نشر مرکز

#آشنایی_با_جیمز_جویس
نویسنده : #پل_استراترن
مترجم : #امیر_احمدی_آریان
موضوع : #ادبیات
چاپ جدید، تیر ۱۴۰۱

آشنایی با نویسندگان مجموعه‌ای است برای آگاهی از اندیشه و زندگـی نویسنـدگان برجستـه، و تـأثیـری که آن‌هـا بر جهـان فرهنگ و ادب و چـالـش آدمی بـرای درک جایگاه خـود در جهان هستی گذاشتند. هر کتاب در کنار اطلاعات زندگی‌نامه‌ای، افکار و عقاید نویسنـده را به‌ویژه در مواجهه با جریان‌ها و تحولات ادبی و فرهنگی عصرش بازگـو و نکته‌هـای اصلـی اندیشـه‌ی او را از زبان خود او بیان می‌کنـد. مؤلـف به تحلیل روحیات و شخصیت نویسنـدگان توجهی خـاص دارد و از همیـن رو است که خواننده در پایان کتاب احسـاس می‌کند نویسنده‌ی مطرح‌شده برای او نه فقط یک نام مشهور که شخصیتی آشنا است.

خرید از کتابفروشی‌ها و سایت نشرمرکز

https://nashremarkaz.com/book/Introduction-to-james-joyce

#نشر_مرکز
#کتابفروشی_نشر_مرکز
#کتاب

@nashremarkaz

نشر مرکز

#ژیل_دولوز
نویسنده : #کلر_کولبروک
مترجم : #رضا_سیروان
موضوع : #فلسفه
چاپ مجدد، تیر ۱۴۰۱

«اندیشه‌گران انتقادی» مجموعه‌ای است که خوانندگان را با مهم‌ترین متفکران معاصر و مؤثر در عرصه‌های علوم انسانی (به‌ویژه مطالعات ادبی و فرهنگی) آشنا می‌کند. این مجموعه طیف متنوعی از فیلسوفان و نظریه‌پردازان را در بر می‌گیرد، اما این متفکران همگی اصحاب «اندیشه‌ی انتقادی» بوده، هریک به سهـم خـود آثار ارزنـده و راه‌گشـایی برای نقـادی وضعیت فکری و فرهنگی معاصر پدید آورده‌اند. این مجموعه می‌کوشـد تـا با معـرفی مهـم‌ترین آثـار هر متفکـر و مرور موشکافانه‌ی اندیشه‌های مطرح در آن‌ها، افزون بر آشنایی ابتدایی، انگیزه‌ای برای خوانش‌های پیش‌رفته‌تر مهیا کند. هر مجلد این مجموعه می‌کوشد با گزینش دقیق، منسجم و هدف‌مند اندیشه‌هـای اسـاسی هر متفکـر و آثار او، به‌جای دانشی سطحی، شناختی عمقی به خواننده ارائه کند.

منتشر شد

خرید از کتابفروشی‌ها و سایت نشرمرکز

https://nashremarkaz.com/book/Gilles-deleuze/

#نشر_مرکز
#کتابفروشی_نشر_مرکز
#کتاب

@nashremarkaz

نشر مرکز

#گفتمان_و_ترجمه
نویسنده : #علی_صلح‌جو
موضوع : #ادبیات #زبان‌شناسی
چاپ مجدد، مرداد ۱۴۰۱

مبحث نسبتاً جدید گفتمان زمانی آغاز شد که برخی از زبان‌شناسان به این نتیجه رسیدند که زبان را باید در واحدهای فراتر از جمله تحلیل کرد. تحلیل جمله، در نهایت، دستور زبان سنتی را می‌سازد، حال آن‌که تحلیل گفتمانی در واقع از دستور به بعد آغاز می‌کند و زبان‌شناسی متن را تشکیل می‌دهد. یکی از عرصه‌های جالب گفتمان محل تلاقی آن با دنیای ترجمه است که امروزه با گرایشی گفتمانی تحلیل می‌شود. نویسنده کوشیده است این مبحث تقریباً پیچیده را از بافت فرهنگی بیگانه بیرون کشد و به درون بافت زبان فارسی بیاورد و چندوچون آن را بازنماید و مطلبی خواندنی و در نتیجه فهمیدنی عرضه کند. مطالعه‌ی نوشته‌ی حاضر برای دانشجویان رشته‌های زبان‌شناسی، ترجمه، و سایر علاقه‌مندان مبحث متن و ترجمه خالی از فایده نیست.

منتشر شد

خرید از کتابفروشی‌ها و سایت نشرمرکز

https://nashremarkaz.com/book/Discourse-and-translation/

#نشر_مرکز
#کتابفروشی_نشر_مرکز
#کتاب

@nashremarkaz

نشر مرکز

#هنر_حفظ_آبرو
نویسنده : #آرتور_شوپنهاور
مترجم : #علی_عبداللهی
موضوع : #فلسفه
چاپ سوم، تیر ۱۴۰۰

موضوع این کتاب، احترام و آبروست: مفهومی در بادی امر بسیار عینی و به‌ظاهر روشن که به‌نظر می‌رسد در زیرمجموعه‌ی اخلاق همگانی، اصول زندگی و رفتارشناسی فردی و اجتماعی جای می‌گیرد، تا ذیل یکی از مقولات فلسفی. اما چون نیک بنگریم، درمی‌یابیم که تعریف دقیق آن نه تنها به آن سادگی که می‌پنداریم نیست، بلکه هم مسئله‌آفرین است و هم شناخت دقیق مرز آن با مفاهیم مشابه یا حتی مترادفات خود آن مفهوم، در یک زبان و فرهنگ چه مایه دشوار است.
آبرو یا احترام مفهومی بسیار گسترده است و در پیوند با سنت‌های جامعه، و تعامل فرد با خود و دیگری و جامعه و، در نهایت، با جوامع و ملل دیگر، معنا می‌یابد. این مفهوم در زبان فارسی هم مانند زبان آلمانی مترادفات زیادی ــ شاید حتی بیشتر از زبان ‌آلمانی ــ دارد، از قبیل پاس، حرمت، اعتبار، اکرام، بزرگداشت، تکریم، اعزاز، ارج، ملاحظه و... .

منتشر شد

خرید از کتابفروشی‌ها و سایت نشرمرکز

https://nashremarkaz.com/book/The-art-of-gaining-respect

#نشر_مرکز
#کتابفروشی_نشر_مرکز
#کتاب


@nashremarkaz

نشر مرکز

#هرمتیکا
#حکمت مفقوده‌ی #فرعونان
گزیده‌هایی از #متون #هرمسی
نویسنده: #تیموتی_فرک #پیتر_گندی
مترجم: #فریدالدین_رادمهر
موضوع: #اسطوره
چاپ مجدد، مرداد ۱۴۰۱

هرمتیکا، نوشته‌هـای کهـن منسـوب به هرمـس است که قدیمـی‌ترین آن‌ها در مصـر یافت شده اسـت و هرمس را همان طاط، فرزانه‌ی اسطوره‌ای مصر دانسته‌اند که بیش از سه هزار سال پیـش از میلاد می‌زیسـت و گوینـد جمیع معارف و نیز دین را به مصریـان آموخت. آثار او بعدها به یونان رفت و با نهضت ترجمه به جهان اسلامی نیز راه یافت و سپس بر رنسانس نیز تأثیر گذاشت.

این کتاب گزیده‌ای است از مجموعه‌ی آثار بازمانده‌ی هرمسی، که در اصل شامل هجده کتاب است و در این‌جا قطعه‌هایی که بهتر می‌توانند مضمون‌های اصلی اندیشه‌ی هرمسی را معرفی کنند انتخاب شده‌اند.

منتشر شد

خرید از کتابفروشی‌ها و سایت نشرمرکز

https://nashremarkaz.com/book/The-hermetica

#نشر_مرکز
#کتابفروشی_نشر_مرکز
#کتاب

@nashremarkaz

نشر مرکز

#مفهوم_زمان
و چند اثر دیگر
نویسنده : #مارتین_هایدگر
مترجم : #علی_عبداللهی
موضوع : #فلسفه
چاپ مجدد، مرداد ۱۴۰۱

«مفهوم زمان» یک سخنرانی هایدگر در سال ۱۹۲۴ بود که بعدها با تغییر و ویرایش به صورت کتاب درآمد و آن را کلید ورود به بحث‌های گسترده‌ی کتاب هستی و زمان و جوانه‌ی دریافت‌های منسجم‌تر بعدی او دانسته‌اند.

«باریکه‌راه مزرعه» داستان‌واره‌ای از هایدگر است که باز هم دغدغه‌ی «زمان» و «ابدیت» را در آن به خوبی می‌بینیم.

شرح دو دیدار هایدگر با اورتگا یی گاست فیلسوف معروف اسپانیایی از نوشته‌های خواندنی اوست. از شعرهای هایدگر تاکنون جز چند نمونه‌ی معدود از زبان‌های غیرآلمانی، ترجمه‌ای فارسی نداشته‌ایم و در این کتاب برخی از آن‌ها را می‌خوانیم که هرچند به نیرومندی فلسفه‌ی او نباشد بارقه‌ای از آن فلسفه را می‌تابانند.

منتشر شد

خرید از کتابفروشی ها و سایت نشرمرکز

https://nashremarkaz.com/book/The-concept-of-time

#نشر_مرکز
#کتابفروشی_نشر_مرکز
#کتاب

@nashremarkaz