   тайну   я   уже   давно   храню     в   душе   моей     глубо'ко,
    Ревниво   прячу,   стерегу   её   я,   как   зеницу   ока.
    Друзья   не   знают,   что   за   скорбь   вмещает   сердце   человека,
    Иль   что   там,   в   глубине   его,  теперь   погребено   навеки.


    Сердечну   думу   не   украсть   минуте   неги   и   нектара,
    Её   похитить   не   дано   ни   женским   прелестям   и   чарам;
    И   ни   беспамятству   ночи,   и   ни   вина   пьянящей   чаше
    Не   вырвать   то,   что   поместил   я   в   недрах   сердца   глубочайших.

 
    И   только   ночь  в   бессонный   час,   мерцая,   глянет  в   мою   келью  ;
    Все   мои   тайны   знает   враз,   о,   всё   известно   ночи   белой;
    Известно,   как   осиротел,   как  нёс  страданий   крест   немилый;
    Одни   на   свете - я   и   ночь,   лишь   я   и   ночь  в   подлунном   мире!

Галактион Табидзе

მე და ღამე

Спокойной ночи

#natelitbilisi

Когда в Грузии кто-то умирает, принято говорить: «Gmertma natelshi amyopos» — «Пусть Господь заберет его/её к свету».

ღმერთმა ნათელში ამყოფოს

Пусть!

Мира нам всем 🪽

#natelitbilisi
#natelikartuli

Пришла в школу за детьми. Все друг друга поздравляют с победой сборной. Учителя, охранники, родители. На экране крутят видео-ролики гимна, «Динамо» и другие патриотические видео. И почему-то это выглядит невероятно органично и понятно.

Еще трогательно, что болельщики сборной поют команде песню со следующим текстом: «Я с тобой! Ничего не бойся!»

А сборная им в ответ: «Для тебя, для тебя пою! У сказки счастливый конец»

Красота.

#natelitbilisi
#какзвучитгрузия

Никогда не надоест караулить ангела на башне театра марионеток Резо Габриадзе ✨ 🪽

#natelitbilisi

​​В Вербное воскресенье — Бзоба по-грузински — самое время рассказать, что воскресение в Грузии, не вербное, а самшитное.

Колхидский самшит занесен в Красную книгу, а Патриархия и министерство охраны окружающей среды и сельского хозяйства несколько лет назад начали совместную кампанию под названием «Не срезай самшит» — продавать можно только ветки тех деревьев и кустов, которые выращены в специальных рассадниках или хозяйствах. И категорически запрещено срезать дикорастущий самшит.

Теперь еще нюанс. В последнее воскресенье Великого поста христиане вспоминают торжественный вход Господа Иисуса Христа в Иерусалим. Встречая Христа, жители Иерусалима бросали ему под ноги ветви пальмы. В Грузии пальмы растут не во всех регионах, но второй название самшита — кавказская пальма. Отсюда и выбор символического растения.

Очевидно, что на Руси пальмовые ветви (вайи) раздобыть ранней весной почти невозможно, поэтому они заменяются во время службы ветвями вербы как дерева, которое прежде всех деревьев распускается и дает почки.
⠀
Надеюсь, я ничего не переврала. Есть тут у меня практикующие ботаники?
С праздником!

#natelitbilisi ⠀

Почему надо выбирать?

Традиции и прогресс — это не два враждующих клана, а скорее старые друзья, которые могут отлично уживаться. Например, грузинская чоха или всадники — это часть уникальной культуры и истории, которую важно уважать и ценить.

С другой стороны, стремление к новым идеям — это тоже круто. Это как новые горизонты для всех нас. И не обязательно отказываться от одного ради другого. Можно носить чоху и пользоваться смартфоном, праздновать традиционные праздники и быть открытым к новым возможностям.

Давайте не будем ставить традиции и новшества в разные углы боксёрского ринга. Оба этих аспекта могут сосуществовать, дополняя друг друга, делая нашу культурную жизнь богаче и интереснее. Почему бы нам не ценить то, что у нас есть, и в то же время открыто смотреть в будущее. Это ведь и есть суть современного мира, правда?

Великобритания — прекрасный пример того, как можно не только сохранять институт королевской семьи, чайные традиции и двухэтажные автобусы, но и одновременно развивать научные достижения и идти прогрессивным путем.

Люди, которые увлечены сохранением культурного наследия, и те, кто каждый день пытается вытащить нас в будущее, на самом деле должны работать в одной команде. Культурное наследие дает нам чувство принадлежности и корней, а новые взгляды и инновации позволяют этим корням питать новые плоды, которые мы можем смело взять с собой в будущее.

Не надо высмеивать наследие, но и отрицать новые взгляды, прогресс нельзя.
Не надо выбирать. Надо научиться сосуществовать.

#natelitbilisi